2019 MAZDA MODEL CX-5 auto

•Systém SCBS R využíva na svoju funkciu ultrazvukové snímače (zadné), ktoré zis ťujú
prekážky za vozidlom tým, že vysielajú ultrazvukové vlny a potom prijímajú vracajúce sa
ultrazvukové vlny odrazené od prekážok.
•V nasledujúcich prípadoch nie sú ultrazvukové sníma če (zadné) schopné zis ťovať
prekážky a systém SCBS R nemusí by ť funkč ný.
•Výška prekážky je malá, ako je to napríklad pri nízkych stenách alebo pri nákladných
automobiloch s nízkou ložnou plochou.
•Výška prekážky je ve ľká, ako je to napríklad pri nákladných automobiloch s vysokou
ložnou plochou.
•Prekážka je malá.
•Prekážka je tenká, ako napríklad st ĺpik dopravnej zna čky.
•Prekážka je umiestnená v mieste od ľahlom od stredu vozidla.
•Zužujúci sa povrch prekážky nie je orientovaný zvislo vzh ľadom na vozidlo.
•Prekážka je mäkká, ako napríklad visiaci záves alebo sneh prichytený na vozidle.
•Prekážka je nepravidelného tvaru.
•Prekážka je extrémne blízko.
•V nasledujúcich prípadoch nie sú ultrazvukové sníma če (zadné) schopné zis ťovať
prekážky správne a systém SCBS R nemusí byť funkčný.
•K zadnému nárazníku je v blízkosti ultrazvukového sníma če prichytený cudzí predmet.
•Došlo k prudkému oto čeniu volantom alebo bol zoš liapnutý brzdový alebo plynový
pedál.
•V blízkosti jednej prekážky sa nachádza ďalšia prekážka.
•Za zlého po časia, ako napríklad za daž ďa, hmly alebo sneženia.
•Vysoká alebo nízka vlhkos ť vzduchu.
•Vysoké alebo nízke teploty.
•Silný vietor.
•Jazdná dráha nie je plochá.
•V batožinovom priestore alebo na zadnom sedadle je naložený ťažký náklad.
•V blízkosti zadného ultrazvukového sníma ča sú nainštalované nevhodné predmety, ako
napríklad bezdrôtová anténa, hmlové svetlo alebo osvetlená registra čná zna čka.
•Došlo k odchýleniu správnej orientácie zadného ultrazvukového sníma ča, ktoré bolo
spôsobené napríklad zrážkou.
•Vozidlo je nepriaznivo ovplyv ňované inými zvukovými vlnami, ako napríklad klaksónom,
hlukom motora alebo ultrazvukovým sníma čom iného vozidla.
•V nasledujúcich prípadoch môžu ultrazvukové sníma če (zadné) nesprávne identifikova ť
objekty ako cie ľové prekážky a tým uvádza ť do činnosti systém SCBS R.
•Jazda v úseku so strmým stúpaním alebo klesaním.
•Blokovanie kolies.
•Visiace závesy, st ĺpiky brán, ako napríklad mýtnych brán, a závory železni čných
prejazdov.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-235
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pri jazde v blízkosti objektov, akými sú napríklad lístie, zábrany, vozidlá, steny a ploty
usporiadané pozdĺž cesty.
•Pri prejazde terénom v oblastiach s vysokou trávou alebo porastom.
•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
•Je nainštalované ťažné zariadenie alebo pripojený príves.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a pritom nie je zošliapnutý pedál spojky, vypne sa motor.
•Ak je systém v činnosti, používate ľ je o tom uvedomený multifunk čným informa čným
displejom.
•Varovná indikácia Brzdového asistenta Smart City (SCBS) (žltá) sa rozsvieti, ke ď je
v systéme porucha.
Postupujte pod ľa časti Treba nieč o urobiť na strane 7-56.
Zobrazenie automatickej aktivácie
bŕzd
Správa „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivácia bŕzd systémom
SCBS)“ sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji, keď systém brzdového asistenta
Smart City (SCBS) ovláda brzdy.
Automatická
aktivácia b\bzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou zrážkou znie prerušovane,
ke ď systém brzdového asistenta Smart
City (SCBS) ovláda brzdy.
•Ak sa vozidlo zastaví činnos ťou systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a nie je zošliapnutý brzdový pedál, po
uplynutí asi 2 sekúnd zaznie varovný
zvukový signál a brzdenie systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
sa automaticky zruší.
Zastavenie činnosti systému
brzdového asistenta Smart City
[prekážka za vozidlom] (SCBS R)
Činnosť systému SCBS R je možné
dočasne deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Keď je systém SCBS R vypnutý, rozsvieti
sa indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).
Keď motor znovu naštartujete, bude
systém opäť zapnutý.
POZNÁMKA
Ke ď je systém SCBS R deaktivovaný, je
taktiež deaktivovaný pokro čilý brzdový
asistent Smart City (Pokro čilý SCBS)
a inteligentný brzdový asistent (SBS).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-236
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Inteligentný brzdovýasistent (SBS)
*
Systém SBS upozorňuje vodiča na možný
náraz pomocou displeja a varovného
zvukového signálu, ak radarový snímač
(predný) a predná snímacia kamera (FSC)
určia, že existuje možnosť kolízie
s vozidlom vpredu, keď vozidlo ide
rýchlosťou približ ne 15 km/h alebo
vyššou. Naviac, pokiaľ radarový snímač
(predný) a predná snímacia kamera (FSC)
určí, že náraz je nevyhnutný, je aktivované
automatické ovládan ie bŕzd, aby boli
zmiernené škody v prípade nárazu.
Navyše, keď vodič zošliapne brzdový
pedál, systém napomôže prudkému
zabrzdeniu. (Brzdový asistent (brzdový
asistent SCB))
VAROVANIE
Nespoliehajte iba na systém SBS a vždy
jazdite opatrne:
Účelom SBS je iba zmierniť škody v prípade
kolízie, nie kolízii zabrániť. Jeho schopnosť
detegovať prekážku je obmedzená, a to v
závislosti od prekážky, poveternostných
podmienok alebo podmienok na ceste. Ak
použijete nesprávne plynový pedál alebo
brzdový pedál, môže dôjsť k nehode. Vždy
skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a
používajte správne plynový pedál a
brzdový pedál tak, aby ste udržali
bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel pred
vami alebo od blížiacich sa vozidiel.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite,
aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
 Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
 Vozidlo sa nachádza na zdviháku
podvozka.
 Pri jazde po nerovných cestách, ako
napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
POZNÁMKA
•Systém SBS je funk čný, ke ď sú splnené
všetky z nasledujúcich podmienok:
•Zapaľ ovanie je zapnuté.
•Systém SBS je zapnutý.
•Rýchlos ť vozidla je približne 15 km/h
alebo vyššia.
•Relatívna rýchlos ť medzi vaším
vozidlom a vozidlom pred vami je
približne 15 km/h alebo viac.
•Systém riadenia jazdnej stability
(DSC) nefunguje.
•Systém SBS nemusí fungova ť za
nasledujúcich podmienok:
•Ke ď vozidlo rýchlo zrýchli a príliš sa
priblíži k vozidlu pred ním.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlos ťou ako
vozidlo pred vami.
•Vo d i č zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vo d i č oto čí volantom.
•Vo d i č pohne voliacou pákou.
•Sú použité ukazovatele smeru.
•Ak nie je vpredu idúce vozidlo
vybavené koncovými svetlami alebo
má tieto koncové svetlá vypnuté.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-237
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Pri jazde vždy overujte bezpečnosť priestoru okolo vozidla pomocou zrkadiel a taktiež
priamym pohľadom.
Monitor na priestorový pohľad je pomocné zariadenie, ktoré pomáha vodičovi s udržaním
kontroly nad priestorom okolo vozidla.
Rozsah snímania kamier aj detekčné rozsahy sn ímačov sú obmedzené. Napríklad miesta pred
a za obrázkom vozidla, ktoré sú čierne, ako aj spoje, na ktorých na seba zábery z jednotlivých
kamier nadväzujú, sú m\ftve uhly, v ktorých nemu sí byť prekážku vidno. Navyše musíte čiary
vyznačujúce rozšírenú šírku vozidla a čiar y naznačujúce premietnutú dráhu vozidla
považovať za približné a snímky na obrazovk e sa môžu líšiť od skutočných podmienok.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich situáciách monitor na priestorový pohľad nepoužívajte.
 Zľadovatené alebo snehom pokryté vozovky.
 Sú nasadené snehové reťaze alebo náhradné koleso pre núdzové použitie.
 Predné dvere alebo zadné výklopné dvere nie sú úplne zatvorené.
 Vozidlo sa nachádza na svahu.
 Zrkadlá na dverách sú sklopené.
 Do prednej/zadnej kamery, predného nárazníka a vonkajších spätných zrkadiel nesmiete
udrieť príliš veľkou silou. Mohli by ste zmeniť polohu alebo uhol kamery.
 Kamery sú vyrobené ako vodotesné. Kamery nerozoberajte, neupravujte ani nedemontujte.
 Kryt kamery je vyrobený z tvrdého plastu, p reto naň nepoužívajte odmasťovače, organické
rozpúšťadlá, vosky ani náterové hmoty. Ak sa niektorý z uvedených prostriedkov dostane
na kryt, musíte ho okamži te utrieť mäkkou handrou.
 Nedrhnite kryt kamery príliš veľkou silou, ani ho nečistite pomocou abrazívnych
prostriedkov alebo tvrdej kefy. Mohlo by to spôsobiť poškrabanie objektívu kamery, čo by
negatívne ovplyvnilo kvalitu zobrazenia.
 Poraďte sa v autorizovanom servise vozidiel Mazda, ak potrebujete opraviť, nalakovať
alebo vymeniť prednú/zadnú kameru, pred ný nárazník alebo vonkajšie zrkadlá.
 Predpokladom normálneho fungovania monito ra na priestorový pohľad je dodržiavanie
nasledujúcich pokynov.
 Neupravujte zavesenie kolies vozidla ani ne dvíhajte či nespúšťajte jeho karosériu.
 Vždy používajte predné aj zadné disky kolies a pneumatiky špecifikovaného typu
a veľkosti. Vo veci prípadnej výmeny pneu matík sa poraďte v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-241
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ak je displej studený, môže byť obraz rozm azaný alebo môže byť obrazovka tmavšia než
obvykle, takže môže byť ťažké udržať kontrolu nad okolím vozidla. Pri jazde si vždy musíte
overovať bezpečnosť pred svojím vozidlom a v jeho okolí.
 Spôsob využitia monitora na priestorový pohľad pri parkovaní vozidla sa líši v závislosti od
podmienok na vozovke a stavu vozidla. To , kedy a ako veľa budete musieť otáčať
volantom, sa bude líšiť podľa situácie v okol í vozidla, preto ho vždy skontrolujte najprv
pohľadom skôr, ako začnete systém používať.
Taktiež sa pred použitím systému vždy uistit e, že vozidlo je možné zaparkovať/zastaviť na
danom parkovacom mieste.
POZNÁMKA
•Ak sa na objektíve kamery prichytia kvapky vody, sneh alebo blato, zotrite ich mäkkou
handrou. Ak je objektív kamery príliš zne čistený, utrite ho slabým čistiacim prostriedkom.
•Ak by sa miesto, kde je kamera nainštalovaná, ako napr. zadné výklopné dvere alebo
vonkajšie spätné zrkadlá, poškodilo pri nehode, mohlo by dôjs ť k posunutiu kamery
(zmene polohy alebo uhla). Vždy sa pora ďte v autorizovanom servise vozidiel Mazda
a nechajte si vozidlo skontrolova ť.
•Ak je kamera vystavená ve ľkej zmene teploty, ako napríklad pri naliatí teplej vody na
kameru v chladnom po časí, nemusí monitor na priestorový poh ľad fungova ť normálne.
•Ak je napätie akumulátora nízke, môže by ť obrazovka do časne ťažko vidite ľná, čo však nie
je príznakom poruchy.
•Monitor na priestorový poh ľad má svoje obmedzenia. Predmety pod nárazníkom alebo
v blízkosti oboch koncov nárazníkov sa nemôžu zobrazi ť.
•Prekážky nad horným okrajom záberu kamery sa nezobrazujú.
•Za nasledujúcich podmienok môže by ť obrazovka slabo vidite ľná, to však nie je
príznakom poruchy.
•Teplota v blízkosti objektívu je príliš vysoká/nízka.
•Daždivé podmienky, kvapky vody na kamere alebo vysoká vlhkos ť.
•Blato alebo cudzie predmety v blízkosti kamery.
•Výnimo čne jasné svetlo, ako napríklad slne čné svetlo alebo svetlomety, svietiace priamo
do objektívu kamery.
•Ke ďže kamery monitora na priestorový poh ľad používajú špeciálne objektívy, vzdialenosti
zobrazované na obrazovke sa líšia od skuto čnosti.
•Prekážky môžu na obrazovke vyzera ť inak než v skuto čnosti. (Prekážky môžu vyzera ť ako
ležiace, poprípade vä čšie alebo dlhšie, než v skuto čnosti sú.)
•Nelepte žiadne nálepky na kamery alebo do ich bl ízkosti. Do blízkosti kamery neinštalujte
taktiež žiadne príslušenstvo alebo osvetlené zna čky. Kamera by poto m nemusela správne
zobrazovať priestor okolo vozidla.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-242
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Keď je radiaca páka/páka volič a v polohe R, zobrazená obrazovka sa neprepne na poh ľad
zhora/poh ľad dopredu, široký poh ľad dopredu alebo bo čný poh ľad.
•Zobrazenie poh ľadu zhora/pohľ adu dopredu, širokého pohľ adu dopredu alebo bočného
pohľ adu zmizne, aj keď sú splnené podmienky pre zobrazenie, ak nastane niektorá
z nasledujúcich situácií.
•Ke ď stla číte spína č na združenom ovládač i.
•(Manuálna prevodovka)
Parkovacia brzda je zatiahnutá.
•(Automatická prevodovka)
Páka voliča je presunutá do polohy P (zobrazuje sa, ke ď je páka voli ča v inej polohe
než P).
•(Zobrazenie, ke ď je rýchlosť vozidla nižšia než 15 km/h)
•Uplynuli 4 minúty a 30 sekúnd.
•Rýchlos ť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia.
•(Zobrazenie, ke ď je rýchlosť vozidla približne 15 km/h alebo vyššia)
•Rýchlos ť vozidla je približne 15 km/h alebo vyššia po tom, čo uplynulo 8 sekúnd od
stla čenia spínač a monitora na priestorový poh ľad.
•Uplynuli štyri minúty a 22 sekúnd od okamihu, ke ď rýchlos ť vozidla bola nižšia než
15 km/h po tom, čo uplynulo 8 sekúnd od stla čenia spína ča monitora na priestorový
pohľ ad.
•Monitor na priestorový poh ľad zobrazuje predtým zobrazenú obrazovku.
•Nastavenie monitora na priestorový poh ľad je možné zmeni ť nasledujúcim spôsobom.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-16.
•Automatické zobrazenie monitora na priestorový poh ľad, ke ď ultrazvukový snímač
deteguje prekážku.
•Automatické zobrazenie monitora na priestorový poh ľad, ke ď je zapnuté zapa ľovanie.
Pohľad zhora/pohľad dozadu, široký pohľad dozadu
Pohľad zhora/pohľad dozadu, širo ký pohľad dozadu sa zobrazujú, keď sú splnené všetky
nasledujúce podmienky.
•Zapaľovanie je zapnuté.
•Radiaca páka/páka voliča je v polohe R.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-247
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Prepínanie zobrazenia
Môžete zmeniť zobrazenú obrazovku stlačením združeného ovládača alebo dotykom na
spínač s ikonou kamery na obrazovke, keď sa zobrazuje pohľad zhora/pohľad dozadu alebo
široký pohľad dozadu.
Pohľad zhora/pohľad dozadu Široký pohľad dozadu
Spínač s ikonou kamery
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
POZNÁMKA
•Pohľad zhora/poh ľad dozadu a široký poh ľad dozadu sa automaticky zobrazia bez oh ľadu
na to, či bol stla čený spína č monitora na priestorový poh ľad, alebo nie, ke ď vodi č
presunie radiacu páku/páku voli ča do polohy R.
•Nastavenie je možné zmeni ť tak, aby sa zobrazil poh ľad zhora/poh ľad dopredu pri
preradení zo spiato čky na stupe ň pre jazdu vpred bez nutnosti stlač iť spína č monitora na
priestorový poh ľad, aby bolo možné skontrolova ť priestor pred vozidlom pri paralelnom
parkovaní.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-16.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-248
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Keď vozidlo stojí na svahu, môžu sa prekážky snímané kamerou javi ť bližšie alebo ďalej, než
v skuto čnosti sú.
Trojrozmerný objekt pred alebo za vozidlom
Keďže sa vodiace čiary predku vozidla (z bočnej kamery) alebo v zdialenostné vodiace čiary
(zo zadnej kamery) zobrazujú na základe rovného povrchu, líšia sa vzdialenosti od
trojrozmerného objekt u znázorneného na displeji od skutočných vzdialeností.
Bočná kamera
(Skutočný stav)
(Zobrazenie na displeji)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Zadná kamera
(Skutočný stav)
Vnímaná vzdialenosť na obrazovke A > B > CSkutočná vzdialenosť B > C = A A
A
B
B
C
C (Zobrazenie na displeji)
Prosím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okoliaProsím, skontrolujte bezpečnosť okolia
Indikácia problémov v systéme
Indikácia na strednom displeji
PríčinaČo treba urobiť
Zobrazuje sa správa „No image signal
reception (Nie je prijímaný žiadny sig‐
nál)“ Riadiaca jednotka môže byť poškode‐
ná.
Nechajte si vozidlo skontrolo‐
vať v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
Obrazovka je čierna a prázdna Kamera môže byť poškodená.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-265
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04