2019 MAZDA MODEL CX-5 spárováni telefonu

Příprava Bluetooth®*
Příprava hands-free sady
Bluetooth
®
Nastavení párovacího kódu
Čtyřmístný párovací kód potřebný pro
registraci mobilního telefonu (spárování)
je možné nastavit předem.
POZNÁMKA
Počáteční nastavená hodnota je „0000”.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pa iring options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, l ist, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „Set pin code
(Nastavit kód PIN)“
7. Výzva: „Your current pin code is
XXXX (Váš aktuá lní kód PIN je
XXXX). Do you want to change it to a
different pairing pin code (Chcete ho
změnit na jiný párovací kód)?“
8. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please say a 4-digit pairing
code (Řekněte prosím čtyřmístný
párovací kód).“
10. Řekněte: [Pípnutí] „YYYY“
11. Výzva: „YYYY is this correct? (Je
YYYY správně?)“
12. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
13. Pokud „Yes (Ano)“, pokračujte
krokem 14. Pokud „No (Ne)“, vraťte
se na krok 9.
14. Výzva: „Your new pairing pin code is
YYYY (Váš nový párovací kód PIN je
YYYY). Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system (Tento kód použijte při
spárování zařízení se systémem
hands-free). Do you want to pair a
device now? (Chcete nyní spárovat
zařízení?)“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“
16. Pokud „Ano“, systém přejde do režimu registrace zařízení. Pokud „No (Ne)“,
systém se vrátí do pohotovostního
stavu.
Spárování zařízení (hands-free
Bluetooth
®)
Aby bylo možné používat hands-free sadu
Bluetooth
®, musí být zařízení využívající
technologii Bluetooth
® spárováno s
hands-free jednotkou, a to pomocí
následujícího postupu.
Maximálně sedm zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a mobilních
telefonů hands-free je možné spárovat pro
jedno vozidlo.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-38*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Zařízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukon čen. Párování p ři řízení je
nebezpe čné - proto spárujte svá za řízení
d říve, než se rozjedete. P řed párováním
zaparkujte vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audioza řízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat p ři použití za řízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audioza řízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunika ční rozsah za řízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
p řibližn ě 10 metrů , pokud se ně jaké
za řízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, m ůže být detekován/neúmysln ě
spárován sou časně s jiným za řízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
zařízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
2. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
3. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
5. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7. Řekněte: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8. Výzva: „Start the pa iring process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem zařízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého zařízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k zařízení).“
9. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
11.
Zadejte 4 místný párovací kód do zařízení.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název zařízení).“
13.
Řekněte: [Pípnutí] „XXXX - - -“ (Vyslovte
„název zařízení“, libovolný název pro
zařízení.)
Příklad: „Karlův přístroj.“
POZNÁMKA
Ř ekn ěte spárovaný „název za řízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než 2
zař ízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy zař ízení“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

14.Výzva: „Adding XXXXXX (Přidávám
XXXXXX) - - - (Např. „Karlův
přístroj“) (název zařízení). Is this
correct (Je to správně)?“
15. Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
16. Výzva: „Pairing complete (Párování
dokončeno)“

Po registraci zařízení ho systém
automaticky identifikuje. Opětovnou
aktivací hands-free sady Bluetooth
® nebo
první aktivací hands-free sady Bluetooth
®
po přepnutí spínače zapalování z polohy
OFF do polohy ACC systém přečte
hlasové navádění, „ XXXXXX - - - (Např.
„Karlův přístroj“) (název zařízení) is
connected (je připojen)“.
POZNÁMKA
•Když je spárování dokonč eno, objeví se
symbol
.
•N ěkterá audiozař ízení Bluetooth®
potřebují ur čitý čas, než se zobrazí
symbol
.
•Registraci za řízení je možné provést
také pomocí audiojednotky.
•V závislosti na za řízení se po ur čitém
č ase m ůže ztratit stav registrace. Pokud
se tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
Přečtení zaregistrovaných zařízení
Systém hands-free Bluetooth® může
přečíst seznam zařízení v něm
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je př íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád ět p ři jízd ě, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
4. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
6. Řekněte: [Pípnutí] „List (Seznam)“
7. Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Např. Zaříz ení A, zařízení
B, zařízení C)“ (systém přečte seznam
zařízení zaregistrovaných v systému
hands-free.)

Krátce stiskněte tlačítko Hovor v
průběhu čtení požadovaného zařízení a
potom řekněte jeden z následujících
hlasových příkazů, příkaz bude
vykonán.
•„Select phone (Vyber telefon)“:
Vybere zařízení (mobilní telefon),
pokud bylo krátce stisknuto tlačítko
Hovor.
•„Select music player (Vybrat
přehrávač hudby)“: Vybere zařízení
(přehrávač hudby), pokud bylo
krátce stisknuto tlačítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Se systémem Radio Data System
(RDS)
* *
*
*
* V závislosti na vybraném režimu se
mění údaje na displeji.
2. Otočte ovladačem funkcí audio a
vyberte požadovaný režim.

Displej Režim Funkce
PAIR DEVICE
(SPÁROVAT
ZAŘÍZENÍ) Režim páro‐
váníSpárování audio‐
zařízení
Bluetooth
®
LINK CHANGE
(ZMĚNA SPO‐
JENÍ)
Režim změny
spojeníZměna spojení s
audiozařízením
Bluetooth
®
PAIR DELETE
(VYMAZAT
PÁROVÁNÍ)
Režim vyma‐
zání párováníVymazání spoje‐
ní s audiozaříze‐
ním Bluetooth
®
DEVICE INFO
(INFORMACE
O ZAŘÍZENÍ) Režim zobra‐
zení informa‐
cí o zařízeníZobrazení infor‐
mací o jednotce
Bluetooth
® vozi‐
dla
3. Stisknutím ovladače funkcí audio
určete režim.
Spárování audiozařízení Bluetooth®
(audiozařízení Bluetooth®)
Každé audiozařízení Bluetooth® musí být
spárováno s jednotkou Bluetooth
®
vozidla, než je možné zvuk z něj
poslouchat přes reproduktory vozidla.
S jedním vozidlem je možno spárovat
maximálně sedm zařízení, včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo s
vozidlem spárováno jako hands-free
mobilní telefon, není nutné jej spárovat
znovu př i použití jako audioza řízení
Bluetooth
®. Naopak, není nutné ho
spárovat znovu jako mobilní telefon
hands-free, pokud již bylo spárováno
jako audioza řízení Bluetooth
®.
•Registraci za řízení je možné uskuteč nit
také pomocí rozeznávání hlasu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth®
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Není možné provést spárování ―Nejprve se ujistěte, že je zařízení
kompatibilní s jednotkou
Bluetooth
® a potom zkontrolujte,
zda je na zařízení zapnutá funkce
Bluetooth
® a režim vyhledávání/
viditelnost*1. Pokud i poté nebude
spárování možné, poraďte se s kva‐
lifikovaným opravcem, doporučuje‐
me autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být provedeno
znovu Informace o spárová
ní s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následují‐
cího postupu.•Vymažte položku „Mazda“ ulože‐
nou v zařízení.
•Proveďte spárování znovu.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy‐
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon‐
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/
viditelnost*1 na zařízení zapnuté a
zkuste znovu spárovat nebo navázat
spojení.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru
Automaticky se přip
ojí, ale pak se
náhle odpojí
Občas se odpojuje Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se‐
dadle nebo v zadní kapse kalhot.Přesuňte zařízení na místo, na kte‐
rém je rušení méně pravděpodobné.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení.
Proveďte spárování znovu.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťo
vána existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace opera čního systému za řízení m ůže dojít ke smazání informací o
párování. Pokud se tak stane, p řeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dř íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za řízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za řízení. Potom prove ďte vyhledání
za řízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za řízení znovu a spárujte ho s nov ě nalezeným
za řízením „Mazda“.
•Než za čnete s párováním, ujist ěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p řes Bluetooth
® možné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Zařízení se nachází na místě , které je skryté pro jednotku, jako nap říklad za nebo pod
sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná zař ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Např íklad, zařízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a zař ízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení zař ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Problémy související s rozeznáváním hlasu
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Ukončení Android Auto™
Režim Android Auto™ ukončíte tak, že odpojíte konektor originálního kabelu Android™
od USB vstupu nebo odpojíte chytrý telefon s operačním systémem Android™ od
propojovacího kabelu.
Pokud nelze Android Auto™ připojit
Když se zobrazí zpráva „Mobile D evice Error“ (Chyba mobilního zařízení) a nelze
připojit Android Auto™.
Chyba mobilního zařízení
Párování Bluetooth selhalo.
Až to bude bezpečné, zastavte s vozidlem, vypněte spojení přes Bluetooth a pak odpojte a znovu připojte USB kabel zařízení.
OK
Ujistěte se, že používaný chytrý telefon s operačním systémem A ndroid™ je kompatibilní s
Android Auto™.
Než se znovu pokusíte připojit chytrý telefon s operačním systé mem Android™ ke kabelu,
zopakujte spárování zařízení podporujícího Bluetooth
®.
Pokud nelze změnit nastavení připojení Android Auto™
Když je připojen propojovací kabel, může se v závislosti na kon krétním chytrém telefonu s
operačním systémem Android™ nastavení připojení nacházet pouze v nabíjecím režimu.
V takovém případě vypněte nastavení připojení Android Auto™ a p ak ho znovu zapněte, až
bude připojen v režimu USB.
Nastavení připojení pro Android Auto™ může být změněno na kartě
Devices (Zařízení) obrazovky
„Settings“ (Nastavení) (strana 5-135).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Příprava Bluetooth®
Párování zařízení
Aby bylo možné používat audiozařízení a
hands-free sadu Bluetooth
®, musí být
zařízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximálně 7 zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungovat 1 až
2 minuty po p řepnutí spína če zapalování
do polohy ACC nebo ON. To však není
p říznakem závady. Pokud se systém
Bluetooth
® nep řipojí automaticky poté,
co uplynou 1 až 2 minuty, ujist ěte se, že
nastavení Bluetooth
® na za řízení je
normální, a pokuste se op ět p řipojit
za řízení Bluetooth
® ze strany vozidla.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána
na následujících místech nebo za
následujících podmínek, nemusí být
spojení p řes Bluetooth
® možné.
•Za řízení se nachází na míst ě, které je
skryté pro st řední displej, jako
nap říklad za nebo pod sedadlem či v
odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu
nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného
režimu.
Postup spárování
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Výběrem
Přidat nové zařízení zobrazíte
zprávu a přepnete na provoz zařízení.
6. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
8. (Zařízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený čtyřmístný párovací
kód do zařízení.
(Zařízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujistěte se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také na
zařízení, a dotkněte se
Ano.
V závislosti na m obilním zařízení
může být nutné povolení připojení a
povolení přístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní zařízení.
9. Pokud spárování proběhne úspěšně,
zobrazí se funkce zařízení připojeného
přes Bluetooth
®.
10. (Zařízení kompatibilní s funkcí
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
pro zařízení se přenášejí automaticky.
Může být nutné povolení k přenesení,
a to v závislosti na konkrétním
mobilním zařízení.
POZNÁMKA
•Jestliže se automaticky p řenáší Historie
hovor ů a zprávy, musí být zapnuta
všechna automatická př enesení.
Viz Nastavení komunikace na stran ě
5-131.
•Funkce E-mailu a SMS nemusí být k
dispozici v n ěkterých regionech.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23