2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Nu apropiaţi de parbriz mâinile și
racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia

și
contactul este trecut în poziţia pornit,
deoarece acestea v-ar putea prinde
degetele sau ștergătoarele și lamele
acestora s-ar putea deteriora atunci
când ștergătoarele pornesc automat.
Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite
complet; acest lucru este cu atât mai
important atunci când curăţaţi gheaţa și
zăpada (pentru că atunci cel mai
probabil motorul este lăsat în funcţiune).
 Nu pulverizaţi apă în compartimentul
motorului. În caz contrar, pot apărea
probleme la pornirea motorului sau
defecţiuni ale pieselor electrice.
 Atunci când spălaţi și daţi cu ceară
vehiculul, aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă
excesivă pe o porţiune a plafonului
vehiculului. În caz contrar, aţi putea să
îndoiţi capota.
Pentru a proteja stratul de vopsea
împotriva ruginii şi a deteriorării, spălaţi
vehiculul frecvent şi cu atenţie, cel puţin o
dată pe lună, cu apă rece sau călduţă.

Dacă vehiculul este spălat incorect,
suprafaţa de vopsea poate fi zgâriată. Mai
jos aveţi câteva exemple de producere a
zgârieturilor.

Zgârieturile apar pe suprafaţa vopsită
atunci când:
•Vehiculul este spălat fără a clăti în
prealabil murdăria şi alte particule
străine.
•Vehiculul este spă lat folosind un
material dur, uscat sau murdar.
•Vehiculul este spălat la o spălătorie care
utilizează perii prea murdare sau prea
rigide.
•Se utilizează soluţii de curăţat sau ceară
cu abrazivi.
NOT Ă
•Compania Mazda nu este responsabil ă
pentru zgârieturile provocate de
spă lă toriile auto sau de o sp ălare
incorect ă.
•Zgârieturile sunt mai vizibile pe
vehiculele cu vopsea de culoare închis ă.
Pentru a reduce la minimum zgârieturile
stratului de vopsea:
•Înainte de spălare, clătiţi orice urmă de
murdărie sau alte particule străine cu
apă călduţă sau rece.
•La spălarea vehiculului, folosiţi apă
călduţă sau rece din abundenţă şi o cârpă
moale. Nu folosiţi ţesături de nailon.
•Frecaţi uşor atunci când spălaţi sau
uscaţi vehiculul.
•Duceţi vehiculul numai la o spălătorie
auto care îşi întreţine bine periile.
•Nu folosiţi agenţi de curăţare sau de
ceruire care conţin abrazivi.
AT E N Ţ I E
 Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat.
Aceștia
pot deteriora stratul de protecţie; de
asemenea, agenţii de curăţare și
detergenţii pot decolora sau deteriora
vopseaua.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-71
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fiţi foarte atenţi când îndepărtaţi sarea,
praful, noroiul şi alte particule de pe
dedesubtul aripilor şi asiguraţi-vă că
orificiile de scurgere din marginile
inferioare ale portierelor şi pragurilor sunt
curate.

Insectele, smoala, răşina, excrementele de
pasăre, reziduurile industriale şi alte
depuneri similare pot deteriora stratul de
vopsea dacă nu sunt îndepărtate imediat.
Atunci când spălarea promptă cu apă
simplă nu este eficientă, folosiţi un săpun
slab destinat vehiculelor.

Clătiţi foarte bine tot săpunul cu apă rece
sau călduţă. Nu lăsaţi săpunul să se usuce
pe stratul de vopsea.

După ce spălaţi vehiculul, ştergeţi-l cu o
bucată curată din piele de căprioară pentru
a preveni formarea petelor de apă.
AVERTISMENT
Uscaţi frânele ude conducând cu viteză
mică, eliberând pedala de acceleraţie și
aplicând încet frâna de mai multe ori până
când performanţa de frânare revine la
normal:
Este periculos să conduceţi cu frânele ude.
La frânare, dacă vehiculul oprește pe o
distanţă mai mare sau dacă vehiculul trage
într-o parte sau în alta poate rezulta
într-un accident grav. Vă puteţi da seama
dacă frânele au fost afectate sau nu
apăsând ușor pedala de frână.
La folosirea unei spălătorii automate
•Retrageţi oglinzile laterale.
•Periile de la spălătoriile automate ar
putea reduce lustrul vopselei sau agrava
deteriorarea vopselei.
Atunci când mergeţi la o spălătorie care
foloseşte apă la presiune mare
Sunt disponibile spălătorii auto cu
temperaturi şi presiuni mari ale apei, în
funcţie de tipul de instalaţie de spălare
auto. Dacă duza spălătorului pentru
maşină este pusă prea aproape de vehicul,
forţa jetului poate afecta sau deforma
suprafaţa, afectând etanşeitatea unor piese
şi permiţând pătrunderea apei în interior.
Păstraţi o distanţă suficientă (30 cm sau
mai mult) între d uză şi vehicul. În plus, nu
spălaţi mult timp pe aceeaşi zonă a
vehiculului şi aveţi mare grijă când spălaţi
între şanţurile dintre portiere şi în jurul
ferestrelor.
Ceruirea
Vehiculul dumneavoastră trebuie ceruit
atunci când nu se mai formează picături de
apă pe stratul de vopsea.
Spălaţi şi uscaţi întotdeauna vehiculul
înainte de a aplica ceara. În afară de
caroserie, ceruiţi şi o rnamentele metalice
pentru a le menţine luciul.

1. Folosiţi ceară care nu conţine particule abrazive.
Ceara cu conţinut abraziv va îndepărta
vopseaua şi poate deteriora
componentele metalice lucioase.
2. Utilizaţi un tip c orespunzător de ceară
naturală pentru culori metalizate,
nemetalizate şi cu mică.
3. Când ceruiţi, întindeţi ceara uniform cu
buretele furnizat sau cu o cârpă moale.
4. Ştergeţi ceara cu o cârpă moale.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-72
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Un agent chimic pentru îndep ărtarea
petelor de ulei, smoal ă ş i materiale
similare va îndep ărta, în mod normal, şi
ceara. Va trebui s ă trata ţi din nou cu
cear ă zonele respective, chiar dac ă
vehiculul nu trebuie s ă fie ceruit în rest.
Vopseaua de retuş
Reparaţi daunele produse stratului de
vopsea prin lovirea cu criblură sau la
parcare înainte de formarea ruginii,
folosind vopsea de retuşare Mazda. Mai
întâi, îndepărtaţi praful şi grăsimea cu o
cârpă moale şi curată.

Dacă rugina a început deja să se formeze:

1. Îndepărtaţi în totalitate rugina cu hârtie
abrazivă.
2. Ştergeţi cu o cârpă moale şi curată.
3. Aplicaţi pe suprafaţa respectivă un strat de grund pentru prevenirea
ruginii.
4. După uscarea completă, aplicaţi un strat final de mat erial adecvat pentru
acoperirea suprafeţei.
Desigur că nu va fi nicio problemă dacă
solicitaţi ca această operaţiune să fie
executată de un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Protejarea cavităţilor caroseriei
Cavităţile sunt tratate în fabrică pentru
protecţia anticoroziune, dar un tratament
de protecţie suplimentar după punerea în
funcţiune a vehiculului va creşte durata de
viaţă a caroseriei.
Pentru aceasta, consultaţi un service
autorizat, recomanda rea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite
•Folosiţi un agent de curăţare a smoalei
pentru a îndepărta smoala rutieră şi
insectele. Nu efectuaţi niciodată această
operaţiune cu un cuţit sau alte obiecte
similare.
•Pentru prevenirea coroziunii
suprafeţelor metalice lucioase, aplicaţi
substanţă conservantă pentru crom şi
frecaţi-le pentru a le lustrui bine.
•Pe vreme rece sau în zonele de coastă,
acoperiţi părţile metalice lucioase cu un
strat mai gros de ceară sau de substanţă
conservantă. Este util şi să le acoperiţi
cu vaselină neutră sau cu un alt agent
protector.
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Acest
lucru poate duce la deteriorarea stratului
de protecţie și poat e provoca decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a vehiculului
Acest strat special este aplicat pe părţile
critice din partea inferioară a vehiculului
pentru a preveni daunele provocate de
substanţe chimice sau pietre. Acest strat
protector se poate deteriora în timp.
Verificaţi periodic acest strat de protecţie.
Întreţinerea şi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-73
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

7Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema
legată de vehicul.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Parcarea în caz de urgenţă............. 7-14 Parcarea în caz de u rgenţă.......... 7-14
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă
*.......................................7-15
Pneul dezumflat............................... 7-16 Depozitarea roţii de rezervă şi a
sculelor....................................... 7-16
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
*................................7-20
Schimbarea roţii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roată de
rezervă)....................................... 7-27
Bateria se descarcă.......................... 7-33 Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare...................................... 7-33
Pornirea în caz de u rgenţă..............7-36
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 şi SKYACTIV-G 2.5T)......... 7-36
Pornirea prin împingere.............. 7-36
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-37
Supraîncălzirea................................ 7-38 Supraîncălzirea........................... 7-38
Tractarea în caz de urgenţă............ 7-40 Descrierea tractării......................7-40
Cârligele de remorcare............... 7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase şi semnalele sonore de
avertizare..........................................7-44 Dacă o lampă de avertizare se
aprinde sau lumine ază scurt........7-44
Mesajul indicat în afişajul pentru
informaţii multiple...................... 7-64
Mesajul indicat pe afişaj............. 7-66
Sunetul de avertizare este
activat......................................... 7-68
Dacă hayonul nu poate fi
deschis...............................................7-75 Dacă hayonul nu poate fi
deschis........................................ 7-75
Afişajul pentru co nducerea activă nu
funcţionează..................................... 7-76 Dacă afişajul pentru conducerea
activă nu funcţionează................ 7-76
*Anumite modele.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mazda ERA-GLONASS*
Atunci când apare o situaţie de urgenţă, precum un accident sau o îmbolnăvire subită,
Mazda ERA-GLONASS apelează automat centrul de apeluri sau utili zatorul poate să
apeleze manual centrul de apeluri pentru a permite un apel vocal.
Sistemul operează automat atunci când vehiculul suportă un impa ct de un anumit nivel sau
superior într-o coliziune sau poate să fie acţionat manual folosind butonul Mazda
ERA-GLONASS dacă apare o situaţie de urgenţă, precum o îmbolnăv ire subită.
Operatorul centrului de apeluri confirmă situaţia prin apelul v ocal, informaţiile despre
poziţia vehiculului folosind GPS/GLONASS
*1 şi apelează poliţia sau serviciile de urgenţă.
*1 GPS/GLONASS, abrevierea pentru „Global Positioning System/Glob al Navigation
Satellite System” (sistemul de poziţionare globală/sistemul glo bal de navigaţie prin
satelit) este un sistem care obţine locaţia curentă a vehiculul ui prin recepţionarea
undelor radio emise de sateliţii GPS/GLONASS (operat de Federaţ ia Rusă) către sol.
Informații despre situație
Vehicul de urgență
Informații
despre formare
și poziție
Poziţia
Satelit
Stație de bază a
telefonului mobil
Are loc o situație de urgență Centru de apeluri
Poliție și servicii
de urgență
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Schema Mazda ERA-GLONASS
Apel automat
Starea utilizatoruluiMazda ERA-GLONASS
Centru de
apeluri/poliție/
servicii de
urgență
Apel manual
Apare o situație de urgență,
precum o coliziune sau o
îmbolnăvire subită Apel automat
efectuat din cauză că
vehiculul suportă un
impact de un anumit
nivel sau superior
Informații despre
vehicul, informații
despre poziție, altele
Informații
despre situație
Poliție și servicii
de urgență
Vehicul de urgență
Salvare Confirmarea situației/raportare prin
apel vocal Apel manual efectuat
de utilizator
Butonul Mazda
ERA-GLONASS
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora
și este
posibil să nu funcţioneze în tr-o situaţie de urgenţă.
 Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclus ă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul es te întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
 Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor re încărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
 Bateria inclusă are o perioadă de garanţie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea bateriei
incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
 Dacă încărcarea bateriei incluse este redus ă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ER A-GLONASS nu poate să fie folosit. Dacă
sistemul stabilește că există o problemă, indicatorul luminos (roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șof erul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-9.
NOT Ă
•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în pozi ţia pornit.
•Exist ă dou ă moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectueaz ă apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s ă nu fac ă o conexiune în urm ătoarele condi ţii în
func ţie de mediu de utilizare. Dac ă Mazda ERA-GLONASS nu se conecteaz ă, efectua ţi un
apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei re ţele de telefonie mobilă
•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slab ă a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parc ărilor subterane, lâng ă o cl ădire şi în zonele muntoase)
•Vehiculul nu sufer ă un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dac ă a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de gravă care rezultă în deteriorarea Mazda
ERA-GLONASS.
•Informa ţiile despre pozi ţie nu pot s ă fie ob ţinute atunci când semnalele nu pot s ă fie
recep ţionate de la sateli ţii GPS şi GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectueaz ă un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic s ă nu interfereze cu apelul.
•Poate s ă fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri s ă r ăspund ă dup ă ce Mazda
ERA-GLONASS începe s ă func ţioneze.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Dacă nu pute ţi s ă r ăspunde ţi la întreb ările unui operator dup ă ce apelul vocal începe,
aceste poate s ă continue cu procedurile de urgen ţă, la propria alegere.
•Chiar dac ă v ă este dificil să auziţi vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastr ă s ă fie auzit ă de centrul de apeluri. Continua ţi explicarea circumstan ţelor.
•Dac ă Mazda ERA-GLONASS func ţioneaz ă în timp ce efectua ţi un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta s ă fie întrerupt.
•Este posibil s ă nu pute ţi primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS func ţioneaz ă.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator s ă nu fie realizabil dacă difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dac ă difuzorul sau microfonul este deteriorat, cereţi
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s ă nu funcţ ioneze normal în afara urm ătorului
interval de temperaturi: Dac ă Mazda ERA-GLONASS nu func ţionează normal, efectua ţi
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi opera ţionale: -40 °C - 85 °C
•Poate s ă existe o diferen ţă între informa ţiile despre pozi ţie trimise centrului de apeluri şi
pozi ţia efectivă a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indicaţi puncte de reper din
jurul poziţ iei vehiculului atunci când apelul este f ăcut c ătre un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgenţă automate
Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superio r într-o coliziune,
informaţii despre acesta sunt trimise automat la centrul de ape luri.
Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este in iţiat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N Ţ I E
Dacă este efectuat un apel automat, este posib il ca bateria inclusă să fie epuizată și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Apelurile de urgen ţă automate nu pot s ă fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen ţă. Utilizatorul nu poate s ă încheie un apel
de urgenţă .
•Dacă vehiculul suport ă un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este ini ţiat chiar dac ă airbagurile nu se declan şeaz ă.
Dacă apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58