2019 MAZDA MODEL CX-5 airbag

Pentru mai multe informaţii referitoare la drepturile dumneavoastră legale în legătură cu
Mazda (de exemplu, dreptul la ştergerea şi rectificarea datelor ), consultaţi Politica privind
protecţia datelor aplicabilă, pe site-ul web Mazda specific ţăr ii dumneavoastră, unde sunt
furnizate şi date de contact.

Datele, care sunt stocate exclusiv local la nivelul vehiculului, pot fi vizualizate cu ajutorul
unui specialist, de exemplu, înt r-un atelier auto, cu plată, dacă este cazul.

Cerinţele legale privind dezvăluirea datelor
În măsura în care există reglementări legale în acest sens, pro ducătorii sunt obligaţi să
comunice informaţiile stocate de e i, la cererea autorităţilor publice, în limitele necesare, de
la caz la caz (de exemplu, atunci când se investighează o faptă penală).

De asemenea, se permite autorită ţilor publice să citească datele din vehicule în anumite
cazuri, în limitele legii aplicabile. De exemplu, în cazul unui accident, se pot citi
informaţiile din unitatea de con trol a airbagului, pentru a ajuta la clarificarea circumstanţelor
în care s-a produs accidentul.

Datele operaţionale despre vehicul
Unităţile de control prelucrează date în scopul funcţionării ve hiculului.

Aceste date incl ud, de exemplu:
•informaţii despre starea vehiculului (de exemplu, viteza, decel erarea, acceleraţia laterală,
viteza roţii, indicatorul de cuplare a centurii de siguranţă),
•condiţiile de mediu (de exemplu, t emperatura, senzorul de ploaie, senzorul de distanţă).

Aceste date sunt, în general, volatile şi nu sunt stocate după încetarea timpului de
funcţionare, fiind prelucrate doa r la nivelul vehiculului. Unităţile de control conţin, adesea,
mijloace de stocare a datelor. Aceste date pot fi folosite pentru documentarea, temporară sau
permanentă, a informaţiilor despre starea vehiculului, solicita rea componentelor, cerinţele
de întreţinere, evenimentele d e natură tehnică şi avariile.

În funcţie de configuraţia tehnică, se pot stoca următoarele in formaţii:
•condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemului (de exem plu, nivelurile de
umplere, presiunea din pneuri şi starea bateriei),
•funcţionările defectuoase şi defectele din componentele sisteme lor importante (de
exemplu, iluminat şi frâne),
•răspunsul sistemului la situaţii extraordinare de conducere (de exemplu, declanşarea unui
airbag, activarea sistemelor de control al stabilităţii),
•informaţiile despre evenimente î n urma cărora vehiculul a fost avariat,
Informaţii pentru clienţi
Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Compatibilitatea electromagnetică
Vehiculul dumneavoastră Mazda a fost testat şi certificat conform reglementării UN-R*1 10
privind compatibilitatea electromagnetică. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentr u radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dacă se încadrează în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UN-R înseamnă reglementare a Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraţi că orice e chipament montat este în
conformitate cu legislaţiile l ocale în vigoare. Solicitaţi mont area oricărui echipament de
către tehnicieni cu o calificare adecvată.
AT E N Ţ I E
 Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci câ nd este declanșat.
 Nu conectaţi cablul antenei la cablurile elec trice originale, conductele de combustibil și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibi l, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
 Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
 Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.

Pozițiile antenei: : plafon dreapta față
: plafon stânga față
: centrul plafonului
Informaţii pentru clienţi
Compatibilitatea e lectromagnetică
8-44
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
A
AdBlue® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).................6-35Completarea cu AdBlue®........... 6-36
Afişajul.............................................. 4-22
Afişajul consumului de
combustibil...................................... 4-135
Afişajul de stare de c ontro.............. 4-136
Afişajul ecranului de terminare....... 4-140
Afişajul eficacităţii..... ..................... 4-139
Afişajul pentru conducerea activă..... 4-81
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
A).......................................................4-24
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
B)....................................................... 4-45
Afişajul pentru informaţii multiple (tipul
C)....................................................... 4-65
Agăţătoarele pentru haine din
spate.................................................5-175
Airbagurile SRS
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.................................... 2-65
Criteriile de declanş are a airbagurilor
SRS.............................................. 2-71
Cum funcţionează airbagurile
SRS.............................................. 2-67
Limitările airbagurilor SRS......... 2-73
Monitorizarea...............................2-81
Sistemul de clasifi care a ocupanţilor
scaunelor pentru pasageri din
faţă............................................... 2-75
Alarma pentru viteza ve hiculului...... 7-71
Alerta pentru atenţia scăzută a şoferului
(DAA)..............................................4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)............................................ 4-176
Anvelopele Anvelopele de iarnă.....................3-62
Lanţurile antiderapante................ 3-63
AUTOHOLD................................... 4-121
Avertizare/sonerie..............................7-44
Avertizarea pentru viteză excesivă.... 7-74
Avertizarea privind co liziunea.......... 7-74
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC).................. 7-72
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu f uncţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)......... 7-73
B
Balansarea vehiculului...................... 3-61
Bateria............................................... 6-45 Înlocuirea..................................... 6-48
Întreţinerea................................... 6-47
Reîncărcarea................................ 6-47
Specificaţiile.................................. 9-6
Verificarea nivelului
electrolitului................................. 6-47
Bateria se descarcă............................ 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare....................................... 7-33
Becurile Înlocuirea..................................... 6-55
Specificaţiile................................ 9-11
Blocajele pentru sigur anţa copiilor pentru
uşile din spate................................... 3-19
Bluetooth® [tipul A (fără ecran tactil)] Bluetooth® Hands-Free...............5-57
Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................. 5-38
Pregătirea sistem ului Bluetooth®
Audio........................................... 5-55
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)] Pregătirea sistemului
Bluetooth®.................................5-112
Sistemul audio Bluetooth®........5-115
Sistemul Hands-Free
Bluetooth®................................ 5-126
Bordul................................................ 4-22 Bordul (tipul A)........................... 4-23
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Parcarea în caz de urgenţă........... 7-14
Pneul dezumflat........................... 7-16
Pornirea în caz de urgenţă........... 7-36
Supraîncălzirea............................ 7-38
Tractarea în cazul unei urgenţe.... 7-40
R
RemorcareaCârligul........................................ 7-42
Remorcarea rulotelor şi a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa de
Sud)..............................................3-66
Revizia periodică.................................6-4
Roata de rezervă................................7-18
Rodajul.............................................. 3-58
S
Scaunele.............................................. 2-5 Memorarea poziţiei de condus..... 2-11
Scaunul din faţă.............................2-5
Scaunul din spate.........................2-16
Sistemul de încălzire a
scaunelor...................................... 2-24
Tetiera.......................................... 2-22
Ventilaţia scaunelor..................... 2-26
Scaunul de protecţie pentru copil
Categoriile de scaune de protecţie
pentru copii.................................. 2-41
Măsurile de precauţie privind scaunul
de protecţie pentru copil..............2-35
Montarea scaunelor de protecţie
pentru copii.................................. 2-53
Poziţia de instalare a scaunului de
protecţie pentru copil...................2-41
Tabelul compatibilităţii scaunului de
protecţie pentru copil cu diferite
poziţii ale scaunului.....................2-47
Scaunul din spate....... ....................... 2-16
Scrumiera........................................ 5-175
Selectarea modului de conducere.... 4-141
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior.................... 7-70
Semnalele bip Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse.............................. 7-68
Semnalizarea cu trei semnale
scurte............................................... 4-107
Semnalizatoarele de direcţie........... 4-106
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii............................................... 4-106
Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei
de mers şi a benzii.......................... 4-106
Semnalul de avertizare al limitatorului de
viteză................................................. 7-74
Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în poziţia oprit (STOP)......... 7-69
Semnalul sonor de avertizare al frânei de
parcare electrice (EPB)..................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitică selectivă
(SCR).................................................7-72
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD..................................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare i-
stop.................................................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru 120
km/h...................................................7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguranţă...................... 7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)...............................................7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă.......................... 7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în comp artimentul pentru
bagaje (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)...................................7-70
10-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”).................. 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul....................7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată............... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric.......... ....................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse....................................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)................................................ 7-72
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.......7-72
Senzorii radar (din spate)................ 4-282
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)............................................... 4-284
Senzorul radar (din faţă)................. 4-279
Servodirecţia............. .......................4-145
Siguranţele.........................................6-63
Descrierea panoului ..................... 6-65
Înlocuirea..................................... 6-63
Sistemele de airbaguri.......................2-57
Sistemul antidemaraj......................... 3-51
Sistemul antifurt................................ 3-53
Sistemul audio
Accesoriile................................. 5-149
Antena..........................................5-20
Butonul de comandă audio.......... 5-16
Echipamentul audio [tipul A (fără
ecran tactil)].................................5-21
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]...........................................5-75
Înainte de folosirea sistemului
audio............................................ 5-16
Modul AUX/USB........................ 5-18
Sistemul centurilor de siguranţă Blocarea de urgenţă..................... 2-30
Femeile însărcinate...................... 2-30Măsurile de precauţie privind
centurile de siguranţă.................. 2-28
Tipul cu prindere în 3 puncte...... 2-31
Sistemul de acces codat fără cheie...... 3-8
Sistemul de acces fără cheie............... 3-3
Sistemul de aer condiţio nat.................5-4
Acţionarea ventilatoru lui............... 5-5
Sugestii privind folosirea.............. 5-4
Tipul complet automat.................5-11
Tipul manual..................................5-7
Sistemul de asistenţ ă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) şi de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)........................................... 4-209
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distan ţei (DRSS).......4-170
Indicaţia pe afişaj...................... 4-171
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-34
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-33
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC).............................................. 4-151 Indicatorul luminos al sistemului de
control al fazei lungi (HBC)
(verde)........................................4-153
Sistemul de control al tracţiunii
(TCS)............................................... 4-129
Butonul TCS oprit..................... 4-130
Indicatorul luminos TCS oprit... 4-130
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-129
Sistemul de dezaburire.................... 4-112
Luneta........................................ 4-112
Oglinda...................................... 4-113
Sistemul de dezaburire a lunetei......4-112
Sistemul de dezaburire al oglinzii... 4-113
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul............................................. 5-167
10-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Economia de combustibil şi protecţia
mediului....................................... 3-58
Rodajul.........................................3-58
Transmisia automată.................... 4-97
Vehiculele cu turbocompresor
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-65
Sunetul de avertizare este activat...... 7-68 Alarma pentru viteza
vehiculului................................... 7-71
Avertizarea pentru viteză
excesivă....................................... 7-74
Avertizarea privind coliziunea..... 7-74
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC)....................................... 7-72
Avertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu funcţia
Stop & Go (MRCC cu funcţia Stop &
Go)............................................... 7-73
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exte rior.............. 7-70
Semnalul de avertizare al
limitatorului de viteză................. 7-74
Semnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziţia oprit
(STOP)......................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare al frânei
de parcare electrice (E PB)........... 7-71
Semnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitică
selectivă (SCR)............................ 7-72
Semnalul sonor de avertizare
AUTOHOLD............................... 7-71
Semnalul sonor de avertizare i-
stop...............................................7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h.......... ............................7-71
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor de siguran ţă................. 7-68Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)......................................... 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă.....................7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje (cu funcţiil e cheii cu sistem
„mâini libere”)............................. 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile
cheii cu sistem „mâini libere”).... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul.............. 7-69
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată.......... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
hayonul electric........................... 7-70
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse........ ...................... 7-68
Semnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM).......................................... 7-72
Semnalul sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a
pneurilor.......................................7-72
Soneria de avertizare pentru
servodirecţie.......... .......................7-71
Sunetul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare............................ 7-73
Sunetul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare............................................ 7-73
Suportul pentru pahare.................... 5-170
Suportul pentru sticle...................... 5-171
Supraîncălzirea.................................. 7-38
Ş
Ştergătoarele de parbriz.................. 4-108
Ştergătorul
10-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58