
Όργανα και χειριστήρια113Μηνύματα σφάλματος
Εμφανίζονται σε συνδυασμό με την
ενδεικτική λυχνία j. Οδηγείτε με
προσοχή και απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Για να σβήσει το μήνυμα σφάλματος,
πατήστε το κουμπί στο άκρο του
μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, το
μήνυμα μπορεί να σβήσει αυτόματα
και να παραμείνει αναμμένη η ένδειξη j . Το σφάλμα σε αυτή την περί‐
πτωση αποθηκεύεται στο
ενσωματωμένο σύστημα του οχήμα‐
τος.Μηνύματα σφάλματοςCHECK ESP (Ελέγξτε το ESP)CHECK FUEL FILTER (Ελέγξτε το
φίλτρο καυσίμου)CHECK GEARBOX (Ελέγξτε το
κιβώτιο ταχυτήτων)CHECK AUTO LIGHTS (Ελέγξτε την
αυτόματη λειτουργία φώτων)Μηνύματα σφάλματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΕΛΕΓΧΟΣ
AEBSΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, AEBS
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
Προειδοποιητικά μηνύματα
Αυτά μπορεί να εμφανιστούν με την
ενδεικτική λυχνία C ή σε συνδυασμό
με άλλα προειδοποιητικά μηνύματα,
ενδεικτικές λυχνίες ή με ηχητική
προειδοποίηση. Σβήστε αμέσως τον
κινητήρα και απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Προειδοποιητικά μηνύματαINJECTION FAULT (Βλάβη
ψεκασμού)ENGINE OVERHEATING
(Υπερθέρμανση κινητήρα)GEARBOX OVERHEATING
(Υπερθέρμανση κιβωτίου
ταχυτήτων)
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 226.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιή‐
σεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί 3 61.
● Αν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐ κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο 3 172.
● Αν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει εμπόδιο
ή ότι υπάρχει βλάβη 3 183.
● Αν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων και η θερμο‐
κρασία του συμπλέκτη είναι πολύ υψηλή 3 166.
● Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία ένα καθορι‐σμένο όριο 3 97.

176Οδήγηση και χρήσηενισχυμένης πρόσφυσης στο
σύστημα ESC. Η ενδεικτική λυχνία
Ø σβήνει στον πίνακα οργάνων.
Το σύστημα ESC επανενεργοποιεί‐
ται, εάν πατήσετε και πάλι το Ø. Η
ενδεικτική λυχνία Ø σβήνει.
Το σύστημα ESC επανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Λειτουργία Engine Drag Torque
Control
Το Engine Drag Torque Control είναι
ενσωματωμένη λειτουργία του ESC.
Όταν επιλέγετε μικρότερη σχέση σε
ολισθηρό οδόστρωμα, οι στροφές και
η ροπή στρέψης του κινητήρα αυξά‐
νονται για να μην μπλοκάρουν οι κινη‐ τήριοι τροχοί σε περίπτωση απότομηςεπιβράδυνσης.
Σφάλμα
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία b 3 107
μαζί με το j 3 106 στον πίνακα οργά‐
νων και εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 111.Το σύστημα ESC δεν λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Μηνύματα οχήματος 3 112.
Πίσω άξονας περιορισμένης
ολίσθησης
Τα οχήματα με κίνηση στους πίσω
τροχούς μπορεί να διαθέτουν πίσω
διαφορικό με αυτόματο κλείδωμα,
που ελέγχει αυτόματα τη ροπή που
μεταδίδεται σε κάθε πίσω τροχό,
ενισχύοντας την πρόσφυση σε περι‐
πτώσεις μαλακού εδάφους, λάσπης ή
οδοστρώματος καλυμμένου από
χιόνι.9 Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐ κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας ασφαλείας.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του
οχήματος στην κατάσταση του
δρόμου.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος φτάσει
τα 30 χλμ/ω ή μόλις οι τροχοί επανέλ‐
θουν σε οδόστρωμα με κανονική
πρόσφυση, π.χ. ασφαλτοστρωμέ‐
νους δρόμους, το σύστημα αυτομά‐
τως απενεργοποιείται, μερικές φορές
συνοδευόμενο από έναν
θόρυβο(χωρίς επιπτώσεις στην οδική συμπεριφορά του οχήματος).
Το σύστημα μπορεί επίσης να
απενεργοποιηθεί χειρωνακτικά μόλις
υπάρξουν και πάλι συνθήκες κανονι‐
κής πρόσφυσης αφήνοντας στιγμιαία
το πεντάλ γκαζιού.

268Ηλεκτρονικά προγράμματαοδήγησης ............................... 169
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ..............107, 175, 194
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας ..107
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 130
Ηλιοροφή ..................................... 48
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .......................................... 17, 166
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........113
Θ Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες.................................. 16
Θερμαινόμενοι καθρέπτες ............43
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 16, 47 Θέρμανση .................................... 56
Θέρμανση καθίσματος ..................56
Θερμαντήρας ψυκτικού ...............135
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα 108
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ......147
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας .............73
Θέση καθίσματος .........................51
Θήκη αποκομμάτων...................... 47
Θήκη κάτω από κάθισμα .............80
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 123Θύρα USB .................................... 95
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............144
Ι
Ιμάντες πρόσδεσης .......................81
Κ Καθαρισμός του αυτοκινήτου ......244
Κάθισμα με ανάρτηση ...................52
Καθρέπτες .............................. 42, 44
Κάμερα πίσω θέασης ................. 186
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........144
Καπό κινητήρα ........................... 199
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 261
Καταγραφή διαδρομής ................114
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................261
Καταλυτικός μετατροπέας ..........157
Καυσαέρια .................................. 156
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 189
Καύσιμο diesel ............................ 189
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....111
Κιβώτιο βοηθητικής ταχύτητας ....194
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................17
Κίνδυνος, Προειδοποίηση και Προσοχή .................................... 4
Κιτ επισκευής ελαστικού ............230
Κλειδαριά αντικλεπτικής προστασίας ............................... 25Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....32
Κλειδαριές θυρών .........................25
Κλειδιά ......................................... 21
Κλειδιά, κλειδαριές ........................21
Κόρνα .................................... 15, 91
Κοτσαδόρος ................................ 193
Κουτί πρώτων βοηθειών ..............86
Κρεμάστρες ρούχων .....................79
Κρίκοι πρόσδεσης .......................81
Κρίκος ρυμούλκησης ..................242
Κρύσταλλα φώτων, θολωμένα ....123
Λ Λάδι ............................................ 200
Λάδι κινητήρα ............200, 250, 254
Λάδι, κινητήρας ...................250, 254
Λειτουργία ενισχυμένης πρόσφυσης .............173, 175, 176
Λειτουργία ECO .......................... 146
Λειτουργία Engine Drag Torque Control..................................... 175
Λειτουργίες φωτισμού .................126
Λεωφορείο Πίσω καθίσματα ........................57
Μ Μεγάλη σκάλα ...................110, 119
Μεσαία σκάλα ............................. 110
Μηνύματα ................................... 112
Μηνύματα οχήματος ..................112
Μηχανικές κλειδαριές θυρών ........25