2019 OPEL ADAM Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια87
Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα μενού ή να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο
επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα μενού ή να ρυθμί‐
σετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε το SET/CLR, για να επιλέξετε
μια λειτουργία ή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος 3 94.
Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Ενδείξεις:
● συνολικός χιλιομετρητής
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● ενδεικτικές λυχνίες
● μενού πληροφοριών οχήματος, βλ. παρακάτω
● μενού πληροφοριών διαδρομής/ καυσίμου, βλ. παρακάτω
● μηνύματα οχήματος, εμφανίζο‐ νται ως κωδικοί αριθμοί 3 94
Για να επιλέξετε τις σελίδες μενού, πατήστε MENU ή περιστρέψτε τον
περιστροφικό ρυθμιστή στον μοχλο‐
διακόπτη.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Το μενού πληροφοριών οχήματος και
το μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου είναι επιλέξιμες σελίδες,
ενώ τα μηνύματα οχήματος και οι
ενδεικτικές λυχνίες εμφανίζονται όταν
χρειάζεται.
Οθόνη υψηλού επιπέδου

88Όργανα και χειριστήριαΕνδείξεις:● Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου) W
● Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος)
X
● ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO) s
Για να επιλέξετε τις σελίδες μενού,
πατήστε MENU στον μοχλοδιακόπτη,
τα σύμβολα του βασικού μενού επιση‐ μαίνονται στην επάνω σειρά της
οθόνης.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Τα μηνύματα οχήματος εμφανίζονται
όταν χρειάζεται.
Εξατομίκευση οχήματος 3 97.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.Trip/Fuel Information Menu
( Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου) W
Πατήστε MENU, για να επιλέξετε τη
σελίδα πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού.
Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Η οθόνη μεσαίου επιπέδου μπορεί να
διατίθεται με μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου.
Οθόνη υψηλού επιπέδου
● χιλιομετρητής ταξιδίου 1
● μέση κατανάλωση 1
● μέση ταχύτητα 1
● χιλιομετρητής ταξιδίου 2

Όργανα και χειριστήρια89● μέση κατανάλωση 2
● μέση ταχύτητα 2
● ψηφιακή ταχύτητα
● αυτονομία καυσίμου
● στιγμιαία κατανάλωση
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να
διαφέρουν ανάμεσα στις οθόνες
μεσαίου και υψηλού επιπέδου.
Δύο υπολογιστές ταξιδίου
Μπορείτε να μηδενίσετε τις ενδείξεις
των δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχω‐
ριστά για το χιλιομετρητή, τη μέση
κατανάλωση και τη μέση ταχύτητα,
που σημαίνει ότι είναι εφικτή η εμφά‐
νιση διαφορετικών πληροφοριών
ταξιδιών.
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 2000 χλμ. και στη
συνέχεια αρχίζει ξανά από το 0.
Για να μηδενίσετε τον χιλιομετρητή
ταξιδίου, πατήστε SET/CLR επί
μερικά δευτερόλεπτα στην αντίστοιχη
σελίδα.
Μέση κατανάλωση
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά από την προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε SET/CLR επί μερικά δευτερόλε‐
πτα στην αντίστοιχη σελίδα.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου:
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση για
τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή (υγραέριο ή
βενζίνη).
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε SET/CLR επί μερικά δευτερόλε‐
πτα στην αντίστοιχη σελίδα.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.

90Όργανα και χειριστήριαΑυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση τη στάθμη καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα
κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζο‐
νται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα. Η λυχνία Y
στον δείκτη καυσίμου ανάβει.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε
καύσιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως,
στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης. Η λυχνία Y στον
δείκτη καυσίμου αναβοσβήνει.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Y 3 85.
Αυτονομία καυσίμου, έκδοση
υγραερίου
Ένδειξη κατά προσέγγιση διαθέσιμης
αυτονομίας καυσίμου με το καύσιμο
που απομένει σε κάθε ρεζερβουάρ
βενζίνης και υγραερίου, μαζί με τησυνολική αυτονομία και για τα δύο
είδη καυσίμου. Για εναλλαγή μεταξύ
των λειτουργιών πατήστε SET/CLR.
Στιγμιαία κατανάλωση
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου: Εμφανίζεται η στιγμιαία κατανάλωση
για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη
τη συγκεκριμένη στιγμή, υγραέριο ή
βενζίνη.
Vehicle Information Menu ( Μενού
πληροφοριών οχήματος) X
Πατήστε MENU, για να επιλέξετε τη
σελίδα πληροφοριών οχήματος.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐
νού.
● Unit (Μονάδα)
Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζε‐
ται η σελίδα. Επιλέξτε βρετανικό
(μονάδα μέτρησης 1) ή μετρικό
σύστημα (μονάδα 3) γυρίζοντας
τον περιστροφικό ρυθμιστή.
Πατήστε SET/CLR για να ορίσετε
τη μονάδα μέτρησης.● Tyre Pressure (Πίεση ελαστικών)
Η πίεση όλων των ελαστικών
εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα
ενώ οδηγείτε 3 192.
● Tyre Load (Φορτίο ελαστικών)
Μπορείτε να επιλέξετε την κατη‐
γορία πίεσης ελαστικών
σύμφωνα με την τρέχουσα πίεση
ελαστικών 3 192.
● Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού)
Εμφανίζει μια εκτίμηση της
ωφέλιμης διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε % αφορά στην
τρέχουσα υπολειπόμενη διάρκεια

Όργανα και χειριστήρια91ζωής του λαδιού και επισημαίνει
πότε να αλλάξετε το λάδι κινη‐
τήρα και το φίλτρο λαδιού 3 77.
● Speed Warning (Προειδοποίηση
ταχύτητας)
Η ένδειξη προειδοποίησης ταχύ‐
τητας σας προειδοποιεί σε περί‐
πτωση υπέρβασης μια καθορι‐
σμένης ταχύτητας.
Για να ορίσετε την προειδο‐
ποίηση ταχύτητας, πατήστε
SET/CLR ενώ εμφανίζεται η
σελίδα. Γυρίστε τον περιστροφικό
ρυθμιστή για να επιλέξετε την
τιμή. Πατήστε SET/CLR για να
ορίσετε την ταχύτητα.
Σε περίπτωση υπέρβασης του
επιλεγμένου ορίου ταχύτητας,
ακούγεται μια ηχητική προειδο‐
ποίηση. Μόλις η ταχύτητα
οριστεί, μπορείτε να απενεργο‐
ποιήσετε αυτή τη λειτουργία
πατώντας το SET/CLR ενώ εμφα‐
νίζεται αυτή η σελίδα.
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να
διαφέρουν ανάμεσα στις οθόνες
μεσαίου και υψηλού επιπέδου.
ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO) s
Πατήστε MENU, για να επιλέξετε
s στην επάνω γραμμή της οθόνης.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.Τα υπομενού είναι:
●Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Η
τρέχουσα σχέση εμφανίζεται
μέσα σε ένα βέλος. Η εικόνα
παραπάνω συνιστά επιλογή
μεγαλύτερης σχέσης για λόγους
εξοικονόμησης καυσίμου.
Οθόνη δείκτη Eco : Η τρέχουσα
κατανάλωση καυσίμου εμφανίζε‐
ται με τη μορφή τμηματικών ενδεί‐
ξεων. Για οικονομική οδήγηση,
προσαρμόστε τον τρόπο που
οδηγείτε έτσι, ώστε οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις να βρίσκο‐
νται μέσα στο πλαίσιο Eco. Όσο

92Όργανα και χειριστήριαπερισσότερες τμηματικές ενδεί‐
ξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐ τερη είναι η κατανάλωση καυσί‐μου. Ταυτόχρονα εμφανίζεται η
μέση τιμή κατανάλωσης.
● Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση: Τα τρέχοντα ενερ‐
γοποιημένα συστήματα άνεσης
με τη μεγαλύτερη κατανάλωση
εμφανίζονται σε λίστα με
φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης
καυσίμου.
● Economy Trend (Τάση
οικονομίας) : Εμφανίζει την
ανάλυση μέσης κατανάλωσης σε
απόσταση 50 χλμ. Οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις δείχνουν την
κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η
μορφολογία του εδάφους ή η
οδηγική συμπεριφορά την κατα‐
νάλωση καυσίμου.
Οθόνη πληροφοριών
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών Ανάλογα με την έκδοσή του, το αυτο‐
κίνητο διαθέτει έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών με λειτουργία αφής.
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
με λειτουργία αφής εμφανίζονται με
έγχρωμες ενδείξεις τα εξής:
● ώρα 3 70
● εξωτερική θερμοκρασία 3 70
● ημερομηνία 3 70
● ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστή‐ ματος κλιματισμού 3 120
● οδηγίες για το σύστημα υποβοή‐ θησης στάθμευσης και το
σύστημα προηγμένης υποβοή‐
θησης στάθμευσης 3 146● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐
γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● μηνύματα συστήματος
● μηνύματα οχήματος 3 94
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 97
Το είδος των πληροφοριών και ο
τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται
εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις που
έχουν γίνει.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Τα μενού και οι ρυθμίσεις επιλέγονται
μέσω της οθόνης αφής.

Όργανα και χειριστήρια93Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού.
Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πιέστε το 9 για να επιστρέψετε στο
αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 97.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών Ανάλογα με την έκδοσή του, το αυτο‐
κίνητο διαθέτει οθόνη γραφικών
πληροφοριών.
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
● ώρα 3 70
● εξωτερική θερμοκρασία 3 70
● ημερομηνία 3 70
● ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστή‐ ματος κλιματισμού 3 120
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 97
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το CONFIG: Εμφανίζεται η
σελίδα μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να επιλέξετε μια
ρύθμιση ή μια τιμή.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να επιβεβαιώσετε
μια ρύθμιση ή μια τιμή.
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού ή μια ρύθμιση χωρίς αλλαγές ή
για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐ κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε το BACK για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα, για να διαγράψετε ολόκληρη
την καταχώρηση.
Για έξοδο από το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος , πατήστε επανειλημμένα
το BACK ή πατήστε το CONFIG
αφότου επιβεβαιώσετε τις αλλαγές.
Εξατομίκευση οχήματος 3 97.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.

94Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα οχήματοςΤα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
ηχητική προειδοποίηση.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος στην οθόνη
μεσαίου επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κωδικών αριθμών.
Αρ.Μήνυμα οχήματος1Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα3Χαμηλή στάθμη ψυκτικού κινη‐
τήρα4Σύστημα κλιματισμού εκτός
λειτουργίας5Το τιμόνι είναι κλειδωμένοΑρ.Μήνυμα οχήματος7Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης και ανοίξτε τον9Στρίψτε το τιμόνι, εκκινήστε και
πάλι τον κινητήρα12Υπερφορτωμένο όχημα13Υπερθέρμανση συμπιεστή15Βλάβη κεντρικής λάμπας στοπ16Βλάβη φωτός φρένων17Βλάβη συστήματος ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων18Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα19Βλάβη πίσω προβολέα ομίχλης20Βλάβη μεσαίας σκάλας δεξιού
προβολέα21Βλάβη αριστερού φωτός στάθ‐
μευσης22Βλάβη δεξιού φωτός στάθ‐
μευσης23Βλάβη φωτός όπισθεν