2019 OPEL INSIGNIA BREAK Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Освещение167Указанные ниже лампы дополни‐
тельно загораются при открывании
двери водителя:
● подсветка некоторых выключа‐
телей
● Информационный центр води‐ теля
● освещение карманов в обивке дверей
Включение освещения при выходе из автомобиля
При выключении зажигания вклю‐
чаются следующие световые
приборы:
● освещение салона
● подсветка панели приборов
● фонари подсветки околодвер‐ ного пространства, встроен‐
ные в наружные зеркала
заднего вида
Они выключаются автоматически
спустя некоторое время. Данная
функция работает только в усло‐
виях недостаточного освещения.
Подсветка салона с театральнымэффектом включается только если в этот промежуток времени дверь
водителя будет открыта.
Подсветка дорожки
Передние фары, задние габарит‐
ные огни и фонари подсветки
номерного знака осуществляют
подсветку пути водителю. Продол‐
жительность интервала, в течение
которого огни остаются включен‐
ными, может регулироваться.
ВключениеГалогеновые фары1. Выключите зажигание.
2. Откройте дверь водителя.
3. Потяните рычаг указателей поворота.
4. Закройте дверь водителя.
Если дверь водителя не закрыта, свет выключается через
две минуты.
Если потянуть рычаг указателей
поворота при открытой двери води‐ теля освещение при выходе из
автомобиля сразу же отключается.Светодиодные фары
При выключении зажигания и
открывании двери водителя вклю‐
чается подсветка дорожки.
Включить или отключить эту функ‐
цию можно в меню сохранения
индивидуальных настроек.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на информационном
дисплее.
Информационный дисплей 3 136.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 144.

168ОсвещениеДля сохранения настроек исполь‐
зуется ключ зажигания 3 28.
Защита от разряда аккумуляторной батареи
Функция контроля уровня
заряда аккумуляторной
батареи
Данная функция обеспечивает
максимально продолжительный
срок службы аккумуляторной бата‐
реи автомобиля за счет использо‐
вания регулятора вырабатывае‐
мого генератором напряжения и
оптимизации распределения энер‐
гии.
Для предотвращения разряда акку‐
муляторной батареи автомобиля
во время движения перечислен‐
ные ниже системы автоматически в два этапа переходят в энергосбе‐
регающий режим и затем отклю‐
чаются:
● дополнительный отопитель● подогрев заднего и ветрового стекла● рулевое колесо с подогревом
● подогрев зеркал
● режим подогрева сидений
● вентилятор
На втором этапе на дисплее
информационного центра води‐
теля отображается сообщение,
подтверждающее включение
режима защиты от разрядки акку‐
муляторной батареи автомобиля.
Отключение электрического
освещения
Во избежание разряда аккумуля‐ торной батареи автомобиля часть
освещения салона автоматически
отключается через некоторое
время после выключения зажига‐
ния.

Информационно-развлекательная система169Информационно-
развлекательная
системаВведение .................................. 169
Основные операции управле‐ ния ............................................. 175
Основные рабочие операции ............................... 175
Профили ................................... 179
Аудиосистема ........................... 180
Навигация ................................. 183
Навигационная система ........183
Онлайн-навигация .................185
Распознавание речи ................187
Общая информация ..............187
Использование ....................... 188
Телефон .................................... 191
Общие сведения ....................191
Соединение Bluetooth ............ 191
Работа с приложениями смартфона ............................ 193Введение
Информационно-развлекательнаясистема является современной
автомобильной музыкально-
информационной системой.
Радиоприемник позволяет сохра‐
нять избранные станции.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние
устройства хранения данных.
Подключение возможно как через
USB, так и через Bluetooth ®
.
Информационно-развлекательная
система также позволяет удобно и
безопасно пользоваться мобиль‐
ным телефоном в автомобиле.
Через информационно-развлека‐
тельную систему также можно
управлять специально адаптиро‐
ванными для этого приложениями
на смартфоне.
Управлять работой информа‐
ционно-развлекательной системы
можно с помощью сенсорногоэкрана, клавиш на панели управле‐ ния и на рулевом колесе или голо‐
совых команд (Multimedia Navi Pro).
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели,
особенностей спецификации для
данной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.
Дополнительную информацию, в
том числе видеоролики, можно
найти на нашем сайте.

170Информационно-развлекательная системаВажная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Информационно-развлекатель‐
ной системой необходимо поль‐ зоваться таким образом, чтобы
она никогда не мешала безопас‐
ному движению на автомобиле.
В случае сомнений следует
остановить автомобиль и поль‐
зоваться информационно-
развлекательной системой во
время стоянки.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐
ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до передатчика
● одновременного приема нескольких отраженных сигна‐
лов
● экранирования
Мультимедиа
Мультимедийная система Navi
Pro
; Нажмите, чтобы перейти
на домашнюю страницу.
t Radio: нажмите и
отпустите для перехода
к предыдущему каналу
или радиостанции с
устойчивым сигналом.
USB/музыка: нажмите,
чтобы перейти к
предыдущей
композиции. Нажмите и
удерживайте для
быстрой перемотки
композиции назад.
) Если система
выключена, нажмите,
чтобы включить ее.
Нажмите и удерживайте, чтобы выключить.
Если система включена,
нажмите, чтобы
отключить звук в
динамиках и отобразить
окно с дополнительной
информацией. Нажмите
еще раз, чтобы снова
включить звук.
Вращение ручки
уменьшает или
увеличивает громкость.

Информационно-развлекательная система171vRadio: нажмите и
отпустите для перехода
к следующему каналу
или радиостанции с
устойчивым сигналом.
USB/музыка: нажмите,
чтобы перейти к
следующей композиции.
Нажмите и удерживайте
для быстрой перемотки
композиции вперед.
g (Multimedia) нажмите и
отпустите, чтобы
открыть окно
телефонии, принять
входящий вызов или
вернуться на домашнюю
страницу.
( (Multimedia Navi Pro)
нажмите, чтобы
вернуться в предыдущее окно.Органы управления на рулевом
колесе (тип 1)
1 qw
Короткое нажатие: если
нет подключенных
телефонов - открыть
меню OnStar
если подключен
телефон - принять
входящий вызов
или набор последнего
номера в журнале
вызовов, если на экране
отображается меню телефона
или переключение
между соединениями,
если есть ожидающие
соединения
Длительное нажатие:
активируется функция
распознавания речи
2 SRC (Источник)
При нажатии: выбор
источника звукового сигнала
Смещение вверх/вниз:
выбор следующей/
предыдущей запрограм‐
мированной
радиостанции, если
включено радио
или выбор следующей/
предыдущей
композиции/главы/
изображения, если
используется внешнее
устройство

172Информационно-развлекательная системаили выбор следующей/
предыдущей записи в
журнале вызовов, если
используется телефон и
открыт журнал вызовов
Поворот вверх / вниз и
удержание: быстрое
перемещение по
записям в списке вызовов
3 +
Нажатие: увеличение
громкости звука
4 –
Нажатие: уменьшение
громкости
5 xn
Нажатие: завершение /
отклонение вызова
или выключение
голосового управления
или выключение /
включение звукаОрганы управления на рулевом
колесе (тип 2)
s Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова
или включение
голосового управления
или прерывание
голосовых указаний по
маршруту для разговора
по телефону
Длинное нажатие:
включение сквозного
голосового управления
телефоном (функция
должна поддерживаться
телефоном)
n Нажатие: завершение /
отклонение вызова
или выключение
голосового управления
или выключение /
включение звука

Информационно-развлекательная система173
k
l Радио: нажмите, чтобы
выбрать следующий/
предыдущий пункт
избранного или радиостанцию
В режиме
воспроизведения:
нажмите для
воспроизведения
предыдущей /
следующей записи
À Вверх: увеличение громкости
Á Вниз: уменьшение громкости
Домашняя страница
На домашней странице разме‐
щены иконки всех доступных
приложений. Не уместившиеся на
первой домашней странице иконки
приложений находятся на второй
странице. Чтобы перейти к ней,
смахните страницу влево.
Чтобы перейти на домашнюю стра‐ ницу, нажмите ;.
● Аудио : отображение приложе‐
ния аудиосистемы.
● Телефон : отображение прило‐
жения телефона.
● Навигация : отображение
приложения навигации.
● Климат-контроль : отображе‐
ние страницы настройки пара‐
метров климат-контроля.
● Пользователи : отображение
страницы настройки парамет‐
ров профиля.
● Настройки : отображение стра‐
ницы настройки параметров системы.● Apple CarPlay : запуск Apple
CarPlay при подключенном
телефоне.
● Android Auto : запуск Apple
CarPlay при подключенном
телефоне.
● Камера : отображение окна
системы панорамного обзора
(если предусмотрена комплек‐
тацией).
● Услуги OnStar : отображение
окна сервисов системы OnStar (если предусмотрена комплек‐
тацией).
● Точка дост. Wi-Fi : отображение
настройки параметров точки доступа Wi-Fi (если предусмот‐
рена комплектацией).

174Информационно-развлекательная системаГлавная страница
На главной странице приведена
сводная информация. Эта стра‐ ница разделена на три части.
Здесь отображается информация
о воспроизводимой в текущий
момент композиции, уменьшенное
окно системы навигации и сведе‐
ния о подключенном телефоне.
При нажатии одной из трех облас‐
тей главного окна открывается
соответствующее приложение.
Некоторыми функциями, например
воспроизведением следующей
композиции или изменением
масштаба карты, можно управлять
с главной страницы.
Примечание
Включить ведение по маршруту можно только из навигационного
приложения. Сделать это с глав‐
ной страницы невозможно.
Чтобы перейти на главную стра‐
ницу, откройте домашнюю стра‐
ницу и смахните ее вправо.
Нижняя строка В нижней сроке отображается
следующая информация:
● время
● температура
● состояние подключения
Также в нижней строке находятся
иконки быстрого перехода к
домашней странице и основным
приложениям.Окно дополнительной информации
Чтобы открыть окно дополнитель‐
ной информации, необходимо
нажать центральную часть нижней
строки. В нем отображаются
следующие сведения:
● важные уведомления
● дата, время, температура
● выбранный в данный момент профиль
● состояние подключения к сото‐
вой и Wi-Fi-сети