2019 MAZDA MODEL CX-5 service

Nu așezați bagaje sau alte obiecte sub scaunele faţă:
Amplasarea bagajelor sau a altor obiecte sub scaunele din faţă este periculoasă.
Componentele esenţiale ale sistemului suplimentar de reţinere se pot deteriora, iar în cazul
unei coliziuni laterale airbagurile laterale pot să nu funcţioneze, ceea ce ar putea duce la
vătămări grave sau decese. Pentru a preveni defectarea componentelor esenţiale ale
sistemului suplimentar de reţinere, nu amplas aţi bagaje sau alt fel de obiecte sub scaunele
faţă.
Nu folosiţi un vehicul cu componente ale airbagurilor/sistemului de pretensionare a centurii
de siguranţă defecte:
Componentele sistemelor de airbaguri/de pret ensionare a centurilor de siguranţă declanșate
sau defecte trebuie să fie înlocuite după orice coliziune care a dus la declanșarea sau
defectarea acestora. Numai un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, poate evalua co mplet aceste sisteme pentru a vedea dacă vor
funcţiona în cazul unui alt accident. Dacă fo losiţi un vehicul cu airbaguri sau unităţi de
pretensionare declanșate sau deteriorate, nu vi se va mai oferi protecţia necesară în cazul
unui alt accident ceea ce poate duce la vătămări grave sau chiar decese.
Nu demontaţi piesele din interiorul airbagului:
Demontarea oricăror componente, cum ar fi sc aunele faţă, panoul de bord, volanul sau a
unor părţi din stâlpii lunetei și ai parbrizului
și din marginea plafonului, conţinând
componente sau senzori ai airbagurilor, este periculoasă. Aceste părţi conţin componente
esenţiale ale airbagurilor. Airbagurile se pot activa accidental și pot provoca vătămări grave.
Demontarea acestor componente trebuie să fie efectuată doar de un reprezentant autorizat
Mazda.
Aruncaţi deșeurile sistemului de airbaguri conform regulamentelor în vigoare:
Este extrem de periculos să aruncaţi un airbag uzat sau să casaţi un vehicul cu airbaguri
active fără să respectaţi reglementările în vigoare. Nerespectarea tuturor procedurilor de
siguranţă poate duce la vătămări corp orale. Pentru a arunca în siguranţă
deșeurile sistemului
de airbaguri sau pentru a casa un vehicul prevăz ut cu un sistem de airbaguri, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Airbagurile SRS
2-63
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Cheia trebuie s ă fie la şofer pentru a
asigura funcţ ionarea corect ă a sistemului.
Cheie auxiliară
Telecomanda
Plăcuță cu codul cheii
Pentru a folosi cheia auxiliară, scoateţi-o
din telecomandă în timp ce apăsaţi pe
buton.
Buton
Sistemul de acces fărăcheie
Acest sistem foloseşte butoanele cheii
pentru a încuia şi descuia la distanţă uşile
şi hayonul şi închide şi deschide hayonul.
Sistemul poate porni motorul fără a fi
necesară scoaterea cheii din geantă sau
buzunar.
Utilizarea sistemului antifurt este de
asemenea posibilă pentru vehiculele
prevăzute cu acest sistem.

Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele lumini sau
semnale sonore de avertizare.
Pentru vehiculele cu bord de tip A/tip B,
verificaţi mesajul afişat pentru mai multe
informaţii şi, dacă este necesar, cereţi
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda conform
indicaţiei.
•Lampa de avertizare KEY (cheie) (roşie)
Consultaţi secţiunea „Contactarea unui
reprezentant autorizat Mazda şi
solicitarea verificării vehiculului” de la
pagina 7-48.
Consultaţi secţiunea „Luarea unei
măsuri” de la pagina 7-58.
•Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în poziţia oprit (STOP)
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în poziţia
oprit (STOP)” de la pagina 7-69.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie scoasă din
vehicul” de la pagina 7-69.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dacă aveţi probleme cu cheia, consultaţi
un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.

În cazul în care cheia este pierdută sau
furată, consultaţi un service autorizat
Mazda imediat ce este posibil pentru a o
face nefuncţională.
AT E N Ţ I E
Schimbările sau modificările care nu sunt
în mod expres aprobate de partea
responsabilă cu conformitatea pot duce la
anularea autorizării utilizatorului de a
folosi echipamentul.
NOTĂ
•Func ţionarea sistemului de acces f ără
cheie poate varia în func ţie de condi ţiile
locale.
•Sistemul de acces f ără cheie este
complet operaţ ional (încuierea/
descuierea u şii/hayonului) atunci când
contactul este în pozi ţia oprit. Sistemul
nu funcţ ionează în cazul în care
contactul este în orice alt ă pozi ţie decât
oprit.
•În cazul în care cheia nu func ţioneaz ă la
apă sarea unui buton sau dac ă raza de
ac ţiune este prea mic ă, bateria poate s ă
fie desc ărcat ă. Pentru a monta o baterie
nouă , consulta ţi sec ţiunea „Înlocuirea
bateriei cheii” (pagina 6-48).
•Durata de via ţă a bateriei este de 1 an.
Înlocui ţi bateria cu una nouă atunci
când indicatorul luminos (verde) KEY
(cheie) se aprinde în bord (pentru
vehiculele cu un bord de tip A/tip B
(pagina 4-23, 4-44), mesajele sunt
afi şate în bord). Este recomandat ă
înlocuirea bateriei o dat ă pe an
deoarece lampa de avertizare/
indicatorul luminos KEY (cheie) este
posibil s ă nu se aprind ă sau să lumineze
scurt în func ţie de gradul de desc ărcare
a bateriei.
•Cheile suplimentare pot fi ob ţinute de la
un reprezentant autorizat Mazda. Pot fi
folosite până la 6 chei cu func ţiile cheii
cu sistem „mâini libere”. Aduce ţi toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda atunci când ave ţi nevoie de chei
suplimentare.
Te l e c o m a n d a
Butoane de operare
Indicator luminos de
funcționare
NOT
Ă
•Farurile se aprind/se sting prin
acţionarea telecomenzii. Consulta ţi
secţ iunea „Sistemul de lumini pentru
plecarea de acas ă” de la pagina 4-103.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de acces codatfără cheie
*
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
Funcţiile cheii cu sistem „mâini libere” vă
permit să încuiaţi/d escuiaţi uşile şi
hayonul sau să deschideţi hayonul în timp
ce aveţi cheia la dumneavoastră.

Defecţiunile sau avertizările sistemului
sunt indicate de următoarele semnale
sonore de avertizare.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru buton de comandă
inutilizabil (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)” de la pagina 7-69.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în co mpartimentul pentru
bagaje
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în
compartimentul pentru bagaje (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini libere”)”
de la pagina 7-70.
•Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de
avertizare pentru cheie lăsată în vehicul
(cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)” de la pagina 7-70.
NOT Ă
Func ţiile sistemului de acces codat f ără
cheie pot fi dezactivate pentru a preveni
orice efect advers posibil asupra unui
utilizator care folose şte un stimulator
cardiac sau alt dispozitiv medical. Dac ă
sistemul este dezactivat, nu veţ i putea
porni motorul atunci când cheia este la
dumneavoastr ă. Pentru detalii, consulta ţi
un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Dac ă sistemul de acces codat f ără
cheie a fost dezactivat, pute ţi porni
motorul respectând procedura indicat ă
pentru situaţ ia în care cheia bateriei s-a
desc ărcat.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţia de pornire
a motorului atunci când bateria cheii este
complet descă rcată” de la pagina 4-9.
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-8*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Func ţia num ărul 3 din urm ătorul tabel
este setarea implicit ă pentru vehiculul
dumneavoastr ă.
•Exist ă numai un total de şase set ări de
încuiere/descuiere automat ă disponibile
pentru vehiculele cu transmisie
automat ă ş i trei pentru cele cu
transmisie manual ă. Asigura ţi-v ă c ă
ap ăsa ţi pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a u şii de num ărul
corect de ori conform num ărului func ţiei
selectate. Dac ă butonul este ap ăsat din
gre şeală de ş apte ori pentru vehiculele
cu transmisie automat ă sau de patru
pentru cele cu transmisie manual ă,
procedura va fi anulat ă. Dac ă acest
lucru se întâmpl ă, relua ţi procedura de
la început.
Numărul funcţiei Funcţia*1
1Funcţia de încuiere automată a uşilor
este dezactivată.
2 Toate uşile şi hayonul portbagajului
se încuie automat atunci când viteza
autovehiculului este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
3 (setare din fabrică) Toate uşile şi hayonul portbagajului
se încuie automat atunci când viteza
autovehiculului este de aproximativ
20 km/h sau mai mult. Toate uşile şi
hayonul se descuie atunci când con‐
tactul este trecut din poziţia ON (por‐
nit) în Off (oprit).
4 (Numai vehiculele cu transmisie au‐
tomată)
Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit şi maneta selectorului
din poziţia de parcare (P) în orice altă
poziţie, toate uşile şi hayonul se în‐
cuie automat.
Numărul
funcţiei Funcţia*1
5(Numai vehiculele cu transmisie au‐
tomată)
Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit şi maneta selectorului
din poziţia de parcare (P) în orice altă
poziţie, toate uşile şi hayonul se în‐
cuie automat.
Atunci când maneta selectorului este
trecută în poziţia de parcare (P), în
timp ce contactul este trecut în poziţia
pornit, toate uşile şi hayonul se des‐
cuie automat.
6 (Numai vehiculele cu transmisie au‐
tomată)
Toate uşile şi hayonul portbagajului
se încuie automat atunci când viteza
autovehiculului este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
Atunci când maneta selectorului este
trecută în poziţia de parcare (P), în
timp ce contactul este trecut în poziţia
pornit, toate uşile şi hayonul se des‐
cuie automat.
*1 Alte setări pentru funcţia
de încuiere automată a
uşilor sunt disponibile la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Pentru detalii, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autoriz at Mazda. Consultaţi
secţiunea „Funcţiile de personalizare” de la
pagina 9-16.
Setările pot fi sc himbate folosind
următoarea procedură.
1. Parcaţi în siguranţă vehiculul. Toate uşile şi hayonul trebuie să rămână
închise.
2. Cuplaţi contactul.
3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe partea de încuiere a butonului de încuiere a uşii
pentru o perioadă de 20 de secunde de
la rotirea contactului în poziţia ON
(pornit) şi asiguraţi-vă că se aude un
semnal sonor la aproximativ opt
secunde după aceea.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-15
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ÎncuiereDescuiere
Sistemul de închidere centralizată
dublă
*
Sistemul de închidere centralizată dublă a
fost proiectat pentru a împiedica o
persoană care a intrat prin efracţie în
vehiculul dumneavoastră să deschidă o
portieră din interior.

Dacă aveţi probleme cu sistemul de
închidere centralizată dublă, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu activaţi niciodată sistemul de închidere
centralizată dublă atunci când în vehicul
sunt pasageri, în special copii:
Activarea sistemului în prezenţa
pasagerilor, în special a copiilor, este
periculoasă: Pasagerii nu vor putea
deschide ușile din interior. Aceștia pot fi
blocaţi și supuși unor temperaturi extreme.
Acest lucru poate duce la vătămări grave
sau chiar la deces.
Modul de activare a sistemului
1. Închideţi toate geamurile şi trapa*.
2. Rotiţi contactul în poziţia OFF (oprit) şi luaţi cheia cu dumneavoastră.
3. Închideţi toate uşile şi hayonul.
4. Introduceţi cheia auxiliară în uşa şoferului, rotiţi-o în poziţia de încuiere
şi readuceţi-o în poziţia centrală. Apoi
rotiţi-o din nou în poziţia de încuiere
pentru 3 secunde.

Poziţie
centrală
Poziție
blocat
NOTĂ
•Puteţi activa sistemul şi prin
apă sarea butonului de încuiere de pe
telecomand ă de dou ă ori într-un
interval de 3 secunde.
•(Cu func ţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Pute ţi, de asemenea, s ă activa ţi
sistemul ap ăsând butonul de
comand ă de dou ă ori în 3 secunde.
5. Indicatorul luminos se aprinde timp de 3 secunde pentru a indica activarea
sistemului.

Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Înainte de a deschide hayonul,
îndepărtaţi zăpada sau gheaţa
acumulată pe aceasta. În caz contrar,
hayonul s-ar putea închide sub
greutatea zăpezii sau a gheţii rezultând
în vătămări.
 Aveţi grijă dacă deschideţi/închideţi
hayonul atunci când bate un vânt
puternic. Dacă un vânt puternic bate
împotriva hayonului, acesta s-ar putea
închide brusc rezultând în vătămări.
 Deschideţi complet hayonul
și
asiguraţi-vă că stă deschisă. În cazul în
care hayonul este numai parţial deschis,
s-ar putea trânti din cauza vibraţiilor sau
a rafalelor de vânt rezultând în vătămări.
 La încărcarea sau descărcarea bagajelor
din compartimentul pentru bagaje, opriţi
motorul. În caz contrar, vă puteţi arde
din cauza căldurii emanate de gazul de
eșapament.
 Aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă excesivă
pe suportul amortizorului, de exemplu,
punând mâna pe suport. În caz contrar,
suportul amortizorului se poate îndoi,
ceea ce va afecta funcţionarea
hayonului.
Suport al
amortizorului
Nu modificaţi
și nu înlocuiţi suportul
amortizorului hayonului. Consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda,
dacă un suport al amortizorului
hayonului este deformat sau deteriorat
din motive precum o coliziune sau dacă
există alte probleme.
Deschiderea şi închiderea hayonului
Deschiderea hayonului cu butonul de
deschidere electrică a hayonului
Descuiaţi uşile şi hayonul, apăsaţi pe
butonul de deschidere electrică de pe
hayon şi ridicaţi hayonul atunci când
zăvorul se deblochează.
Pentru funcţionarea hayonului electric,
consultaţi secţiunea „Hayonul electric” de
la pagina 3-22.
Buton de deschidere
electrică hayon
NOT Ă
(Cu funcţ iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
•Un hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se afl ă la
purt ător.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Combustibilul de o calitate inferioară va avea un efect negativ asupra performanţei
sistemului de control al emisiilor de noxe şi ar putea să ducă la detonarea motorului şi la
deteriorarea gravă a acestuia.

AT E N Ţ I E
 FOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
Combustibilul cu plumb este dăunător pentru cata lizator și senzorii de oxigen și va duce la
deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe și/sau la apariţia unor defecţiuni.
 Folosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigură pentru vehiculul
dumneavoastră. Deteriorarea vehiculului poate apărea atunci când etanolul depășește
această limită recomandată.
 Nu adăugaţi aditivi în instalaţia de combustib il. Sistemul de control al emisiilor de noxe ar
putea fi deteriorat. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Curăţitorul de depuneri
Pentru a obţine cele mai bune performanţe de la motorul nostru pe benzină, SKYACTIV, cu
cea mai nouă tehnologie, de pe vehiculele c onduse în următoarele ţări şi regiuni, este
necesară curăţarea periodică a depunerilor create în sistemele asociate combustibilului,
precum injectoarele de combustib il, folosind un curăţitor de depuneri original Mazda.
Ţările indicate: Brunei, Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipine,
Thailanda, Vietnam
AT E N Ţ I E
 Folosiţi periodic curăţitorul de depuneri original Mazda.
Dacă curăţitorul de depuneri nu este folosit periodic, indicatorul luminos al defecţiunii se
poate aprinde pentru a indica o defecţiune la motor și dacă vehiculul continuă să fie
condus astfel, ar putea să rezulte în apariţia unor probleme, precum eșuarea ralantiului sau
acceleraţia proastă.
 Curăţitorul de depuneri original Mazda nu rep rezintă o garanţie a performanţei motorului,
indiferent de calitatea combustibilului folosit.
Dacă apare o problemă chiar dacă este folosit combustibilul indicat, iar curăţitorul de
depuneri este utilizat conform acestor instru cţiuni, consultaţi un dealer autorizat Mazda.
 Dacă este folosit un alt curăţitor decât produs ul original Mazda, aceasta ar putea să rezulte
în deteriorarea sistemului de combustibil sau a motorului, pe plan intern; de aceea, folosiţi
numai produsul original Mazda.
Curăţitorul de depuneri or iginal Mazda: K002 W0 001
Înainte de a urca la volan
Combustibilul şi emisiile de noxe
3-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58