2019 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση1919Κίνδυνος
Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και
εκρηκτικό. Απαγορεύεται το κάπνι‐ σμα. Απαγορεύονται οι γυμνές
φλόγες και οι σπινθήρες.
Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα
στο όχημα, απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο για την αποκα‐
τάσταση της αιτίας.
Στο πορτάκι του ρεζερβουάρ υπάρχει μια ετικέτα με σύμβολα που δηλώ‐
νουν τους επιτρεπόμενους τύπους
καυσίμου. Στην Ευρώπη, τα ακροφύ‐
σια των αντλιών στα πρατήρια καυσί‐
μων φέρουν σήμανση με αυτά τα
σύμβολα. Για τον ανεφοδιασμό καυσί‐ μου, χρησιμοποιείτε μόνο επιτρεπό‐
μενο τύπο καυσίμου.
Προσοχή
Σε περίπτωση χρήσης λανθασμέ‐
νου καυσίμου, μην ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Το στόμιο πλήρωσης του ρεζερβουάρ
με τάπα τύπου μπαγιονέτ βρίσκεται
στην μπροστινή αριστερή πλευρά του
οχήματος.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ ανοίγει
μόνο εάν το όχημα είναι ξεκλείδωτο
και η πόρτα ανοικτή. Ανοίξτε το
πορτάκι του ρεζερβουάρ με το χέρι.9 Κίνδυνος
Οχήματα με σύστημα Stop-Start:
Ο κινητήρας πρέπει να απενεργο‐
ποιηθεί και το κλειδί ανάφλεξης να αφαιρεθεί, για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος αυτόματης επανεκκίνη‐
σης του κινητήρα από το σύστημα.
Χωρητικότητες 3 254.
Για να ανοίξετε την τάπα, περιστρέψτε
την αργά προς τα αριστερά.
Μπορείτε να στερεώσετε την τάπα
πλήρωσης καυσίμου στο κάτω άγκι‐
στρο στο πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Τοποθετήστε το ρύγχος της αντλίας
ευθεία στο στόμιο πλήρωσης και
σπρώξτε το ελαφρά για να εισέλθει.
Για τον ανεφοδιασμό του οχήματος,
ανοίξτε το ακροφύσιο της αντλίας.
Μετά την αυτόματη διακοπή το ρεζερ‐ βουάρ μπορεί να γεμίσει με χειρισμό
του ακροφυσίου της αντλίας το μέγι‐
στο δύο φορές ακόμη.

192Οδήγηση και χρήσηΠροσοχή
Σκουπίστε αμέσως τυχόν καύσιμο
που έχει υπερχειλίσει.
Για να την κλείσετε, περιστρέψτε την
τάπα πλήρωσης καυσίμου δεξιά.
Κλείστε το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Τάπα στομίου πλήρωσης
καυσίμου
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες τάπες
πλήρωσης καυσίμου. Τα πετρελαιο‐
κίνητα οχήματα διαθέτουν ειδικές
τάπες στομίου πλήρωσης καυσίμου.
Κοτσαδόρος
Γενικές πληροφορίες Χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό
ρυμούλκησης που έχει εγκριθεί για το όχημά σας. Αναθέστε την τοποθέτηση του εξοπλισμού ρυμούλκησης αργό‐
τερα σε ένα συνεργείο. Ίσως χρεια‐
στούν τροποποιήσεις που μπορεί να
επηρεάσουν το σύστημα ψύξης, τα
θερμοπροστατευτικά καλύμματα ή
άλλο εξοπλισμό.
Οδηγικά χαρακτηριστικά και
συμβουλές ρυμούλκησης
Στην περίπτωση των τρέιλερ με
φρένα, συνδέστε το συρματόσχοινο
ρυμούλκησης.
Πριν συνδέσετε το τρέιλερ, γρασάρετε
τον κοτσαδόρο. Ωστόσο, δεν πρέπει
να γρασάρετε τον κοτσαδόρο εάν έχει τοποθετηθεί σταθεροποιητική μπάρα
που επενεργεί στον κοτσαδόρο για τη
μείωση της δίπλωσης. Για τρέιλερ με
περιορισμένη ευστάθεια οδήγησης,
συνιστάται η χρήση ενός σταθερο‐
ποιητή.Η ταχύτητα του οχήματος δεν πρέπει
να υπερβεί τα 80 km/h, ακόμη και σε
χώρες με υψηλότερα επιτρεπόμενα
όρια ταχύτητας.
Εάν το τρέιλερ αρχίσει να διπλώνει,
ελαττώστε ταχύτητα, μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την πορεία σας και
φρενάρετε δυνατά εάν χρειαστεί.
Κατά την οδήγηση σε κατηφορική
διαδρομή, οδηγείτε με την ίδια σχέση
και την ίδια ταχύτητα που θα χρησι‐
μοποιούσατε και στην ανηφόρα.
Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών
στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες
φορτίο 3 255.
Ρυμούλκηση τρέιλερ Φορτία τρέιλερ
Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέι‐ λερ είναι μέγιστες τιμές, οι οποίες
εξαρτώνται από το όχημα και τον κινη‐
τήρα και δεν πρέπει να τις υπερβαί‐
νετε. Το πραγματικό φορτίο του τρέι‐
λερ είναι η διαφορά ανάμεσα στο
πραγματικό μικτό βάρος του τρέιλερ

Οδήγηση και χρήση193και το πραγματικό φορτίο στο σημείο
σύνδεσης του κοτσαδόρου όταν το
τρέιλερ είναι συνδεδεμένο στο όχημα.
Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέι‐
λερ αναγράφονται στα έγγραφα του
οχήματος. Γενικά, ισχύουν για κλίσεις
έως και 12%.
Το επιτρεπόμενο φορτίο για το τρέιλερ ισχύει για την αναγραφόμενη κλίση
και για υψόμετρο έως 1000 μέτρα από
το επίπεδο της θάλασσας. Καθώς η
ισχύς του κινητήρα μειώνεται όσο
αυξάνεται το υψόμετρο καθώς ο
αέρας γίνεται πιο αραιός, με αποτέλε‐ σμα να μειώνεται η ικανότητα ανάβα‐
σης του οχήματος, το επιτρεπόμενο
μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ
μειώνεται επίσης κατά 10% για κάθε
1.000 μέτρα υψομέτρου. Δεν χρειάζε‐
ται να μειώσετε το μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ όταν οδηγείτε σεδρόμους με μικρή κλίση (κάτω από
8%, π.χ. αυτοκινητόδρομοι).
Δεν πρέπει να υπερβαίνετε το επιτρε‐ πόμενο μικτό βάρος του οχήματος με
τρέιλερ. Το βάρος αυτό αναγράφεται
στην πινακίδα αριθμού πλαισίου 3 253.Κάθετο φορτίο κοτσαδόρου
Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου είναι το φορτίο που ασκείται από το τρέιλερ
στον κοτσαδόρο. Μπορεί να διαφέρει εάν αλλάξει η κατανομή βάρους ότανφορτώνετε το τρέιλερ.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο
φορτίο κοτσαδόρου αναγράφεται
στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού
ρυμούλκησης και στα έγγραφα του
οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο
μέγιστο φορτίο, ιδίως εάν το τρέιλερ
είναι βαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσα‐
δόρου δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρό‐
τερο από 25 kg.
Σε περίπτωση που το φορτίο του τρέι‐ λερ ανέρχεται στα 1200 kg ή περισ‐σότερο, το κάθετο φορτίο κοτσαδό‐
ρου δεν πρέπει να είναι μικρότερο
από 50 kg.Φορτίο πίσω άξονα
Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και
το ρυμουλκό όχημα είναι πλήρως
φορτωμένο (με όλους τους επιβάτες),
δεν πρέπει να υπερβείτε το επιτρεπό‐ μενο φορτίο στον πίσω άξονα
(ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού
πλαισίου ή στα έγγραφα του οχήμα‐
τος).
Εξοπλισμός ρυμούλκησηςΠροσοχή
Όταν οδηγείτε χωρίς τρέιλερ, αφαι‐
ρείτε τον κοτσαδόρο.
Ηχητική προειδοποίηση
εξοπλισμού ρυμούλκησης
Στα οχήματα με εξοπλισμό ρυμούλκη‐
σης, όταν υπάρχει συνδεδεμένο τρέι‐
λερ, ο τόνος της ηχητικής προειδο‐
ποίησης αλλάζει όταν τα φλας είναι
αναμμένα.
Ο τόνος της ηχητικής προειδοποίη‐
σης αλλάζει αν καεί κάποιο φλας στο
τρέιλερ ή στο ρυμουλκό όχημα.

194Οδήγηση και χρήσηΥποβοήθηση ευστάθειαςτρέιλερ
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει δίπλωση, η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και ο
συνδυασμός οχήματος / τρέιλερ
φρενάρει επιλεκτικά μέχρι να διορθω‐
θεί το φαινόμενο δίπλωσης. Κρατήστε το τιμόνι όσο το δυνατόν πιο σταθερόόσο το σύστημα είναι σε λειτουργία.
Η Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ είναι λειτουργία του Ηλεκτρονικού
προγράμματος ευστάθειας (ESC)
3 175.Βοηθητικά συστήματα
Κιβώτιο βοηθητικήςταχύτητας
Ενεργοποίηση
Για να ενεργοποιήσετε το βοηθητικό
κιβώτιο ταχυτήτων, με το όχημα
σταματημένο και τον κινητήρα στο
ρελαντί:
● Μετακινήστε τον μοχλό ταχυτή‐ των στη νεκρά (οχήματα με
ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
επιλογέας ταχυτήτων στη
θέση N).
● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐
κτη.
● Πατήστε τον διακόπτη στο ταμπλό - η λυχνία LED στον
διακόπτη ανάβει μετά από
2 δευτερόλεπτα περίπου.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Οι στροφές του κινητήρα αυξάνονται
στις 1.200 σ.α.λ..Προσοχή
Κατά τη λειτουργία του βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων, ποτέ μη μετα‐
κινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη νεκρά σε άλλη θέση
(οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλογέας ταχυτήτωνστη θέση N), για να αποφύγετε
ζημιά στο σύστημα μετάδοσης.
Αν η αλλαγή σχέσης είναι απαραί‐ τητη, δηλ. για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα με την οποία οδηγείτε,
πρέπει πάντοτε να απενεργο‐
ποιείτε το βοηθητικό κιβώτιο ταχυ‐
τήτων.

Οδήγηση και χρήση195ΑπενεργοποίησηΓια να απενεργοποιήσετε το βοηθη‐
τικό κιβώτιο ταχυτήτων:
● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
● Πατήστε τον διακόπτη στο ταμπλό - η λυχνία LED στονδιακόπτη σβήνει μετά από
2 δευτερόλεπτα περίπου.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Σφάλμα Αν η λυχνία LED στον διακόπτη δενανάβει όταν επιχειρείτε να ενεργο‐
ποιήσετε το βοηθητικό κιβώτιο ταχυ‐
τήτων ή / και το σύστημα δεν λειτουρ‐
γεί:
Αφήστε σταδιακά το πεντάλ του
συμπλέκτη.
- ή - ● Μετακινήστε τον μοχλό ταχυτή‐ των στη νεκρά (οχήματα με
ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
επιλογέας ταχυτήτων στη
θέση N).● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐
κτη.
● Πατήστε το διακόπτη στο ταμπλό.
Η λυχνία LED στον διακόπτη
ανάβει μετά από 2 δευτερόλεπτα
περίπου.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Στη συνέχεια επαναλάβετε την παρα‐
πάνω διαδικασία.
Επισήμανση
Η λειτουργία του βοηθητικού κιβω‐
τίου ταχυτήτων δεν είναι διαθέσιμη
όταν η ενδεικτική λυχνία j 3 106,
C 3 106 ή W 3 108 είναι αναμμένη.

196Φροντίδα οχήματοςΦροντίδα οχήματοςΓενικές πληροφορίες..................197
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος ................................ 197
Αποθήκευση οχήματος ............197
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............198
Έλεγχοι οχήματος ......................198
Εκτέλεση εργασιών ..................198
Καπό κινητήρα ......................... 199
Λάδι κινητήρα .......................... 200
Ψυκτικό κινητήρα .....................201
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης ............................. 202
Υγρό συστήματος πλύσης .......203
Φρένα ...................................... 203
Υγρό φρένων ........................... 203
Μπαταρία οχήματος ................. 204
Φίλτρο καυσίμου Diesel ...........206
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........206
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................207
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........208
Προβολείς ................................ 208Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ................................... 211
Μπροστινά φλας ......................211
Πίσω φώτα ............................... 212
Πλαϊνά φλας ............................ 213
Τρίτο φως φρένων ...................214
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 215
Πλαφονιέρες ............................ 216
Φωτισμός ταμπλό ....................217
Ηλεκτρικό σύστημα ....................217
Ασφάλειες ................................ 217
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ................................. 218
Ασφαλειοθήκη ταμπλό .............219
Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ............................. 220
Εργαλεία οχήματος ....................222
Εργαλεία .................................. 222
Ζάντες και ελαστικά ....................224
Ελαστικά .................................. 224
Χειμερινά ελαστικά ...................224
Χαρακτηρισμός ελαστικών .......224
Πίεση ελαστικών ......................225
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................226
Βάθος πέλματος ......................228
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 229Τάσια....................................... 229
Αντιολισθητικές αλυσίδες .........229
Κιτ επισκευής ελαστικού ..........230
Αλλαγή τροχών ........................233
Εφεδρικός τροχός ....................236
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 239
Ρυμούλκηση ............................... 242
Ρυμούλκηση του οχήματος ......242
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος .. 243
Φροντίδα της εμφάνισης του
οχήματος .................................... 244
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................ 244
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 246

Φροντίδα οχήματος197Γενικές πληροφορίες
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ, τα οποία
έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο και
διατίθενται συγκεκριμένα για τον τύπο
του οχήματός σας. Δεν μπορούμε να
αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την
αξιοπιστία άλλων προϊόντων - ακόμη
κι αν φέρουν έγκριση από ρυθμιστικό ή άλλο φορέα.
Οποιαδήποτε τροποποίηση, μετα‐
τροπή ή άλλες αλλαγές στις βασικές
προδιαγραφές του οχήματος (συμπ., μεταξύ άλλων, τροποποιήσεων στο
λογισμικό και τροποποιήσεων στις
ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου)
μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση της Opel. Επιπλέον, αυτές οι αλλαγές
μπορεί να επηρεάσουν τα συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, την κατανά‐
λωση καυσίμου, τις εκπομπές CO 2 και
άλλες εκπομπές του οχήματος.
Μπορεί επίσης να ακυρώσουν την
άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.Προσοχή
Κατά τη μεταφορά του οχήματος
σε τρένο ή σε όχημα περισυλλο‐
γής, οι λασπωτήρες μπορεί να
υποστούν ζημιά.
Αποθήκευση οχήματος
Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό
διάστημα
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το
όχημα για αρκετούς μήνες:
● Πλύνετε και κερώστε το όχημα.● Ελέγξτε την προστατευτική επίστρωση κεριού στο χώρο του
κινητήρα και την κάτω πλευρά
του αμαξώματος.
● Καθαρίστε και συντηρήστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα.
● Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
● Αδειάστε το δοχείο υγρού πλύσης.
● Ελέγξτε την αντιψυκτική και αντι‐ διαβρωτική προστασία.
● Ρυθμίστε την πίεση των ελαστι‐κών στην τιμή που καθορίζεται
για πλήρες φορτίο.
● Σταθμεύστε το όχημα σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτε
πρώτη ή όπισθεν. Φροντίστε
ώστε το όχημα να μην κυλίσει.
● Μην τραβήξετε το χειρόφρενο.
● Κλείστε όλες τις πόρτες εκτός από
την μπροστινή αριστερή πόρτα
και κλειδώστε το όχημα.
● Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας τουοχήματος. Φροντίστε να απενερ‐
γοποιήσετε όλα τα συστήματα,
π.χ. το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού.
● Κλείστε και κλειδώστε την μπρο‐ στινή αριστερή πόρτα.

198Φροντίδα οχήματοςΓια να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα:
● Συνδέστε την κλέμα στον αρνη‐ τικό πόλο της μπαταρίας του
οχήματος. Ενεργοποιήστε το
ηλεκτρονικό σύστημα των ηλεκ‐
τρικών παραθύρων.
● Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
● Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης.
● Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη‐ τήρα.
● Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού. ● Τοποθετήστε την πινακίδα αριθ‐ μού κυκλοφορίας εάν είναι
απαραίτητο.Απόσυρση οχήματος στο
τέλος του κύκλου ζωής του
Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα
απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του
κύκλου ζωής τους και την ανακύ‐ κλωση των οχημάτων παρατίθενται
στο δικτυακό μας τόπο, όπου προβλέ‐
πεται από το νόμο Αναθέστε αυτή τη
διαδικασία μόνο σε εξουσιοδοτημένο
κέντρο ανακύκλωσης.Έλεγχοι οχήματος
Εκτέλεση εργασιών9 Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στον χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός. Το αυτοκίνητο δεν
πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop 3 150.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλει‐
στός.
9 Κίνδυνος
Το σύστημα ανάφλεξης δημιουρ‐
γεί εξαιρετικά υψηλές τάσεις. Μην τα αγγίζετε.
Οι τάπες για τη συμπλήρωση λαδιού
κινητήρα, ψυκτικού και υγρού πλύσης καθώς και η λαβή του δείκτη στάθμης
λαδιού έχουν κίτρινο χρώμα για να
αναγνωρίζονται εύκολα.