2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

•V blízkosti vozů se nachází cokoliv, co generuje ultrazvukové vlny, jako je houka čka
jiného vozu, zvuk motoru motocyklu, zvuk vzduchových brzd velkých voz ů nebo sníma če
jiného vozu.
•V ůz jede v prudkém dešti nebo za takových podmínek na silnici, kdy st říká voda.
•Na voze je namontována komer čn ě dostupná prutová anténa nebo anténa pro rádiový
vysíla č.
•V ůz se pohybuje sm ěrem k vysokému nebo hranatému obrubníku.
•P řekážka je p říliš blízko sníma če.
•P řekážky pod nárazníkem nemusí být detekovány. P řekážky, které jsou nižší než nárazník
nebo tenké a které byly p ůvodn ě detekovány, nemusí být detekovány, když se k nim v ůz
více p řiblíží.
•Následující typy p řekážek nemusí být detekovány:
•Tenké p ředm ěty jako dráty nebo lana
•P ředm ěty, které snadno pohlcují zvukové vlny, jako je bavlna nebo sníh
•Hranaté objekty
•Velmi vysoké objekty a takové, které jsou široké nahoř e
•Malé, krátké objekty
•Vždy si nechejte systém zkontrolovat u kvalifikovaného opravce, doporu čujeme
autorizovaného opravce Mazda, pokud byly nárazníky vystaveny nárazu, a to i p ři menší
nehodě . Pokud jsou sníma če vychýlené, nemohou detekovat p řekážky.
•(Modely s p ředním sníma čem a p ředním rohovým sníma čem)
V systému m ůže být závada, pokud neuslyšíte pí pnutí nebo se nerozsvítí indikační
kontrolka, když stisknete spína č parkovacích sníma čů. Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuč ujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz ů Mazda.
•(Modely bez p ředního sníma če a p ředního rohového sníma če)
V systému m ůže být porucha, pokud není slyšet pípání. Kontaktujte kvalifikovaného
opravce, doporuč ujeme obrátit se na autorizovaného opravce voz ů Mazda.
•(Modely s p ředním sníma čem a p ředním rohovým sníma čem)
V systému m ůže být porucha, pokud je slyšet pípání, které indikuje poruchu v systému, a
indika ční kontrolka bliká. Kontaktujte kvalifikovaného opravce, doporu čujeme obrátit se
na autorizovaného opravce voz ů Mazda.
•Pípání, které indikuje, že je v systému závada, nemusí být slyšet, pokud je okolní teplota
extrémn ě nízká nebo pokud je v místech instalace sníma čů ulp ělé bláto, led nebo sníh. Z
míst instalace snímačů odstraňte veškeré ne čistoty.
•P ři montáži tažného za řízení se pora ďte s odborným opravcem, doporu čujeme
autorizovaného opravce voz ů Mazda.
Při jízdě
Systém parkovacích snímačů
4-302
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

5Výbava interiéru
Využívání různých prvků výbavy pro dosažení jízdního komfortu,
včetně klimatizace a audiosystému.
Systém klimatizace............................ 5-4 Rady pro použití kli matizace........ 5-4
Ovládání větrání........................... 5-5
Manuální typ.................................5-7
Plně automatický typ.................. 5-11
Před použitím audiosystému.......... 5-16 Spínače ovládání audia......... ...... 5-16
Režim AUX/USB....................... 5-18
Anténa.........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové
obrazovky)]...................................... 5-21 Hlavní spínač/Ovladač hlasitosti/
Kvalita zvuku..............................5-21
Hodiny........................................ 5-23
Použití radiopřijímače................ 5-24
Jak používat režim AUX............ 5-27
Jak používat režim USB............. 5-28
Jak používat režim iP od..............5-31
Indikace závad............................ 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Příprava Bluetooth
®*.................. 5-38
Dostupné jazyky
*....................... 5-49
Nastavení zabezpečení
*.............. 5-51
Audiozařízení Bluetooth
®*.........5-53
Hands-free sada Bluetooth
®*..... 5-55
Rozeznávání hlasu
*.................... 5-64
Učení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluvčího)
*................ 5-65
Vyhledávání závad
*.................... 5-68
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]...................................... 5-72 Základní způsoby ovládání......... 5-72
Domovská obrazovka................. 5-76
Ovládání hlasitosti / displeje / kvality
zvuku.......................................... 5-77
Použití radiopřijímače................ 5-80
Ovládání digitálního radiopřijímače
(DAB)
*....................................... 5-84
Ovládání přehrávače kompaktních
disků (CD)
*.................................5-86
Ovládání přehrávače digitálních
víceúčelových disků (DVD)
*..... 5-89
Jak používat režim AUX............ 5-92
Jak používat režim USB............. 5-93
Jak používat Apple CarPlay....... 5-99
Jak používat režim Android
Auto™...................................... 5-102
Bluetooth
®................................ 5-106
Příprava Bluetooth
®................. 5-109
Dostupné jazyky
*...................... 5-111
Audiozařízení Bluetooth
®........ 5-112
Jak používat Aha™... ................5-116
Jak používat Stitcher™
Radio.........................................5-120
Hands-free sada Bluetooth
®..... 5-122
Rozeznávání hlasu.................... 5-133
Nastavení.................................. 5-135
Aplikace....................................5-137
Vyhledávání závad....................5-138
Příloha............................................ 5-144 Co potřebujete vědět................ 5-144
*Některé modely.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Spínač vyhledávání
Radiopřijímač AM*/MW*/LW*/FM
Stiskněte spínač hledání (, ).
Radiopřijímač přejde na následující/
předchozí uloženou stanici v pořadí, v
jakém byla uložena.
Podržením spínače automatického ladění
(
, ) stisknutého můžete vyhledat
všechny použitelné stanice s vyšší nebo
nižší frekvencí bez ohledu na to, zda byly
naprogramované nebo ne.

Rozhlasové stanice, které byly dříve
uloženy v paměti při automatickém ladění
(typ A) / jako oblíbené stanice (typ B), je
možné vyvolat stisknutím spínače hledání
(
, ), když je přijímána jakákoliv
stanice uložená v paměti při automatickém
hledání (typ A) / jako oblíbená stanice (typ
B). Rozhlasové stanice je možné vyvolat v
pořadí, v jakém byly uložené, a to každým
stisknutím spínače (
, ).
Funkce DAB Radio (typ B)*
Stiskněte spínač hledání (, ) při
poslechu rádia DAB a vyvolejte stanici
dříve uloženou v seznamu oblíbených
stanic. Každým stisknutím spínače se
vyvolá další rozhlasová stanice, a to v
pořadí, v jakém byla uložena.
Stisknutím a pod ržením spínače
vyhledávání můžete p řejít k další stanic
(
) nebo se vrátit k předchozí stanici ().
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Stisknutím spínače hledání () přeskočíte
dopředu na začátek následující skladby.
Pokud stisknete spínač hledání (
) v
průběhu několika sekund po začátku
skladby, přeskočíte na začátek předchozí
skladby.
Pokud stisknete spínač hledání (
) po
uplynutí několika sekund skladby,
přeskočíte na začátek aktuální skladby.
Stisknutím a přidržením spínače hledání
(
, ) budete neustále přeskakovat na
předcházející nebo následující skladby.
DVD (Typ B)
*
Stisknutím spínače hledání () přeskočíte
dopředu na začátek následující kapitoly.
Stisknutím spínače hledání (
) se vrátíte
na začátek předchozí kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stisknutím spínače hledání () přeskočíte
dopředu na začátek následující skladby.
Stisknutím a podržením spínače
vyhledávání (
) ohodnotíte právě
přehrávanou skladbu jako „Líbí“.
Stisknutím a podržením spínače
vyhledávání (
) ohodnotíte právě
přehrávanou skladbu jako „Nelíbí“.
Výbava interiéru
Před použitím audiosystému
*Některé modely.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

IndikaceHodnota nastavení
Otočení proti
směru hodino‐ vých ručiček Otočení po
směru hodino‐ vých ručiček
BAL
(Vyvážení hlasi‐
tosti levý/pravý) Zvýraznění re‐
produkce v le‐
vých reproduk‐ torech Zvýraznění re‐
produkce v pra‐ vých reproduk‐ torech
BEEP
(Zvuk tlačítek audia) Vyp.
Zap.
BT SETUP
*2Výběr režimu
12Hr
24Hr
(Nastavení času 12/24 hodin) 12Hr (blikající) 24Hr (blikající)
*1 Se systémem Radio Data System (RDS)
*2 V závislosti na konkrétním modelu nemusí být
tato funkce k dispozici.
POZNÁMKA
Pokud dlouho nestisknete žádné tla
čítko,
displej se vrátí k p ředchozí obrazovce.
Chcete-li vrátit hodnoty bas ů, výšek,
vyvážení p řední/zadní vlevo/vpravo na
p ůvodn ě nastavené hodnoty, stiskně te
tla čítko Menu (
) na 2 sekundy.
P řístroj zapípá a zobrazí se zpráva
„CLEAR (VYMAZÁNO)“.
AF (Nastavení alternativní frekvence
(AF))
*
Funkci AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
straně 5-26.
REG (Nastavení reg ionálního programu
(REG))
*
Funkci REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnout nebo vypnout.
Viz Systém Radio Data System (RDS) na
straně 5-26.
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovně hlasitosti
(ALC) mění hlasito st zvuku automaticky
podle rychlosti vozidla. Čím rychleji
vozidlo jede, tím více hlasitost roste. Pro
funkci ALC je možné nastavit ALC OFF
(ALC VYP) nebo ALC LEVEL
(ÚROVEŇ ALC) 1 až 7. Když je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVEŇ ALC 7), bude
hlasitost zvýšena v maximální možné
míře. Vyberte režim podle jízdních
podmínek.
BEEP (Zvuk tlačítek audia)
Nastavení zvuku vydávaného při stisknutí
a podržení tlačítka lze změnit. Výchozí
nastavení je ON (Zap nuto). Chcete-li zvuk
při stisknutí tlačítek ztišit, vyberte
nastavení OFF (Vypnuto).
Režim BT SETUP (Nastavení BT)
*
Hudba a jiné audio, jako například hlas
zaznamenaný na komerčně dostupných
přenosných audiozařízeních a mobilních
telefonech vybavených komunikační
funkcí Bluetooth
®, je možné poslouchat
prostřednictvím bezdrátového přenosu
přes reproduktory vozidla. Pomocí režimu
BT SETUP (Nastavení BT) je možné tato
zařízení naprogramovat na jednotku
Bluetooth
®, popřípadě změnit
(strana 5-38).
12Hr
24Hr (Nastavení času 12/24
hodin)
Otočením ovladače audio přepněte mezi
zobrazením hodin ve 12 a 24hodinovém
formátu (strana 5-23).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-22*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Použití radiopřijímače
Bez systému Radio Data System (RDS)Se systémem Radio Data System (RDS) Tlačítko pro výběr pásma Tlačítko dopravních hlášení Tlačítka
předvoleb
Tlačítko SCAN
Tlačítko laděníTlačítko programových informací
Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko automatické paměti
Zobrazení funkcí audiosystému
Tlačítko pro výběr pásma Tlačítka
předvoleb
Tlačítko SCAN
Tlačítko ladění
Zapnutí radiopřijímače
Radiopřijímač zapnete stisknutím tlačítka
pro volbu vlnového rozsahu (
).
Volba vlnového rozsahu
Postupným stisknutím tlačítka pro volbu
vlnového rozsahu (
) můžete přepínat
pásma v následujícím pořadí:
FM1→FM2→AM (bez systému Radio
Data System (RDS)), MW/LW (se
systémem Radio Data System (RDS)).

Zvolený režim se zobrazí na displeji.
POZNÁMKA
Pokud p řijímaný signál FM bude slábnout,
kvalita p říjmu se automaticky zm ění z
režimu STEREO na MONO, čímž dojde k
potlač ení rušivého šumu.
Ladění
Radiopřijímač nabízí následující způsoby
ladění: manuální, automatické,
prohledávání, ladění stanic uložených v
paměti a ladění automatické paměti.
Nejsnazším způsobem je uložení
oblíbených stanic do paměti
radiopřijímače.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Manuální ladění
Stanici vyberte lehkým stisknutím tlačítka
ladění (
, ).
Automatické ladění
Automatické hledání rozhlasových stanic
začne, když je stisknuto tlačítko ladění
(
, ), dokud nezazní pípnutí. Hledání se
zastaví, když je nalezena stanice.
POZNÁMKA
Pokud toto tla čítko budete nadále držet
stisknuté, bude se frekvence neustále
m ěnit.
Prohledávání
Když přidržíte stisknuté tlačítko (
)
bude systém automaticky vyhledávat silné
stanice. Prohledávání se zastaví na každé
stanici přibližně na 5 sekund. Pokud
chcete příjem právě naladěné stanice
zachovat, stiskněte během tohoto
časového intervalu tlačítko (
) ještě
jednou.
Ladění stanic uložených v paměti
6 kanálů předvoleb můžete použít k
uložení 6 stanic v pásmu AM (bez
systému Radio Data System (RDS)),
MW/LW (se systémem Radio Data System
(RDS)) a 12 stanic v pásmu FM.
1. Chcete-li stanici uložit, nejprve zvolte pásmo AM (bez systému Radio Data
System (RDS)), MW/LW (se
systémem Radio Data System (RDS)),
FM1 nebo FM2. Pak nalaďte
požadovanou stanici.
2. Stiskněte tlačítko paměti po dobu 2
sekund, dokud neuslyšíte zvukový
signál. Číslo paměti nebo frekvence
uložené stanice bude zobrazena na
displeji. Zvolená stanice je tímto
uložena v paměti přístroje.
3. Při ukládání dalších stanic a jiných vlnových rozsahů postupujte stejným
způsobem. Chcete-li naladit stanici z
paměti, nejprve zvolte pásmo AM (bez
systému Radio Data System (RDS)),
MW/LW (se systémem Radio Data
System (RDS)), FM1 nebo FM2 a pak
stiskněte její tlačítko předvolby.
Frekvence dané stanice nebo číslo
paměti budou zobrazeny na displeji.
Automatické ladění (bez systému Radio
Data System (RDS))
Tato funkce je zvláště užitečná při jízdě v
oblastech, kde neznáte frekvence lokálních
stanic.

Podržte stisknuté tlačítko automatické
paměti (
) přibližně 2 sekundy,
dokud neuslyšíte pípnutí; systém
automaticky vyhledá a dočasně uloží až 6
stanic s nejsilnějším signálem v každém
vybraném pásmu v dané oblasti.

Jakmile je proces vyhledávání dokončen,
bude naladěna stanice s nejsilnějším
signálem a její frekvence se zobrazí na
displeji. Krátkým stisknutím tlačítka
automatické paměti (
) vyvoláte
stanice automaticky uložené do paměti.
Vždy bude vybrána jedna uložená stanice,
na displeji se zobrazí její frekvence a číslo
kanálu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
Pokud při vyhledávání nebyla nalezena
žádná stanice, zobrazí se na displeji
symbol „A“.
Radio Data System (RDS)*
POZNÁMKA
Systém RDS není funk ční v oblastech,
které nejsou pokryty touto službou.
Alternativní frekvence (AF)
Funkce AF je určena pro stanice vysílající
ve vlnovém rozsahu FM. Stiskněte tlačítko
Menu (
) a vyberte režim AF, tím ho
zapnete a na displeji se zobrazí „AF“.
Pokud rozhlasový příjem stávající stanice
zeslábne, přepne systém automaticky na
alternativní stanici.

Pokud chcete nadále přijímat regionální
stanice, stiskněte tlačítko Menu (
) a
vyberte režim REG a zapněte jej. Zobrazí
se symbol „REG ON“. Chcete-li ho
vypnout, stiskněte ovladač audio a vyberte
režim REG, tím ho vypnete. Zobrazí se
symbol „REG OFF“.
Dopravní hlášení (TA)
Pokud stisknete tlačítko dopravního
hlášení (
), přepne se jednotka do režimu
TA a objeví se symbol „TA“.

Pokud je v režimu TA přijato vysílání TA,
dostane toto vysílání přednost, i když jsou
právě využívané jiné funkce (FM, USB
zařízení, AUX nebo BT audio), a zobrazí
se „Traffic Info (Dopravní informace)“.
Pokud během vysílání dopravního hlášení
stisknete tlačítko dopravního hlášení (
),
ukončíte toto hlášení a vrátíte se zpět k
předchozímu režimu.
Programové informace (PTY)
Některé stanice ve vlnovém rozsahu FM
vysílají kódy, které určují typ programu
dané stanice. Tyto kódy umožňují rychlé
vyhledání alternativní stanice se stejným
programovým kódem.

V pásmu FM stiskněte tlačítko
programových informací (
, ). Při
příjmu se bude zobrazovat programový
kód a symbol „PTY“. Pokud nejsou k
dispozici žádné programové kódy, zobrazí
se zpráva „None (Žádné)“.
(Výběr typu programu:)
1. V okamžiku, kdy je na displeji zobrazen kód typu programu, stiskněte
tlačítko programových informací (
,
).
2. Použijte jednu z následujících
možností:
•Stiskněte tlačítko předvolby (1 až 6).
•Stiskněte tlačítko programových
informací (
, ).
(Prohlížení informací o typech programu:)
1. V okamžiku, kdy je na displeji zobrazen kód typu programu, stiskněte
tlačítko programových informací (
,
).
2. Podržte stisknuté tlačítko
programových informací (
, ),
dokud nezazní zvukový signál.
Přístroj bude vyhledávat vysílání, a
pokud nebude žádné nalezeno, zobrazí
se na displeji zpráva „Nothing (Nic)“ a
bude obnoveno vysílání předchozího
vlnového rozsahu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-26*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

9.Výzva: „Deleting (Odstraňuji)
XXXXX... (např. zařízení B...)
(zaregistrovaný název zařízení). Is this
correct (Je to správně)?“
10. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11. Výzva: „Deleted (Vymazáno)“
Úprava registrovaného zařízení
(hands-free Bluetooth
®)
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
Řekněte: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“
7. Výzva: „Please say the name of the
device you would like to edit (Prosím
řekněte název zařízení, které chcete
upravit). Available devices are
(Dostupná zařízení jsou) XXXXX...
(např. zařízení A), XXXXX... (např.
zařízení B), XXXXX... (např. zařízení
C). Which device please (Které
zařízení, prosím)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „X“ (řekněte číslo
zařízení, které chcete upravit.)
9. Výzva: „New name please (Nový
název prosím)?“
10.Řekněte: [Pípnutí] „XXXXX... (např.
zařízení C)“ (vyslovte „název zařízení“,
libovolný název pro zařízení.)
11. Výzva: „XXXXX... (např. zařízení C)
(název zařízení), is this correct (je to
správně)?“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13. Výzva: „New name saved (Nový
název uložen)?“
Příprava audiozařízení Bluetooth®
Nastavení audiozařízení Bluetooth®
Je možné provádět párování audiozařízení
Bluetooth
®, měnit, mazat a zobrazovat
informace o spárovaných zařízeních.
1. Režim se změní vžd y, když stisknete
tlačítko nabídky (
). Vyberte „BT
SETUP (NASTAVENÍ BT)“.

Bez systému Radio Data System
(RDS)
*
*
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23