2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

În funcţie de configuraţia vehiculului, acestea pot include:
•date multimedia, de exemplu, muzică, filme sau fotografii pentru a fi redate cu ajutorul
unui sistem multimedia integrat,
•date din agenda personală pentru a fi utilizate împreună cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie integrat,
•destinaţiile de nav igaţie introduse,
•date referitoare la utilizarea serviciilor de Internet.

Aceste date destinate funcţiilor de confort şi info-divertisment pot fi stocate local, la nivelul
vehiculului, sau pot fi deţinute pe un dispozitiv pe care l-aţi conectat la vehiculul
dumneavoastră (de exemplu, telefon inteligent, stick USB sau MP 3 player). Dacă aceste
date au fost introduse de dumneavoastră, le veţi putea şterge î n orice moment.

Transmiterea acestor date din vehicul se va realiza exclusiv la cererea dumneavoastră, în
special cele referitoare la setările pe care le-aţi selectat pe ntru utilizarea serviciilor online.

Integrarea telefonului inteligent, de exemplu, Android Auto sau Apple CarPlay

Dacă vehiculul dumneavoastră este dotat cu această funcţie, veţi putea conecta la vehicul
telefonul dumneavoastră intelig ent sau un alt dispozitiv mobil, astfel încât să îl puteţi
controla folosind elementele de control integrate ale vehiculului. Imaginile şi sunetele de pe
telefonul inteligent pot fi redate prin sistemul multimedia al vehiculului. În acelaşi timp,
informaţii specifice sunt transferate către telefonul dumneavoa stră inteligent. În funcţie de
tipul de integrare, aceste date pot include date despre locaţie , modul antiorbire şi alte
informaţii generale despre vehicul. Studiaţi cu atenţie manualu l de utilizare al vehiculului
sau al sistemului de info-divertisment.

Integrarea permite utilizarea unor aplicaţii selectate de pe te lefonul mobil, de exemplu,
navigaţia sau redarea muzicii. Nu există nicio altă interacţiun e între telefonul inteligent şi
vehicul, în special, accesul activ la datele vehiculului. Carac terul oricărei prelucrări
suplimentare a datelor este determinat de furnizorul aplicaţiei respective. Utilizarea sau nu a
setărilor şi stabilirea setărilo r ce pot fi utilizate depind de aplicaţia respectivă şi de sistemul
de operare al telefonului dumneavoastră inteligent.

Informaţii pentru clienţi
Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Serviciile online
Dacă vehiculul dumneavoastră este dotat cu o conexiune de reţea fără fir, acest lucru
permite schimbul de date între vehiculul dumneavoastră şi alte sisteme. Conexiunea fără fir
se realizează prin intermediul une i unităţi de transmisie şi recepţie care este specifică
vehiculului sau prin intermediul unui terminal mobil (de exempl u, un telefon inteligent)
instalat de dumneavoastră. Funcţiile online pot fi utilizate pr in intermediul acestei conexiuni
de reţea. Ele includ serviciile şi aplicaţiile online care v-au fost puse la dispoziţie de către
producător sau de către un alt furnizor.

Serviciile furnizate de către producător
În ceea ce priveşte serviciile noastre online, funcţiile respec tive sunt descrise de Mazda
într-un loc potrivit (de exempl u, în manualul de utilizare şi/sau pe site-ul web Mazda
specific ţării dumneavoastră) şi sunt oferite împreună cu informaţiile aferente despre
protecţia datelor. Datele cu caracter personal pot fi utilizate pentru oferirea de servicii
online. Schimbul de date în acest scop se realizează printr-o c onexiune protejată, de
exemplu, folosind sistemele informatice prevăzute în acest sens . Pe lângă furnizarea unor
servicii, colectarea, prelucrarea şi utilizarea datelor cu cara cter personal se realizează
exclusiv în baza unei permisiuni legale, de exemplu, în cazul s istemelor de apel de urgenţă
cerute de lege, printr-un acord c ontractual sau printr-o aprobare.

Puteţi activa sau dezactiva serv iciile (uneori taxabile) şi funcţiile vehiculului şi, uneori, chiar
conexiunea fără fir în întregime. Funcţiile şi serviciile cerut e de lege, cum sunt sistemele de
apel de urgenţă, se exclud.

Serviciile furnizate de terţi
Dacă alegeţi să utilizaţi servic iile online ale altor furnizori (terţi), aceste servicii sunt
responsabilitatea furnizorului respectiv şi sunt supuse condiţi ilor de protecţie a datelor şi
termenilor de utilizare ai acestuia. În general, producătorul nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest fel.

Informaţi-vă despre caracterul, limitele şi scopul colectării ş i utilizării datelor cu caracter
personal în contextul se rviciilor furnizate de respectivul furn izor de servicii.

(Pentru Europa)
Mai multe informaţii despre prot ecţia datelor pot să fie găsite pe site-ul web Mazda.
Vizitaţi https://www.mazdamotors.eu pentru a găsi pagina web specifică ţării
dumneavoastră.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Compatibilitatea electromagnetică
Vehiculul dumneavoastră Mazda a fost testat şi certificat conform reglementării UN-R*1 10
privind compatibilitatea electromagnetică. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentr u radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dacă se încadrează în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UN-R înseamnă reglementare a Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraţi că orice e chipament montat este în
conformitate cu legislaţiile l ocale în vigoare. Solicitaţi mont area oricărui echipament de
către tehnicieni cu o calificare adecvată.
AT E N Ţ I E
 Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci câ nd este declanșat.
 Nu conectaţi cablul antenei la cablurile elec trice originale, conductele de combustibil și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibi l, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
 Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
 Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.

Pozițiile antenei: : plafon dreapta față
: plafon stânga față
: centrul plafonului
Informaţii pentru clienţi
Compatibilitatea e lectromagnetică
8-44
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Informaţii pentru utilizatori la colectarea şi eliminareaechipamentelor vechi şi a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consultaţi informaţiile de mai jos:
Informaţii privind eliminarea în Uniunea Europeană
Aceste simboluri tăiate de tomber oane pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare
înseamnă că produsele electronice folosite şi bateriile nu trebuie să fie amestecate cu
gunoiul menajer obişnuit. Pentru tratarea, recuperarea şi recic larea corecte a produselor
vechi şi a bateriilor folosite, duceţi-le la punctele de colect are corespunzătoare, în
conformitate cu legislaţia naţio nală şi directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi baterii, veţi ajut a la salvarea unor resurse
valoroase şi veţi preveni potenţialele efecte negative asupra s ănătăţii umane şi mediului care
pot altfel apărea din manevrarea greşită a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea şi reciclarea pro duselor vechi şi a bateriilor,
contactaţi municipalitatea locală, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde aţi
achiziţionat articolele.
NOT Ă
Cele două litere de jos pot fi folosite în combina ţie cu simbolul t ăiat al tomberonului. În
acest caz, respect ă cerin ţele stabilite prin directiva privind substan ţele chimice.
„Pb” şi „Cd” înseamnă plumb şi respectiv cadmiu.
Informaţii privind elim inarea în alte ţări din afara Uniunii Eu ropene
Simbolurile de mai sus sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să aruncaţi
produse vechi sau baterii folosi te, contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubritate şi
punctul de vânzare de unde aţi ac hiziţionat articolele şi cereţi informaţii privind metoda
corectă de eliminare.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-46
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

9Specificaţiile
Informaţii tehnice despre vehiculul Mazda.
Seriile de identificare............ .............9-2
Plăcuţele cu seriile de
identificare.................................... 9-2
Specificaţiile....................................... 9-5 Specificaţiile................................. 9-5
Funcţiile de personali zare............... 9-16
Funcţiile de personalizare........... 9-16
9-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Calitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1EuropaCu excepţia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SL/SM/SN sau
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
API SN*4 sau ACEA A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-G 2.5T ―Calitatea uleiului
API SM/SN sau ILSAC GF-IV/ GF-V
SKYACTIV-D 2.2 Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30
Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Consultaţi secţiunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-26.*2 Uleiurile originale Mazda sunt
proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performanţă
optimă, vă recomandăm să folosiţi întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dacă nu puteţi găsi un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respectă specific aţiile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosiţi API SM/SN în Kazahstan.
Nu folosiţi uleiuri care nu îndeplinesc specific aţiile sau cerinţele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunzător
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garanţia Mazda.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe
anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Informaţii despre marcajul anvelopelor
Alegeţi anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastră uti lizând informaţiile următoa‐
re furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol viteză Viteza maximă admisă
Q Până la 160 km/h
R Până la 170 km/h
S Până la 180 km/h
T Până la 190 km/h
U Până la 200 km/h
H Până la 210 km/h
V Până la 240 km/h
W Până la 270 km/h
Y Până la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Specificaţiile
Specificaţiile
9-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-54
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-50
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-51
Economia media de
combustibil.................................. 4-51
Iluminarea panoului de bord........4-49
Indicatorul de combustibil........... 4-48
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-47
Indicaţia de avertizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-55
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-58
Kilometrajul................................. 4-47
Kilometrajul jurnalier.................. 4-47
Monitorizarea reviziilor...............4-51
Turometrul................................... 4-44
Vitezometrul................................ 4-44
Bordul (tipul C).................................4-64
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-73
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul C)....................................... 4-65
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-73
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-69
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-72
Computerul de bord.....................4-70
Iluminarea panoului de bord........4-68
Indicatorul de combustibil........... 4-67
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-67
Indicaţia de avertizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-74
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-76Kilometrajul................................. 4-66
Kilometrajul jurnalier.................. 4-66
Turometrul................................... 4-64
Vitezometrul................................ 4-64
Butonul de comandă audio Butonul de căutare.. .....................5-17
Butonul pentru modul silenţios....5-16
Reglarea volumului..................... 5-16
C
Calitatea lubrifiantului........................ 9-7
Camera anterioară de detectare
(FSC)............................................... 4-273
Capacităţile............... ........................... 9-9
Ceasurile din bord............................. 4-22
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de acţiune............................. 3-9
Sistemul de acces codat fără
cheie............................................... 3-8
Cheile.................................................. 3-2 Funcţia de suspendare a cheii........ 3-7
Telecomanda.................................. 3-4
Claxonul.......... .............................. .. 4-114
Colectarea şi procesarea datelor despre
vehicul................................................. 8-5
Combustibilul Capacitatea rezervorului................ 9-9
Cerinţele (SKYACTIV-D 2.2)..... 3-32
Cerinţele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T)............................................ 3-30
Clapeta şi buşonul rezervorului de
combustibil.................................. 3-37
Compartimentele de depozitare.......5-171 Agăţătoarele pentru haine din
spate........................................... 5-175
Compartimentul pentru bagaje............
................................................... 5-173
Consola centrală........................ 5-172
Consola de plafon......................5-172
10-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58