2019 MAZDA MODEL CX-5 ECU

Maneta selectorului este acţionat ă în
timp pe regimul la ralanti al motorului
este oprit (transmisie automat ă)
Dac ă maneta selectorului este deplasat ă
din pozi ţia D sau M (nu în modul fix al
treptei a doua) în pozi ţia N sau P în timp
ce regimul de ralanti al motorului este
oprit, motorul nu reporne şte chiar dac ă
pedala de frân ă este eliberat ă. Motorul va
reporni dac ă pedala de frân ă este ap ăsat ă
din nou sau maneta selectorului este
deplasat ă în pozi ţia D, M (nu în modul fix
al treptei a doua) sau R. (Din motive de
siguranţă , menţine ţi întotdeauna pedala
de frân ă ap ăsat ă în timp ce deplasa ţi
maneta selectorului, cu motorul la ralanti
oprit.)
•(Modelul pentru Europa)
Dac ă maneta selectorului este deplasat ă
din pozi ţia D sau M (nu în modul fix al
treptei a doua) în pozi ţia N sau P şi
centura de siguran ţă a şoferului este
decuplat ă, iar u şa şoferului este
deschis ă, motorul nu reporne şte. Porni ţi
motorul folosind metoda normal ă.
•(Cu excep ţia modelului pentru Europa)
Dac ă maneta selectorului este deplasat ă
din pozi ţia D sau M (nu în modul fix al
treptei a doua) în pozi ţia N sau P şi
centura de siguran ţă a şoferului este
decuplat ă sau uş a şoferului este
deschis ă, motorul reporne şte.
Bornele bateriei sunt deconectate
Regimul la ralanti al motorului este
posibil să nu se opreasc ă imediat dup ă ce
bornele bateriei sunt decuplate. În plus,
dac ă bateria este înlocuit ă, func ţiile i-stop
trebuie s ă fie verificate. Consulta ţi un
service autorizat, recomandarea noastr ă
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Butonul i-stop OFF
Prin apăsarea butonului până când se aude
un bip, funcţia i-stop este oprită şi lampa
de avertizare i-stop (galbenă) din bord se
aprinde. Prin apăsarea din nou a butonului
până când se aude din nou un bip, funcţia
i-stop devine operaţională şi lampa de
avertizare i-stop (galbenă) se stinge.
NOT Ă
Dacă motorul este oprit cu funcţ ia i-stop
anulat ă, aceasta devine opera ţional ă
atunci când motorul este pornit data
urm ătoare.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe funcţia de prevenire a mișcării roţilor.
 Funcţia de prevenire a
mișcării roţilor este o funcţie suplimentară care acţionează pentru
maximum 4 secunde după eliberarea pedalei de frână și accelerarea vehiculului de la o
situaţie de oprire a regimului de ralanti al motorului. Nu vă bazaţi numai pe acest sistem
pentru că poate apărea un accident dacă vehi culul trebuie să accelereze subit. Înainte de a
începe să conduceţi vehiculul, verificaţi în totdeauna siguranţa mediului înconjurător și
acţionaţi maneta selectorului, pedala de frână și pedala de acceleraţie în mod
corespunzător. Nu uitaţi că vehiculul poate să se
miște brusc în funcţie de încărcătura
vehiculului sau dacă remorchează ceva.
 Vehiculul se poate mișca brusc după dezactiva rea funcţiei de prevenire a mișcării roţilor
vehiculului în următoarele situaţii:
 Maneta selectorului este în poziţia N.
 Dacă maneta selectorului este trecută în poziţia N și pedala de frână este eliberată în
timp ce funcţia i-stop este activă, forţa de frânare este diminuată gradual. Pentru a
accelera vehiculul, eliberaţi pedala de frână după ce motorul repornește și maneta
selectorului este trecută în altă poziţie decât N.
NOTĂ
•Atunci când vehiculul este oprit pe o pant ă abrupt ă, func ţia de prevenire a mi şc ă rii ro ţilor
vehiculului nu ac ţioneaz ă deoarece oprirea la ralanti este oprit ă.
•R ăspunsul pedalei de frân ă poate fi schimbat, pot ap ărea sunete provenite de la frâne sau
pedala de frân ă poate vibra din cauza activ ării func ţiei de prevenire a mi şc ă rii ro ţilor
vehiculului. Totu şi, acest lucru nu indic ă o defec ţiune.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lampa de avertizare i-stop
(galbenă)/indicatorul luminos i-stop
(verde)
Pentru a asigura folosirea sigură şi
confortabilă a vehiculului, sistemul i-stop
monitorizează constant operaţiile
şoferului, mediul interior şi exterior al
vehiculului şi starea funcţională a acestuia
şi foloseşte lampa de avertizare i-stop
(galbenă) şi indicatorul luminos i-stop
(verde) pentru a informa şoferul în
legătură cu diverse atenţionări şi
avertizări.
NOT Ă
La vehiculele prev ăzute cu afi şaj central,
starea de func ţionare a i-stop este afi şat ă
în afi şajul st ării controlului monitoriz ării
combustibilului.
Consulta ţi secţ iunea „Afi şajul de stare de
control” de la pagina 4-136.
Lampa de avertizare i-stop (galbenă)
Atunci când lampa este aprinsă
•Acest lampă se aprinde atunci când
cheia de contact este rotită în poziţia ON
(pornit) şi se stinge după ce porneşte
motorul.
•Lampa se aprinde atunci când butonul
i-stop dezactivată este apăsat şi sistemul
este oprit.
•(Modelul pentru Europa)
Lampa se aprinde dacă următoarele
operaţii sunt efectuate în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporneşte automat pentru a se asigura
siguranţa. Porniţi motorul folosind
metoda normală.
•Capota este deschisă.
•Centura de siguranţă a şoferului este
decuplată şi uşa şoferului este
deschisă.
•(Cu excepţia modelului pentru
Europa)
•(Transmisie manuală)
Un sunet este activat atunci când uşa
este deschisă în timp ce motorul la
ralanti este oprit cu schimbătorul de
vedere în altă poziţie decât cea neutră.
În acest caz, motorul nu reporneşte
automat pentru a se asigura siguranţa.
Treceţi schimbătorul de viteze în
poziţia neutră şi porniţi motorul.
NOTĂ
O problem ă a sistemului poate s ă fie
indicat ă în urmă toarele condi ţii. Solicita ţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în pozi ţia ON
(pornit).
•Lampa continuă să r ămân ă aprins ă
chiar dac ă butonul i-stop oprit ă a fost
ap ăsat în timp ce motorul func ţioneaz ă.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Atunci când indicatorul luminează
intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când lampa este aprinsă
•Lampa se aprinde în timp ce regimul la
ralanti al motorului se opreşte şi se
stinge atunci când motorul este repornit.
Atunci când indicatorul luminează
intermitent
•(Transmisie manuală)
•Indicatorul luminează scurt atunci
când maneta selectorului este trecută
în altă poziţie decât cea neutră, în
timp ce regimul de ralanti al
motorului este oprit pentru a notifica
şoferul că regimul de ralanti al
motorului este oprit.
•Prin apăsarea pedalei de ambreiaj,
motorul reporneşte automat şi
indicatorul se stinge.
•(Modelul pentru Europa)
Indicatorul luminează intermitent atunci
când uşa şoferului es te deschisă, în timp
ce regimul de ralanti al motorului este
oprit pentru a notific a şoferul că regimul
de ralanti al motoru lui este oprit. Se
stinge atunci când uşa şoferului este
închisă.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul A)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul A)Buton de selectare
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Vitezometru
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monito rizare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Uşa întredeschisă/indicaţie de avertizare pentru uşa întredesch isă
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Kilometrajul, kilometrajul jurnalier
şi selectorul kilometrajului jurnalier
În cazul în care kilometrajul este afişat în
mod constant pe ecran atunci când
contactul este trecu t în poziţia pornit,
ecranul TRIP A (contor de parcurs A) sau
TRIP B (contor de parcurs B) poate să fie
afişat prin acţionarea butonului INFO.

Buton INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Afișaj al
kilometrajului
jurnalier A
Afișaj al
kilometrajului
jurnalier BCONTOR DE
PARCURS A
CONTOR DE
PARCURS B
Kilometraj
Kilometrajul înregistrează distanţa totală
pe care a parcurs-o vehiculul.
Kilometrajul jurnalier
Este indicată distanţa de conducere pentru
un anumit interval. Două tipuri de
intervale de distanţă (TRIP A, TRIP B) şi
consumul mediu de combustibil pentru
fiecare pot să fie măsurate.
De exemplu, kilometrajul jurnalier A
poate înregistra distanţa parcursă de la
punctul de plecare şi kilometrajul jurnalier
B poate înregistra distanţa de la ultima
alimentare.

Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier A, pe afişaj va apărea TRIP A.
Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier B, pe afişaj va apărea TRIP B.

Kilometrajul jurnalier şi consumul mediu
de combustibil pot să fie resetate prin
apăsarea butonului INFO timp de cel puţin
1,5 secunde în fiecare mod.
NOT Ă
•Numai kilometrajele jurnaliere
înregistreaz ă ş i zecimile de kilometri.
•Înregistrarea distan ţei parcurse se va
ş terge în cazul în care:
•Alimentarea electric ă este întrerupt ă
(se arde o siguranţă sau este
deconectat ă bateria).
•Vehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-27
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Direcţia s ăge ţii () arat ă c ă clapeta
bu şonului rezervorului de combustibil
este pe partea stâng ă a vehiculului.
(SKYACTIV-D 2.2)
Dacă apar diferenţ e în performanţa
motorului sau acesta se calează din cauza
nivelului scăzut de co mbustibil, alimentaţi
vehiculul cât mai curând posibil şi
adăugaţi cel puţin 1 0 l de combustibil.
Iluminarea panoului de bord
Atunci când luminile sunt aprinse cu
contactul în poziţia pornit, luminozitatea
panoului de bord este redusă. Cu toate
acestea, atunci când senzorul de lumină
detectează că zona din jur este luminoasă
ca atunci când luminile sunt aprinse pe
timpul zilei, iluminarea bordului nu se
reduce.
NOTĂ
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit la începutul serii sau la
amurg, iluminarea bordului este redus ă
timp de câteva secunde până când
senzorul de lumin ă detecteaz ă
luminozitatea zonei din jur, cu toate
acestea reducerea luminii e se anuleaz ă
după detectarea luminozit ăţii.
•Atunci când luminile sunt aprinse,
indicatorul luminos al luminilor aprinse
din bord se aprinde.
Consulta ţi sec ţiunea „Farurile” de la
pagina 4-98.
Luminozitatea tabloului de bord şi
iluminarea panoului de bord pot fi ajustate
prin rotirea butonului.
•Luminozitatea se micşorează rotind
butonul spre stânga. Se va auzi un
semnal sonor atunci când butonul a fost
rotit în poziţia de reducere maximă a
luminii.
•Luminozitatea creşte rotind butonul spre
dreapta.
Mai întunecat
Mai luminos
Funcţia pentru regula torul de iluminare
Regulatorul de iluminare poate fi anulat
prin rotirea butonului de iluminare la
dreapta până când se aude un semnal
sonor în timp ce luminozitatea bordului
este redusă cu contactul în poziţia ON
(pornit). Dacă vizib ilitatea bordului este
redusă din cauza intensităţii luminii
mediului, opriţi regul atorul de iluminare.
NOTĂ
•Regulatorul de iluminare poate s ă fie
anulat prin ap ăsarea butonului pentru
iluminarea panoului de bord. (f ără
selector al unit ăţii de vitez ă)
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, luminozitatea bordului nu
poate s ă fie redus ă chiar dac ă luminile
sunt aprinse.
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, ecranul din afi şajul central
trece la afi şarea constant ă a ecranului
de zi.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-29
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Selectorul unităţii de viteză*
În unele ţări, este posibil să fie nevoie să
schimbaţi unităţile de viteză de la km/h la
mph.
La apăsarea butonului selectorului,
unităţile de viteză din bord se vor schimba.

Buton de selectare
Afişajul pentru temperatura
exterioară
Atunci când contactul este în poziţia ON,
este afişată temperatura exterioară.

NOT Ă
•În urmă toarele situa ţii, temperatura
afi şat ă poate fi diferit ă de temperatura
exterioar ă real ă, în func ţie de condi ţiile
mediului înconjur ător şi cele ale
vehiculului:
•Temperaturi foarte înalte sau foarte
sc ăzute.
•Schimbă ri bruşte ale temperaturii
exterioare.
•Vehiculul este parcat.
•Vehiculul este condus la viteze mici.
Schimbarea unităţii de temperatură a
afişajului pentru temperatura din
exterior (vehiculele cu sistem audio de
tipul B)
Unitatea temperaturii din exterior poate fi
comutată de la Celsius la Fahrenheit.
Setările pot fi schimbate prin operarea
ecranului de afişare central.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
NOTĂ
Atunci când unitatea de temperatur ă
indicat ă pe afi şajul pentru temperatura
din exterior se schimb ă, unitatea de
temperatur ă din afiş ajul indicatorului
lichidului de r ăcire a motorului se
schimb ă similar.
Avertizarea privind temperatura din
exterior*
Atunci când temperatura exterioară este
scăzută, indicatorul luminează scurt şi se
aude un semnal sonor pentru a avertiza
şoferul asupra posibilităţii existenţei unor
drumuri cu gheaţă.
Dacă temperatura exterioară este mai mică
de 4 °C, afişajul pentru temperatura din
exterior şi marcajul
luminează scurt
pentru aproximativ zece secunde şi un
semnal sonor se aude o singură dată.
NOT Ă
Dacă temperatura exterioar ă este mai
mic ă de -20 °C, semnalul sonor nu
ac ţioneaz ă. Îns ă, marcajul
se aprinde.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-30*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58