2019 MERCEDES-BENZ SPRINTER engine

Deutsch
Information zur Betriebsanleitung
Diese Er
gänzung ist Bes tandteil der gedruckten
und der digit alen Betriebsanleitung Sprinter.
Sie ersetzt dort im Kapitel „Fahren und Parken“ -
„A utomatik getriebe“ den Abschnitt „Par kstel‐
lung P einlegen“.
Be wa hren Sie diese Er gänzung zusammen mit der
Betriebsanleitung im Fahrzeug auf. Pa
rkstellung P einlegen #
Die Taste 1 drüc ken.
Im Multifunktionsdisplay zeigt die Getriebe‐
st ellungsanzeige auf 005D.
We nn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist,
wir d die Parkstellung 005Dautomatisch eingelegt:
R Sie stellen den Mo tor in der Getriebe stellung
005B oder 005Eab.
R Sie öffnen im Stills tand oder bei sehr geringer
Fa hrge schwindigkeit in der Getriebes tellung
005B oder 005Edie Fahrertür. English (UK)
Information on
the Operating Instructions This Supplement is part of
the printed and Digital
Spr inter Operating Instructions.
It re places the "Engaging park position P" section
in thech ap ter on "Driving and parking" - "Auto‐
matic transmission".
Ke ep this Supplement in theve hicle toge ther with
th e Operating Instructions. Engaging park position P
#
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R you swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R you open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. English (US)
Information on
the Operating Instructions This Supplement is part of
the printed and Digital
Spr inter Operating Instructions.
It re places the "Engaging park position P" section
in thech ap ter on "Driving and parking" - "Auto‐
matic transmission".
Ke ep this Supplement in theve hicle toget her with
th e Operating Instructions. 2

Engaging pa
rkposition P #
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R You swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R You open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. Fr
ançais Information
relative à la notice d'utilisation Ce document ann
exefait partie des versions
im primée etnumé riqu e de la notice d'utilisation
du Sprinter.
Il remp lace la section «Passage dans la position
parking P» deschapit res «Conduite etstationne‐
ment» et«Boîte automatique».
Conser vez ce document anne xeave c la notice
d'utilisation, à bord du véhicule. Pa
ssage dans la position parking P #
Appuyez sur la touche 1.
L'af fich age de la position de la boîte de vites‐
ses sur l'éc ran multifonction indique 005D.
La boî teautomatique passe automatiquement
dans la position par king005Dsi l'une des condi‐
tions suivantes est remplie:
R Vous ar rêtez le mo teur alors que la boîte de
vitesses se trouve sur la position 005Bou005E.
R Vous ouvrez la por teconducteur alors que le
vé hicule est immobilisé ou quevo us roulez à
très faible vitesse etque la boîte de vitesses
se trouve sur la position 005Bou005E. Español
Información sobre las Instrucciones de servi‐
cio
Es
te suplemento form a par tede las Instrucciones
de ser vicio impresas y digitales de la Sprinter.
Sustituye allí en el capítulo "Conducción y es taci‐
onamiento" - "cambio au tomático" la sección
"Acoplamiento de la posición de es taciona‐
miento P".
Conser veeste suplemento en el vehículo junto a
las instrucciones de servicio. 3

Operating
theo n-boar dcomputer ............ 167
Overvie wofthe displa yson them ulti‐
function displa y....................................... 16 8
Setting thei nstrument lighting ................1 69
Menus and submenus ............................ .169 Vo
ice Control Sy stem ............................ 174
No tesono perating saf ety. ...................... .174
Operation .................................................1 74
Using theV oice Control Sy stem ef fec‐
tively ........................................................ 176
Basi cvoice commands ............................ 17 7Mercede
sPRO ....................................... 18 5
Information aboutM ercedes PRO............ 185
Information aboutM ercedes PROcon‐
nect .........................................................1 85
Calling theM ercedes-Benz Cus tomer
Center using them ultimedia sy stem .......1 85
Making acall via theo verhead control
panel .......................................................1 85
Informatio nontheRoadside Assis‐
ta nce cal lvia theo verhead control
panel .......................................................1 85
Informatio nonMercedes PR Oconnect
accident management ............................ .186
Tr ansmit tedd atad uring abreakdown
assis tance cal l......................................... 186MBUX multimedia sy
stem .................... 187
Overvie wand operation ........................... 187
Sy stem settings ....................................... 19 9
Ve hicle information ................................. 205
Na vigation ............................................... 205
Te lephon e............................................... .229
Onlin eand Interne tfunction s................... 241
Media .......................................................2 47
Ra dio .......................................................2 52
Sound ...................................................... 256 Tr
anspo rting .......................................... 257
No tesonl oading guidelines .................... 257
Load distribution .....................................2 58
Securing loads ......................................... 258
Carr ier sy stems ....................................... 260
Using thei nterior roof car rier sy stem ...... 261
Placing aload on thew heel ar ch............. 263 Main
tenance and care .......................... 264
ASS YSTP LUSs ervice inter vald ispla y..... 264
Engine compartmen t............................... 264 Cleaning and car
e.................................... 272 Breakdown assistance
.........................278
Emergency ............................................... 278
Emergency Call Sy stem ........................... 278
Fla ttire. .................................................. .280
Batter y.................................................... 280
To wing or tow- startin g............................. 286
Electrical fuse s........................................ 290
Ve hicle tool kit ......................................... 291
Hydraulic jac k......................................... 292 Wheels and tires
................................... 294
Information on noise or unusual driving
ch aracteristic s......................................... 294
No tesonr egular lyinspecting wheels
and tires .................................................. 294
Informatio nondrivin gw iths ummer
tires ........................................................ .294
Information on M+S tires .........................2 95
No tesons nowc hains .............................2 95
Ti re pressur e........................................... 296
Loadin gthe vehicle ................................. 302
Ti re labeling ............................................ .305
Informatio nondefinitions (tires and
loading) ................................................... 308
Changing awheel ................................... .310
Spa rewheel ............................................ .317 Te
ch nical data ....................................... 322
Information on tech nica ldata. ................. 322
On-board electronic s............................... 322
Ve hicle identification plate, vehicle
identification number (VIN) and engine
number ....................................................3 23
Operating fluids and capacities .............. .325
Ve hicle dat a............................................ 333
Tr ailer hit ch............................................. 333
Lashing points and car rier sy stems ......... 337 Displa
ymessages and warning and
indicator lamps ..................................... 339
Displa ymessages .................................... 339
Indicator and warning lamps .................. .359 Index
...................................................... 369 Contents
3

Instrument Displa
y(color dis‐
play)
1 Speedome ter →
16 6
2 00E5 ESP®
→
360
3 00BA Distance warning →
365
4 00E9 Seat belt no tfas tened →
365
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
81
6 Multifunction display →
360
7 0077 Tire pressur eloss warn‐
ing lamp →
360
8 00B9 CheckEngine →
366
9 0028 Preglo wand malfunction
in preglo wsystem
A Tach ome ter →
16 6
B 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parkin gbrake is
applied (red) →
360
C 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
360 D
003D Electrical malfunction →
366
E Coolant temp eratur eindicator
and 00AC coolant tooh ot →
366
F 0024 Electri cparkin gb rake
(yellow) →
360
G 0075 Restra int sy stem →
29
H 0057 High beam →
81
I 0058 Lowb eam →
80
J 0060 Parking lights →
80
K Fuel le velindicator and 00D4
fuel reser vewit hfuel filler cap
location indicator →
366
L Fo
glight →
80
M 005E Rear fogl ight →
80
N 004D Brakes (yellow) →
360
O 0025 ABS malfunction →
360
P 00BB ESP®
deactivated →
360 At
ag lanc e–I nstrument clus ter7

Instrument Displa
y(bla ckand
whit edisplay) wit hsteering
wheel buttons
1 Speedome ter →
16 6
2 00E5 ESP®
→
360
3 00BA Distance warning →
365
4 00E9 Seat belt no tfas tened →
365
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
81
6 Displ ayofwa rning and indica‐
to rlamps
003E Atleas tone door is not
comple tely closed
0077 Tire pressur eloss →
360
00CC Powe r-assis teds teering
malfunction →
365
003D Electrical malfunction →
366
0053 SOS/emergency cal lsys‐
te m( Mercedes-Benz emer‐
ge ncy cal lsyst em)
00D4 ActiveB rake Assi stdeac‐
tivated
00D7 ATTENTION ASSIS Tdeac‐
tivated
e OFF Lane Keeping Assist
inactive
00CE Highbeam Assist →
82 e
(White) Lane Keeping
Assis tactiv eand ready toissue
wa rnings / e(Red) Lane
Ke eping Assis tissues warning
7 00B9 CheckEngine →
366
8 0028 Preglo wand malfunction
in preglo wsystem
9 Tach ome ter
A 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parkin gbrake is
applied (red) →
360
B 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
360
C 00D4 Reser vefuel →
366
D DEF supply low →
12 8
E 002E LOWR ANGE active →
12 0
F 0024 Electric pa rking brake
(yellow) →
360
G Multifunction display →
360
H 0075 Restra int sy stem →
29
I 0057 High beam →
81
J 0058 Lowb eam →
80
K 0060 Parking lights →
80
L Fo
glight →
80
M 005E Rear fogl ight →
80 8
Atag lanc e–Instru ment clus ter

Environmental pr
otection
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag eduetooperating conditions and
personal driving style The pollutant emission of
your vehicle is
directl yrelated tothev ehicle's operation.
Yo uc an mak eacontribution toenvironmen tal
pr otection byoperating your vehicle in an
environmentally responsible manner .Todo
th is, obser vethef ollowing recommendations
on ope rating conditions and your personal
drivin gstyle.
Operatin gconditions: #
Mak esuret hat thet irep ressures are
alw aysc orrect. #
Do no ttranspor tany unnecessa ry
we ight (e.g. aroof rack whic hisnol on‐
ge rrequired). #
Obser vethes ervice inter vals.
Ar egularly serviced vehicle will contri b‐
ut etoe nvironmen talp rotection. #
Alwaysh ave maintenance workcar ried
out at aqualified specialis tworks hop.
Pe rsonal driving style: #
Do no tdepress thea ccelera torp edal
when startin gthe engine. #
Do no twarmupt he engine while sta‐
tionar y. #
Driv ecarefully and maintai nasufficient
dis tance to ot hervehicles. #
Avoid frequent, sudden acceleration and
braking. #
Shif tgear sing ood tim eand use each
ge ar onl yupto 00C3of its maximum
engine speed. #
Switc hoffthee ngine when in stationary
traf ficf or ap rolonged time. #
Driv einaf uel-efficient manne r.Pay
attention totheE CO displa yfor afuel-
ef ficient driving style. Environmental issues and
recommendations
It is recommended torege nerat eand recycle sub‐
st ances ins tead of immediatel ydisposin gof
th em.
The releva nt environmental guideline sand regula‐
tions ser vetoprotect thee nvironmen tand
should be follo we dc arefully. Mercedes-Benz Genuine
Parts
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag ecaused bynotu sing recycled
re conditione dcomponents Daimle
rAGoffer sr ecycle dreconditioned
components and parts wit hthe same quality
as ne wparts .The same entitlemen tfromt he
Limited Warrant yisv alid as forn ew parts. #
Use recycled reconditione dcomponents
and pa rtsf romD aimler AG. *
NO
TEThe ef fectivenes softherestra int
sy stems can be impaired byinstalling
accessor yparts, per form ing repair sor
we lding operations Airbags, Emer
gency Tensioning Device sas
we ll as control unit sand sensor sfor the
re stra int sy stems can be ins talled in thef ol‐
lowing areas of thev ehicle:
R Door frames
R Roof frames
R Doors
R Door pillars
R Door sills
R Seats
R Cockpit
R Instrument clus ter
R Center console #
Do no tins tall an yaccessories suc has
audio sy stems in these areas. #
Do no tperform repair sorw elding oper‐
ations. #
Have accesso ryparts ins talled at a
qu alified specialis tworks hop. If
yo uu se parts ,tires, wheel sorsafet y-re leva nt
accesso ries whic hhaven otbeen appr ovedby
Mercedes-Benz, theo perating saf etyoft hevehi‐
cle ma ybejeopardized. Saf ety-re leva nt sy stems,
e.g. theb rake system, ma ymalfunction. Onl yuse
Mercedes-Benz Genuine Partsorp arts of equal
qu ality .Use onl ytires, wheels and accesso ry
parts that ar eappr oved fory our vehicle model.
Mercedes-Benzt ests original parts, con version
parts and accessor yparts that ha vebeen
appr ovedfor your vehicle model forr eliability,
saf etya nd suitabilit y.Despit eongoing ma rket
re sear ch,wea reunable toasses sother parts. General no
tes19

Otherwise,
thev alues of thev ehicle's diagnostic
sy stem will be dis torted. Some of these values
ar ep rescribed bylawa nd mus tbecorrect at all
times.
The factor yequipst he vehicle wit hawooden or
plastic cargo compartmentf loor;this is an inte‐
gral par tofthevehicle stru cture. If youh avet he
carg ocompa rtment floor remo ved, thev ehicle
body ma ybedamaged. Load securing will then
be impaired and them aximum loading capacity
of thet ie-down points will no longer be guaran‐
te ed. Therefore, do no thave thec argo compart‐
ment floor remo ved.
Note sont he partition
Wi thout apartition ,vehicles that ar eappr ove das
commercial vehicles (N1 ,N2) do no tfulfill
ISO 27956, whi chdescribes thee quipment for
properly securing aload in deliver yvehicles. If
th ev ehicle is used totranspo rtgoods, retrofitting
th ep artition is stronglyrecommended ,asprop‐
erly secu ring thel oad in vehicles without aparti‐
tion will alw aysbeac omplexoperation. Operating Instructions
These Operating Instructions describe all models
and all standar dand special equipmen tavailable
fo ry our vehicle at thet ime these Operating
Instruction swent topress. Countr y-specific dif‐
fe re nces ar epossible .Notet hat your vehicle may
no tbee quipped wit hall functions described. This
is also thec ase fors ystems and functions rele‐
va nt tosaf ety. Therefore, thee quipment on your
ve hicle ma ydiffe rf romt hat in thed escriptions
and illustrations.
The original pur chase agreement documen tation
fo ry our vehicle contains alistofa llth es ystems
in your vehicle.
Should youh ave anyq uestions concerning equip‐
ment and operation, consult an authorized
Mercedes -Benz Center.
The Operator's Manual and Maintenanc eBooklet
ar ei mp ortant documents and shoul dbestore din
th ev ehicle.
Note onvehicles whic hareequipped bybody
manu factu rers
Alw ayso bser vetheb ody manufacturer's Operat‐
ing Instructions. Youc oul do therwise failto rec‐
ognize dangers. Servic
eand vehicl eoperation Wa
rranty The Limi
tedW arrant yf or your vehicle is in
accordance wit hthe warrant yterms and condi‐
tions in theS ervice and Warrant yInforma tion
booklet.
Yo ur authorize dMercedes-Ben zCenter will
re place and repair all factor y-ins talled parts in
acco rdanc ewitht he term soft hefollowing war‐
ra nty term sa nd conditions:
R NewV ehicle Limited Warranty
R Exhaus tSystemW arranty
R Emissio nSystems Warranty
R California, Connecticut ,Maine, Massachu‐
setts, Ne wYork, Pe nnsy lvania ,Rhod eIsland
and Verm ont Emission Control Sy stem War‐
ra nty
R StateW arrant yE nforcement La ws("Lemon
La ws ")
Re placement parts and accessories ar ecovered
by theM ercedes-Benz Partsa nd Accessories
Wa rranties.
Thes eareavailable at an yauthorize dMercedes-
Ben zCenter.
% Should
youl ose your Servic eand Warranty
In fo rm atio nbooklet, ha vean authorized
Mercedes-Ben zCenter ar rang ef or areplace‐
ment .The ne wService and Warrant yInfor‐
mation bookle twillbep ostedtoy ou. Ve
hicl eoperation outside theU SAor Canada When
youa retra veling abroad wit hyour vehicle,
obser vethef ollowing points:
R service points or replacement parts ma ynot
be available immediatel y.
R unleaded fuel forv ehicles wit hacatalytic
con verter ma ynotbe available. Leade dfuel
can cause damag etothe catalytic con verter.
R thef uel ma yhave aconsiderabl ylower
octane number .Unsuitable fuel can cause
engine damage.
Cer tain Mercedes-Benz models ar eavailable in
Europe thro ugh theE uropean Deliver yProgram.
Fo rm orei nformation, please consult an author‐
ized Mercedes-Benz Center ,orwrite to one of the
fo llowing addresses:
In theU SA: General no
tes21

&
WARNING Risk of accident du eto
object sinthe driver's foot we ll
Object sinthe driver's foot we ll ma yimp ede
pedal tr avel or bloc kadepressed pedal.
This jeopardizes theo perating and road
saf etyoft hevehicle. #
Stow all object sinthevehicle securely
so that they canno tget intot he driver's
fo ot we ll. #
Alwaysi ns tallth ef loor mats securely
and as prescribed in order toensure
th at ther eisa lway ss ufficient room for
th ep edals. #
Do no tuse loose floor mats and do not
place floor mats on topofo ne ano ther. *
NO
TEBatter ydisch arging from using
device sconnec tedtot he diagnostics
connection Using devices at
thed iagnostics connection
drains theb atter y. #
Chec kthe charge leve loft he batter y. #
Ifth ec har geleve lisl ow,char getheb at‐
te ry,e .g. bydriving aconsiderable dis‐
ta nce. Connecting equipment
tothed iagnostics connec‐
tion can lead toemissions monitoring information
being reset, fore xamp le. This ma ylead tothe
ve hicle failing tomee tthe requ irements of the
next emissions inspection du ring them ain
inspection. Note
sonc hanges tothee ngine output
Output inc reases can:
R chang ethe emission values.
R lead tomalfunctions.
R result in consequential damage.
The operating saf etyoft he engine is no tguaran‐
te ed in all situations.
An ytampering wit hthe engine management in
order toinc rease thee ngine output will lead to
th el oss of theN ew Vehicle Limited Warrant yand
ot her warrant yentitlements.
If yo us ellthev ehicle, infor mthe buyer of any
alterations tothev ehicle's engine output. If you
do no tinfor mthe buyer ,this ma yconstitut ea
punishable of fense under nationa llegis lation. Qualifie
dspeciali stwo rkshop
Aq ualified specialis tworks hop has then ecessary
special skills, tools and qualification stocorrectly
car ryout an ynecessar yworkony ourvehicle.
This particular lyapplies tosaf ety-re leva nt wo rks.
Alw aysh ave thef ollowing workon thev ehicle
car ried out at aqualified specialis tworks hop:
R safety-re leva nt wo rks
R service and maintenance work
R repair work
R modifications as well as ins tallation sand con‐
ve rsions
R workon electronic component parts
Mercedes-Benz recommends that youu se an
authorize dMercedes-Ben zCenter fort his pur‐
pose. Ve
hicl eregistration
Mercedes-Ben zmayask its service cen terto
car ryout tech nica linspections on cer tain vehi‐
cles. The quality or saf etyoft hevehicle is
impr ovedasar esult of thei nspection.
Mercedes-Benz can onl yinfor myou aboutv ehicle
ch ecks if it Mercedes-Benz has your registration
data.
In thef ollowing cases your vehicle ma ynotbe
re gis tere dtoy ouyet:
R Youd id no tpurch ase your vehicle at an
authorized specialis tdealer.
R Your vehicle has no tyet been inspected at an
au thorized Mercedes-Benz Center.
It is advisable toregis tery our vehicle wit han
authorized Mercedes-BenzC enter.
Infor mMercedes-Benzass oon as possible about
an yc hang eina ddress or vehicle ownership.
Yo uc an do this, fore xamp le, at an authorized
Mercedes-Ben zCenter. Cor
rect use of thev ehicle
If yo ur emo ve wa rning sticke rs,o ther sm ayfailto
re cognize thed angers. Lea ve warning sticke rs in
position.
Obser vethef ollowing information in particular
when operating thev ehicle:
R Safetyn otes in these Operating Instructions
R Tech nica ldataf or thev ehicle 24
Generaln otes