2019 OPEL MOVANO_B Manual de utilizare (in Romanian)

Informaţii pentru client255Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de
terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi sistemul antidemaraj.
Se foloseşte de asemenea în
legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nu înregistrează
informaţii cu caracter personal sau
legături la orice alt sistem Opel care
conţine informaţii cu caracter
personal.

256Index alfabeticAAccesorii electrice......................... 92
Accesoriile şi modificările autovehiculului .......................191
Acoperişul ..................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 221
AdBlue ........................ 105, 152, 240
Aditivii pentru uleiul de motor .....240
Admisia aerului .......................... 139
Afişaj pentru informaţii ................108
Afişajul de service ................ 97, 103
Afişajul pentru informaţii .............108
Afişajul transmisiei ...............97, 161
Alimentarea cu combustibil ........ 184
Antigel......................................... 194
Anvelopele ................................. 216
Anvelopele de iarnă ...................217
Autobuz Scaunele spate ......................... 54
B Bara de tractare .......................... 186
Bateria .................... 21, 22, 131, 197
Bateria autovehiculului ......197, 231
Bateria cu covoraş din sticlă absorbantă .............................. 197
Bateria, pornirea asistată ...........231
Blocarea automată ......................30Blocare automată .........................24
Blocul instrumentelor de bord ......94
Bricheta ....................................... 93
C Camera video retrovizoare ........179
Capacele de roţi ........................221
Capacităţi ................................... 245
Capota ....................................... 192
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 121
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 186
Cartelă Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 152
Cârligele pentru haine ..................77
Cârligul capacului butucului ........215
Ceasul ......................................... 91
Centru de informaţii pentru şofer 108
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 59
Centurile ....................................... 57
Centurile de siguranţă .................57
Cheie de roţi ............................... 215
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Chingi de amarare ........................80
Clase de vâscozitate a uleiului de motor .................................. 240

257Clasificarea economiei decombustibil (ecoScoring) .........111
Claxonul ................................. 15, 88
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 169
Comanda distanţei de parcare ...177
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 183
Comenzile..................................... 88
Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 88
Comenzile de pe volan ................88
Compartimentele de depozitare ...76
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 191
Compartimentul de depozitare de la bancheta spate .................78
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 78
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................76
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 79
Computerul de bord ...................111
Comutatorul de lumini ................ 114
Conducerea economică .............142
Consola de deasupra capului ......78
Contorul de kilometraj .................. 94
Contorul de parcurs .....................94
Control climatizare .......................16Control electronic de stabilitate ..187
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 104
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 107, 171
Controlul vitezei de ralanti ..........145
Cotiera ......................................... 53
Cric ............................................. 215
Cricul autovehiculului.................. 215
Cuplaj sferic de tractare.............. 187
Cuplarea remorcii .......................186
Curăţarea autovehiculului ...........235
Cutia cu siguranţe ......211, 212, 213
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............211
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 212
Cutia de siguranţe din portbagaj 213
D Date referitoare la autovehicul ...244
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........247
DEF ............................................ 152
Defectare .................................... 233
Defecţiuni ................................... 164
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................145
Depozitarea .................................. 76Depozitarea în partea din faţă ......77
Dezaburirea şi degivrarea ............16
Dezactivarea airbagurilor ....66, 102
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........200
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................221
Direcţia ....................................... 143
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 251
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 151
E Echipamentul de tractare ..........187
ecoScoring.................................. 111
Ecran tactil .................................. 108
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 192
Etichetă airbag.............................. 62
Etichetele anvelopelor ...............217
Extinctorul ..................................... 84
F
Fantele de ventilaţie ...................138
Fantele de ventilaţie fixe ............139
Fantele de ventilaţie reglabile ....138
Farul adaptiv ....................... 118, 201
Farurile ....................... 114, 115, 201
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 117

258Faza lungă ......................... 107, 115
Fază scurtă ................................. 107
Filtru de combustibil ................... 106
Filtrul de motorină ......................199
Filtrul de particule .......................151
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 151
Frâna de mână .......................... 166
Frâna de mână - consultaţi Frâna de mână ........................ 166
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 175
Frânarea de urgenţă activă ........107
Frână de mână retractabilă ........166
Frânele .............................. 165, 197
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 107, 116
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită ............167, 169, 170
Funcţia manuală anti-orbire ..........42
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 140
G
Garda la sol ................................ 149
Gazele de eşapament ................151
Geamurile ..................................... 43
Geamurile acţionate electric ........43
Geamurile acţionate manual .......43
Geamurile din spate ....................44Geamurile laterale ........................44
Grila peretelui despărţitor al cabinei ....................................... 83
Grila portbagajului ........................83
I
Identificarea motorului ................243
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 255
Ieşirea de urgenţă ..................44, 46
Iluminarea interioară ...................119
Iluminarea panoului de bord ......210
Iluminarea portbagajului .............120
Indicatoare .................................... 94
Indicatorul de nivel AdBlue ...........95
Indicatorul de nivel combustibil ...95
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........96
Inelele de amarare ....................... 80
Informaţii generale .....................186
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................238
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 85
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 68
Î Înălţimea suspensiei ...................149
Încălzirea ..................................... 54Încălzirea motorului turbo ...........144
Încălzire scaune............................ 54 Încuietoare de siguranţă antifurt ...23
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Încuietorile electrice ale portierelor 29
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 24
Încuietorile portierelor ...................23
Îngrijirea aspectului..................... 235
Îngrijirea interiorului ...................237
Înlocuirea becurilor ....................201
Înlocuirea roţii ............................ 226
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 200
Înregistrarea călătoriei ................111
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................251
Întreruperea alimentării electrice 164
Întreţinerea exterioară ...............235
Înţepătură ........................... 222, 226
J Jantele şi anvelopele .................216
L Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 101
Lampa de ceaţă spate .......107, 205
Lampa de control defecţiuni ......102

259Lampa de frână montată centralsus .......................................... 207
Lampa de lectură din faţă ...........120
Lampa de lectură din spate ........120
Lanţurile antiderapante ..............222
Lămpi cu funcţia cornering .........118
Lămpi de avertizare ......................94
Lămpi de semnalizare .......101, 118
Lămpi de semnalizare faţă ........204
Lămpi de semnalizare laterale ..207
Lămpile de ceaţă spate ......114, 119
Lămpile de control ........................97
Lămpile de lectură .....................120
Lămpile de poziţie din spate ......205
Lămpile de poziţie laterale ..........114
Lămpile marşarier ......................119
Lentilă pentru marşarier................ 44
Lentilele farurilor aburite ............119
Lichid de evacuare motorină ......152
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................240, 244
Lichidul de frână ................197, 240
Lichidul de răcire ........................194
Lichidul de răcire a motorului ....194
Lichidul de răcire şi antigelul ......240
Lichidul de servodirecţie .............195
Lichidul de spălare ....................196
Limitator de viteză ................94, 108
Limitatorul de viteză.................... 173Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 71
Luminile de avarie .....................118
Luminile de curtoazie din spate ..119
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 121
Luminile exterioare ......13, 107, 114
Luminile interioare .............119, 209
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 208
Luneta încălzită ......................16, 45
M Maneta selectorului de viteze ....161
Mărci comerciale înregistrate .....251
Mânere pentru apucare ................79
Mesaje ........................................ 109
Mesajele autovehiculului ...........109
Modul ECO ................................. 142
Modul manual ............................ 163
Monitorizarea nivelului uleiului de motor .................................... 96
Motorină...................................... 183
Mufă USB ..................................... 92
N Nivel scăzut al combustibilului ...106
Nivelul uleiului............................... 96O
Oglindă panoramică ...............42, 45
Oglinzile .................................. 40, 42
Oglinzile convexe ........................40
Oglinzile exterioare încălzite......... 16
Oglinzile interioare ........................42
Oglinzile încălzite ......................... 41
Oglinzile rabatabile ......................41
Oglinzile retrovizoare exterioare ...40
Oprirea motorului ........................103
Oprire automată ...........18, 144, 145
P Panoul de sticlă ........................... 46
Parasolarele ................................ 45
Parbrizul ....................................... 43
Parcare ................................ 19, 149
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................142
Pedalele...................................... 142
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Plafoniera din faţă ......................119
Planşa de bord ............................. 11
Plasa de podea din compartimentul pentru bagaje ..80
Plasa de protecţie ........................83
Plasă pentru depozitare .........77, 78
Plăcuţa de identificare ...............243
Pornirea asistată ........................ 231 Pornirea motorului ........18, 144, 161

260Pornirea şi utilizareaautovehiculului ........................ 143
Portbagajul ............................. 24, 79
Portbagajul de acoperiş ...............85
Portiera culisantă laterală .............31
Portiera glisantă electrică .............31
Portieră culisantă .........................31
Portieră deschisă .......................108
Portierele ...................................... 31
Portierele din spate ...................... 35
Poziţia scaunului .......................... 48
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 143
Preîncălzirea ...................... 105, 144
Presiunea de ulei ........................106
Presiunea în anvelope .......217, 245
Presiunea uleiului de motor .......106
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 11
Primul ajutor ................................. 84
Prizele de curent .......................... 92
Programele electronice de conducere .............................. 163
Proiectoarele de ceaţă ...... 107, 114, 118, 204
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 122
Protecţie pentru geam ..................83
Punte spate cu alunecare limitată 170R
Raft rabatabil ................................ 77
Răcitorul torpedoului .................139
REACH ....................................... 251
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....192
Reducere catalitică selectivă ......152
Reglarea electrică ........................ 41
Reglarea fasciculului farurilor ....117
Reglarea manuală .......................40
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................7, 49
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului .................10, 88
Rezervor de AdBlue ...................245
Rezervorul de combustibil ..........245
Roata de rezervă .......................228
Rodajul autovehiculului nou ......143
S
Sarcina pe acoperiş ......................85
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 103
Scaun cu suspensie .....................49
Scaunele faţă................................ 48
Scaunele pentru copii ...................68
Scaunele spate ............................ 54
Accesul la scaunele din spate ...54
Autobuz ..................................... 54Demontarea.............................. 54
Montarea ................................... 54
Scaune pentru copii .....................68
Scaun rabatabil............................. 77 Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 221
Schimbarea treptelor de viteză ...104
Schimbarea unei roţi................... 226
Scrumierele ................................. 93
Securitatea autovehiculului ..........37
Semnalele de avertizare ............110
Semnalizarea cu farurile ............117
Senzor de ploaie .......................... 89
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............242
Service ............................... 140, 238
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 222
Sfaturi pentru conducere ............142
Siguranţele ................................ 210
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........124
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 130
Sistem de suspensie pneumatică 233
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 101
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 167, 170

261Sistemele de asistenţă pentruşofer ........................................ 171
Sistemele de climatizare............. 123
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistem oprire-pornire ..................106
Sistemul airbag ............................ 62
Sistemul antiblocare frâne .........165
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 104
Sistemul antidemaraj ...................40
Sistemul auxiliar de încălzire ......131
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 188
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......65
Sistemul de airbaguri laterale ......66
Sistemul de alarmă antifurt ..........38
Sistemul de asistenţă la frânare 166
Sistemul de asistenţă la parcare 177
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 167
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............187
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 104, 181
Sistemul de blocare antifurt .........37
Sistemul de control al tracţiunii ..167
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 115
Sistemul de control electronic al stabilităţii ........................ 104, 169Sistemul de detectare a
obiectelor................................. 177
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 151
Sistemul de frânare ...................103
Sistemul de iluminare .................114
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................131
Sistemul de încălzire spate .......128
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 123
Sistemul de încărcare ................102
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................81
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......105, 218
Sistemul de oprire-pornire ....18, 145
Sistemul electric ......................... 210
Sistemul electronic de climatizare .............................. 126
sistemul Infotainment.................. 108
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 177
Spaţiul de depozitare din spate ....79
Spălarea autovehiculului ............235
Staţionarea autovehiculului ........197
Suportul pentru tichetul de parcare 45
Suporturile pentru pahare .............77
Suporturile pentru sticle ................77
Suspensia pneumatică ..............149Ş
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 89
Şuruburile antifurt .......................226
T
Tahograful .......................... 108, 113
Tapiţerie...................................... 237
Telecomanda ................................ 21
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............90
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 105
Tetierele ....................................... 47 Top-Tether .................................... 68
Torpedoul .................................... 77
Tractarea ............................ 186, 233
Tractarea altui autovehicul ........234
Tractarea autovehiculului ..........233
Tractarea unei remorci ...............186
Transmisia ................................... 17
Transmisia manuală .............17, 160
Transmisia manuală secvenţială ..17
Transmisia semiautomată .........161
Treapta laterală electrică ..............31
Triunghiul reflectorizant ...............84
Trusa de prim-ajutor ....................84
Trusa de scule ............................ 215
Turometrul ................................... 95

262UUlei ............................................. 193
Ulei, motor .......................... 240, 244
Uleiul de motor ..........193, 240, 244
Uneltele ..................................... 215
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 117
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilaţia ..................................... 123
Verificarea autovehiculului .........192
Vitezometrul ................................. 94