2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

•Dacă un apel este întrerupt sau un apel nu poate s ă fie f ăcut în mod corect c ătre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c ătre centrul de apeluri. Reapelarea nu
poate s ă fie anulat ă.
1. Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau super ior într-o coliziune,
Mazda ERA-GLONASS începe automat să funcţioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS l uminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) şi apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
3. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde) luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) şi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea inform aţiilor despre vehicul începe.
4. Atunci când transmiterea infor maţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor şi este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, i ndicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul luminos
(verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) ş i semnalul sonor se aude
simultan.
În acest caz, efectuaţi o conexi une manuală folosind butonul Ma zda ERA-GLONASS,
deoarece o conexiune automată nu este posibilă.
Verde
(luminea-
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Apelurile de urgenţă manuale
Cu contactul în poziţia pornit, apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS şi după ce
luaţi degetul de pe buton, informaţiile despre vehicul sunt tri mise automat către centrul de
apeluri.
Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este in iţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
NOT Ă
•Efectua ţi apeluri manual numai pentru situa ţii care necesit ă un tratament urgent, precum
o boal ă sau o accidentare grav ă.
•Atunci când efectua ţi apeluri de urgenţă manual, opriţi vehiculul într-un loc sigur înainte
de a efectua apelul.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen ţă. Utilizatorul nu poate s ă încheie un apel
de urgenţă .
•Dacă un apel este întrerupt sau un apel nu poate s ă fie f ăcut în mod corect c ătre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat c ătre centrul de apeluri. Pentru a anula
reapelarea, consulta ţi sec ţiunea despre anularea unui apel de urgen ţă Mazda.
1. Asiguraţi-vă de trecerea contactului în poziţia pornit.
2. Apăsaţi lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS de pe consola de pl afon şi apoi luaţi
degetul de pe buton.
Butonul Mazda ERA-GLONASS
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS l uminează scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) şi apelul este efectuat către centrul de apeluri.
Ve r d e
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

4. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)luminează scurt puţin mai repede (la intervale de 0,3 secunde) şi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea inform aţiilor despre vehicul începe.
5. Atunci când transmiterea infor maţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor şi este
iniţiat apelul vocal către centrul de apeluri.
6. În cazul erorii de conectare, i ndicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul luminos
(verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) ş i semnalul sonor se aude
simultan.
Efectuaţi din nou un apel de urgenţă manual.
Verde
(luminea-
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
NOT Ă
Dacă apelul c ătre centrul de apeluri nu reu şe şte chiar dac ă indicatorul luminos arat ă c ă un
apel este posibil, apela ţi poli ţia sau o alt ă autoritate prin al t mijloc decât Mazda
ERA-GLONASS.
Anularea manuală a unui apel de urgenţă
Un apel de urgenţă manual poate să fie anulat chiar şi după ce butonul Mazda
ERA-GLONASS a fost apăsat acţionând din nou butonul, atât timp cât apelul către centrul
de apeluri nu a fost iniţiat. Dacă nu poate să fie anulat şi ap elul către centrul de apeluri a
început, comunicaţi operatorului că apelul a fost o greşeală.
Indicatorul luminos/semnalul sonor
Indicatorul luminos se aprinde/luminează scurt şi semnalele sonore sunt activate pentru a
notifica şoferul în legătură cu s tarea de operare a sistemului sau dacă există o problemă cu
acesta.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

StareIndicator luminos
Stare a semna‐lului sonor Aprins/luminează scurt
Verde Roşu Intervalul în
care luminează scurt
Diagnosticare Se aprinde Se aprinde ― ―Atunci când contactul este trecut
în poziţia pornit, se aprinde şi
apoi se stinge după câteva se‐
cunde.
NOT
Ă
Un apel de urgen ţă manual nu
este posibil în timpul diagnosti ‐
c ă rii.
Normală Se stinge Se stinge ― ― Sistemul funcţionează normal.
Defecţiune Se stinge Se aprinde ― 3 semnale sono‐
re
(sunet intermi‐
tent încet)
•Este detectată o defecţiune a
sistemului.
•Nivelul de încărcare al bate‐
riei incluse este redus.
AT E N Ţ I E
Dacă indicatorul luminos (roșu)
rămâne aprins constant, siste‐
mul nu va funcţiona normal. Du‐
ceţi cât mai repede posibil vehi‐
culul la un reprezentant Mazda
pentru verificare.
Este efectuat
apelul către cen‐ trul de apeluri Luminează
scurt Se stinge Încet
(la intervale de 0,5 secunde) Semnalul sonor
nu se aude, dar
sunetul de retur‐
nare a apelului
poate să fie au‐ zit. Un apel de urgenţă este iniţiat
de Mazda ERA-GLONASS.
Informaţiile
despre vehicul sunt transmise Luminează
scurt Se stinge Oarecum mai
repede
(la intervale de 0,3 secunde) Sunet intermi‐
tent continuu Informaţiile despre vehicul sunt
transmise către centrul de apelu‐
ri.
Este iniţiat un apel vocal Se aprinde Se stinge ― 1 semnal sonor
În timpul unui apel vocal către
centrul de apeluri.
În timpul unui
apel vocal Se aprinde Se stinge ―
―
Conexiune eşuată Luminează
scurt Se aprinde Repede
(la intervale de 0,15 secunde) 3 semnale sono‐
re
(sunet intermi‐ tent rapid) Atunci când un apel de urgenţă
nu se conectează.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

După finalizarea procedurii, modul de testare este efectuat automat în următoarea ordine.
Treceți în modul de testare Procedura se încheie
Este redat ghidajul vocal
de la centrul de apeluri Apelul este efectua către
centrul de apeluri
Este inițiat un apel vocal Informațiile despre
vehicul sunt trimise
NOTĂ
Comunicarea cu centrul de apeluri poate s ă e şueze dac ă recep ţia este slab ă. Efectua ţi
modul de testare într-un loc cu recep ţie bun ă.
Modul de testare se încheie automat.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Cricul*
Scoaterea cricului
1. Deschideţi planşeta pentru bagaje şiridicaţi-o.
2. Scoateţi cricul.
Tip A
Tip B
Fixarea cricului
Efectuaţi procedura de scoatere în sens
invers.
Întreţinerea
•Păstraţi întotdeauna cricul curat.
•Asiguraţi-vă că părţile mobile nu se
prăfuiesc şi nu ruginesc.
•Asiguraţi-vă că filetul şurubului este uns
corespunzător.
Roata de rezervă*
Vehiculul Mazda este dotat cu o roată de
rezervă provizorie.
Roata de rezervă provizorie este mai
uşoară şi mai mică decât roata
convenţională şi a fost proiectată doar
pentru situaţii de urgenţă; aceasta trebuie
să fie utilizată doar pe perioade FOARTE
scurte de timp. Roţile de rezervă provizorii
nu trebuie să fie utilizate NICIODATĂ
pentru călătorii lungi sau perioade de timp
îndelungate.
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-18*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu instalaţi roata de rezervă temporară în
locul unei roţi din faţă (roţi motoare).
Este periculos să conduceţi cu roata
provizorie instalată în faţă.
Manevrabilitatea vehiculului va fi afectată.
Puteţi pierde controlul vehiculului, mai ales
pe gheaţă sau pe carosabil înzăpezit și
puteţi produce un accident. Mutaţi una
dintre roţile de pe spate în faţă și instalaţi
roata provizorie în spate.
AT E N Ţ I E
Atunci când folosiţi o roată de rezervă
provizorie, stabilitatea vehiculului poate
scădea semnificativ în comparaţie cu
situaţiile în care folosiţi o roată de
rezervă convenţională. Conduceţi cu
atenţie.
 Pentru a evita deteriorarea roţii de
rezervă provizorii sau a vehiculului,
respectaţi următoarele măsuri de
precauţie:
 Nu depășiți 80 km/h.
 Evitaţi trecerile peste obstacole. De
asemenea, nu conduceţi prin spălătorii
automate. Diametrul acestei roţi este
mai mic decât al uneia convenţionale,
astfel încât garda la sol este redusă.
 Nu utilizaţi lanţuri antiderapante pe
această roată pentru că nu se vor fixa
corect.
 Nu folosiţi roata de rezervă provizorie
pentru un alt vehicul; aceasta a fost
proiectată doar pentru vehiculul
dumneavoastră Mazda.
Nu folosiţi simultan mai mult de o
roată de rezervă provizorie pe
vehiculul dumneavoastră.
Scoaterea roţii de rezervă
1. Deschideţi planşeta pentru bagaje şi îndepărtaţi-o.
2. Pentru vehiculele dotate cu subwoofer,decuplaţi conectorul.
Conector
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-19
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
S-ar putea s ă fie nevoie de mai mult ă
putere pentru a decupla conectorul.
Asiguraţ i-vă c ă a ţi fixat şaiba foarte
bine.
3. Pentru vehiculele dotate cu subwoofer, slăbiţi şurubul de fixare a roţii, scoateţi
difuzorul şi roata de rezervă.
Pentru vehiculele care nu sunt dotate
cu subwoofer, rotiţ i în sens invers
acelor de ceasornic şurubul de fixare a
roţii şi scoateţi roata de rezervă.
Şurub de fixare a roţii de rezervă
Fixarea roţii de rezervă
Depozitaţi roata de rezervă în ordinea
inversă scoaterii. După depozitare,
verificaţi dacă roata de rezervă este fixată
corespunzător.
Setul de reparaţie de
urgenţă a anvelopelor
*
Setul de reparaţie de urgenţă a anvelopelor
cu care este dotat vehiculul dumneavoastră
Mazda este destinat reparaţiei temporare a
unei anvelope dezumflate uşor deteriorate
ca urmare a trecerii peste cuie sau obiecte
ascuţite similare de pe suprafaţa şoselei.
Efectuaţi repararea de urgenţă a penei de
cauciuc fără a scoate cuiul sau obiectul
ascuţit similar care a străpuns pneul.
NOT Ă
Vehiculul dumneavoastr ă nu este prev ăzut
cu o roat ă de rezerv ă. În cazul în care
ave ţi o anvelop ă dezumflat ă, folosi ţi setul
de reparaţ ie a anvelopelor pentru a repara
temporar anvelopa afectat ă. Atunci când
efectua ţi repara ţia, consulta ţi
instrucţ iunile incluse în setul de repara ţie
a anvelopelor dezumflate. Dac ă repara ţia
temporar ă a unei anvelope dezumflate a
fost efectuată cu ajutorul setului de
reparaţ ie a anvelopelor, duce ţi vehiculul
cât mai curând posibil la un service auto,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant Mazda, care s ă repare sau s ă
înlocuiasc ă anvelopa.
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-20*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58