2019 MAZDA MODEL CX-5 jazyk

5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, I talian, German,
Dutch, or Portuguese (Zvolte jazyk:
angličtina, francouzština, španělština,
italština, němčina, holandština nebo
portugalština).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angličtina“, „francouzština“,
„španělština“, „italština“, „němčina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
POZNÁMKA
M ůžete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
7. Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správně)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9. Výzva: „Please wait (Prosím
počkejte). Switching to French
phonebook (Přepínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
v nově vybraném jazyce).
(Způsob 2)
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angličtina“, „francouzština“,
„španělština“, „italština“, „němčina“,
„holandština“ nebo „portugalština“).
(Na požadovaný jazyk změňte
vyslovením názvu jazyka.)
POZNÁMKA
M ůžete nastavit i jiný jazyk, když vyslovíte
název jazyka v jeho vlastní výslovnosti.
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete změnit
jazyk na francouzštinu)?“
4. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5. Výzva: „Please wait (Prosím
počkejte). Switching to French
phonebook (Přepínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
v nově vybraném jazyce).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-50
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Nastavení zabezpečení*
Pokud je zadáno heslo, není možné systém
aktivovat, dokud nevložíte heslo.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je příliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád ět p ři jízd ě, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
Nastavení hesla
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2.
Řekněte: [Pípnutí] „Setup“ (Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Password
(Heslo)“
5. Výzva: „Password is di sabled (Heslo
je deaktivováno). Would you like to
enable it? (Chcete ho aktivovat?)“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7. Výzva: „Please say a 4 -digit password
(Prosím řekněte čtyřmístné heslo).
Remember this password (Toto heslo
si zapamatujte). It will be required to
use this system (Bude potřebné pro
použití tohoto systému).“
8. Řekněte: [Pípnutí] „XXXX“ (Vyslovte
požadované čtyřmístné heslo,
„PKód“.)
9. Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správně)?“
10. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
® s
heslem
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je uzamknutý).
State the password to continue (Pro
pokračování zadejte heslo).“
3. Řekněte: [Pípnutí] „XXXX“ (Řekněte
nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se
hlasové navádění a je oznámeno
„XXXXXX... (Např. „Marie“) (název
zařízení) is connected (je připojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se
hlasové navádění „XXXX (čtyřmístné
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávné heslo,
zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p říliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád ět p ři jízd ě, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*Některé modely.5-51
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4.
Řekněte: [Pípnutí] „Password (Heslo)“
5. Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“ Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7. Výzva: „Password is disabled (Heslo je
deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby
uživatel potvrdil obsah příkazu, který chce
vykonat, dříve, než bude vykonán. Když je
tato funkce zapnutá, systém přečte přijatý
hlasový příkaz a zeptá se, zda je příkaz
správný, než bude pokračovat s
vykonáním příkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Např. „Calling Jo hn's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správně)?“)
Když je funkce výzev k potvrzení
vypnuta:
(Např. „Calling John 's device. (Volám
Honzu.)“)
POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení vypnuta
p ři uskute čňování nouzového hovoru,
systém p ře čte a vyžádá si potvrzení
p říkazu d říve, než ho provede.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
5. Výzva: „Confirmation prompts are
on/off (Výzvy k potvrzení jsou
zapnuté/vypnuté). Would you like to
turn confirmation prompts off/on?
(Chcete výzvy k potvrzení vypnout/
zapnout?“)
6. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7. Výzva: „Confirmation prompts are
off/on“ (Výzvy k potvrzení jsou
vypnuté/zapnuté).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-52
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

PříznakPříčinaZpůsob řešení
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla‐
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ―Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Problémy s hovory
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Na začátku hovoru je slyšet hluk vo‐
zidla druhé strany Funkce potlačení
hluku jednotky
Bluetooth
® potřebuje přibližně 3 se‐
kundy na začátku hovoru, aby se
přizpůsobila prostředí. To však není příznakem problému
se zařízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk z
reproduktoru je slabý Je nastavena nulová nebo nízká hla‐
sitost.
Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Stav nabití baterie se liší mezi zaří‐
zením a vozidlem Způsob, jakým zařízení a vozidlo
určují zbývající nabití baterie, se li‐
ší.
―
Když je uskutečněn hovor z vozidla,
telefonní číslo se aktualizuje v se‐
znamu příchozích/odchozích hovo‐
rů, ale jméno se neobjeví Číslo nebylo zaregistrováno v tele‐
fonním seznamu.Pokud je číslo zaregistrované v tele‐
fonním seznamu, záznam o přícho‐
zích/odchozích hov
orech se aktuali‐
zuje pomocí jména v telefonním se‐
znamu při příštím nastartování mo‐
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam pří‐
chozích/odchozích hovorů Některé typy mobilních telefonů se
nesynchronizují automaticky.
Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokončí změna
jazyka Trvá to maximálně 60 sekund.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Domovská obrazovka
Komunikace
IkonaFunkce
Aplikace
Je možné ověřit informace, jako je například průměrná spotřeba paliva, plánovaná údržba
a varování.
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Zábava
Používá se k ovládání audiozdrojů, jako například radiopřijímač e nebo přehrávače CD di‐
sků. Zobrazí se naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, který v daném okamžiku ne‐
může být použit, je přeskočen a zobrazí se předchozí audiozdroj .
Pokud chcete změnit audiozdroj, vyberte ikonu
zobrazenou dole na obrazovce.
Komunikace
Zde jsou k dispozici funkce související s Bluetooth®.
Navigace
Zobrazí se navigační obrazovka (na vozidlech vybavených navigač ním systémem).
Pokud SD karta pro navigační sys tém není vložena, zobrazuje se kompas naznačující
směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný směr, když vozidlo stojí nebo jede pomalu.
Nastavení
Nabídka celkového nastavení (jako například zobrazení, kvality zvuku, rozhraní
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Vymazání zařízení
Výběr a vymazání zařízení
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Vyberte název zařízení, které chcete vymazat.
6. Vyberte
Odstranit spárované zařízení.
7. Vyberte
Ano.
Vymazání všech zařízení
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Vyberte
Nastavení Bluetooth.
5. Vyberte
Odstranit všechna spárovaná zařízení.
6. Vyberte
Ano.
Změna kódu PIN
Kód PIN (4místný) je možné změnit.
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku
Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Vyberte
Nastavení Bluetooth.
5. Vyberte
Změnit párovací kód.
6. Vložte nový kód PIN, který chcete zadat.
7. Vyberte
.
Dostupné jazyky*
Je možné změnit jazyk.
Viz Nastavení na straně 5-135.
POZNÁMKA
V závislosti na konkrétním jazyce, m ůže
být tento jazyk k dispozici jen pro
zobrazení zpráv, ale ne pro rozeznávání
hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
*Některé modely.5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Příklad použití (kontrola nepřečtené
pošty)
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výběrem ikony
Email zobrazte došlou
poštu (inbox).

Email
Aktualizovat Inbox
Inbox Všechny Inboxy
3. Vyberte nepřečtenou zprávu, která je
zvýrazněna tučně.
4. Podrobnosti o zprávě se objeví na
obrazovce a můžete na zprávu
odpovědět, uskutečnit hovor nebo
zprávu přehrát.
Změna účtu pro zobrazování (pouze
e-mail)
1. Vyberte
Inbox.
2. Vyberte účet, který chcete zobrazit. Pouze zprávy pro vybraný účet se
zobrazí v došlé poště.
Úprava přednastavených zpráv
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Vyberte
Nastavení.
3. Vyberte Preset Messages (Přednastavené zprávy).
4. Vyberte přednastaven ou zprávu, kterou
chcete upravit. Objeví se obrazovka s
klávesnicí.
5. Když napíšete zprávu a vyberete ,
zpráva se uloží jako přednastavená.
POZNÁMKA
•Výb ěrem ikony mů žete změ nit jazyk.
•Výběrem ikony m ůžete p řepnout mezi
velkými a malými písmeny.
•Výb ěrem ikony se vrátíte na
p ředchozí obrazovku bez uložení úprav.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

ZáložkaPoložka Funkce
Devices (Zařízení) Bluetooth
Viz Příprava Bluetooth
® na straně 5-109.
Android Auto Spojení v režimu Android Auto™ může být
navázáno, když je připojen chytrý telefon s OS
Android™.
Nastavení je aktivní okamžitě po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje se šedou bar
vou a nelze ji zvolit,
pokud chytrý telefon s OS Android™ není při‐
pojen.
Apple CarPlay Spojení s Apple CarPlay může být navázáno,
když je připojen iPhone.
Aby bylo nastavení aktivní, je nutné opět při‐
pojit iPhone.
Zobrazuje se šedou bar
vou a nelze ji zvolit,
pokud iPhone není připojen.
Network Management (Správa sítě) Wi-Fi™ se používá pro funkci Navi POI/Real
Time Traffic (jako jsou
ceny benzínu, aktuální
počasí, nejbližší restaurace)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvětlení funkcí tlačítek.
Language (Jazyk) Změní jazyk.
Temperature (Teplota) Změní nastavení jednotky mezi stupni Fahren‐
heita a Celsia.
Distance (Vzdálenost) Změní nastavení jednotky mezi mílemi a kilo‐
metry.
Music Database Update (Aktualizace hu‐
dební databáze) Používá se k aktualizaci databáze Gracenote
®.
Gracenote® se používá s USB Audio a posky‐
tuje:
1. Dodatečné informace o hudbě (jako je ná‐
zev skladby, jméno interpreta)
2. Pomoc při hlasovém ovládání, příkazy
Přehrát interpreta a Přehrát album
Gracenote
® si můžete stáhnout z webových
stránek firmy Mazda věnovaným handsfree.
Viz Databáze Gracenote
® na straně 5-96.
Factory Reset (Nastavení z výroby) Paměť a nastavení jsou vráceny k nastavení z
výroby.
Inicializace začne, když zvolíte tlačítko
Ano.
About (O systému) Agreements and
Disclaimers (Ujed‐
nání a právní ome‐
zení)
Prostudujte si právní omezení a potvrďte je.
Informace o verzích Je možné ověřit aktuální verzi OS audiojednot‐
ky a verzi databáze Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23