2019 MAZDA MODEL CX-5 service

Sugestii pentru tractarea unei remorci
Înainte de a urca la volan
•Verificaţi dacă vehiculul dumneavoastră Mazda se comportă norma l atunci când are
ataşată o remorcă cu sau fără în cărcătură. Nu conduceţi vehiculul dacă este prea mult lăsat
în faţă sau pe spate. Verificaţi dacă cârligul de remorcare al remorcii are greutatea corectă,
dacă piesele suspensiei sunt uzate şi dacă remorca este supraîn cărcată. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea n oastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Asiguraţi-vă că încărcătura remorcii este bine fixată pentru a preveni deplasarea acesteia.
•Asiguraţi-vă că oglinzile respectă reglementările guvernamental e. Verificaţi oglinzile.
•Înainte de a porni la drum, verificaţi dacă luminile vehiculului şi ale remorcii sunt
funcţionale. Procedaţi la fel şi cu racordurile de tractare a r emorcii. După ce aţi parcurs o
distanţă scurtă, opriţi şi con trolaţi din nou toate luminile şi racordurile.
Conducerea
•Vehiculul dumneavoastră se va comporta diferit atunci când are ataşată o remorcă, de
aceea trebuie să exersaţi virajul, marşarierul şi oprirea într- o zonă fără trafic.
•Obişnuiţi-vă cu greutatea şi lungimea suplimentare.
•Nu depăşiţi viteza de 100 km/h atunci când aveţi ataşată o remo rcă. Dacă viteza maximă
legală cu o remorcă ataşată este mai mică de 100 km/h, nu depăş iţi viteza legală.
AT E N Ţ I E
Dacă depășiți viteza de 100 km/h atunci când tractaţi o remorcă, vehiculul poate fi avariat.
•La urcarea unei pante, treceţi într-o treaptă de viteză inferio ară pentru a nu suprasolicita
sau supraîncălzi motorul sau ambele.
•La coborârea unei pante, treceţi într-o treaptă de viteză inferioară pentru a obţine un efect
de frânare. Urmăriţi în permanenţă viteza pe care o aveţi şi fo losiţi frânele doar atunci
când este nevoie. Dacă ţineţi apăsată pedala de frână un timp î ndelungat, frânele se
supraîncălzesc şi îşi pierd eficacitatea.
Înainte de a urca la volan
Remorcarea
3-75
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ACC (accesoriu)
Unele accesorii electrice vor funcţiona, iar
indicatorul luminos (galben) este aprins.
În această poziţie, volanul este deblocat.
NOTĂ
Sistemul de acces f ără cheie nu
func ţioneaz ă în timp ce butonul de pornire
este în pozi ţia ACC şi u şile nu se vor
încuia/descuia chiar dac ă au fost încuiate
manual.
PORNIT
Aceasta este poziţia normală de
funcţionare după pornirea motorului.
Indicatorul luminos (galben) se stinge.
(Indicatorul luminos (galben) se aprinde
atunci când contactul este trecut în poziţia
ON (pornit) şi motorul nu funcţionează.)
Unele indicatoare luminoase/lămpi de
avertizare ar trebui să fie verificate înainte
de pornirea motorului (pagina 4-22).
NOT Ă
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
La ap ăsarea butonului de pornire în
pozi ţia ON, se poate auzi sunetul
motorului pompei de combustibil situat ă
lâng ă rezervorul de combustibil. Acest
lucru nu indic ă o defec ţiune.
Pornirea motorului
AVERTISMENT
Undele radio emise de cheie pot interfera
cu diverse aparate medicale, cum ar fi
stimulatoarele de ritm cardiac:
Înainte de a utiliza cheia în apropierea
persoanelor care folosesc echipamente
medicale, consultaţi producătorul
echipamentului medical sau medicul de
familie cu privire la modul în care undele
radio pot afecta echipamentul.
NOT Ă
•Cheia trebuie s ă fie în vehicul pentru c ă
aceasta con ţine un cip de imobilizare
care trebuie s ă comunice cu comenzile
motorului, pe raz ă scurt ă.
•Motorul poate fi pornit atunci când
butonul de pornire este ap ăsat din oprit,
ACC sau ON (pornit).
•Func ţiile sistemului butonului de
pornire (func ţii care pot porni motorul
prin simplul fapt c ă ave ţi cheia la
dumneavoastră ) pot fi dezactivate
pentru a preveni orice efect negativ
asupra unui utilizator care folose şte un
stimulator cardiac sau alt dispozitiv
medical. Dac ă sistemul este dezactivat,
nu ve ţi putea porni motorul atunci când
cheia este la dumneavoastr ă. Pentru
detalii, consultaţ i un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac ă
funcţ iile sistemului butonului de pornire
au fost dezactivate, pute ţi porni motorul
respectând procedura indicat ă pentru
situa ţia în care cheia bateriei s-a
desc ărcat.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Dacă lampa de avertizare KEY (roșie) se
aprinde sau indicatorul luminos al
butonului de pornire (galben)
luminează scurt, aceasta poate indica o
problemă a sistemului de pornire a
motorului. Aceasta poate să împiedice
pornirea motorului sau trecerea
contactului în poziţia ACC sau pornit
(pentru vehiculele cu bord de tip A/tip B
(pagina 7-44), mesajele sunt afișate în
bord). Consultaţi de urgenţă un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•În urmă toarele condi ţii, lampa de
avertizare KEY (cheie) (ro şie)
lumineaz ă scurt în timp ce este
ap ăsat butonul de pornire. Astfel
ş oferul este informat c ă butonul de
pornire nu va trece în pozi ţia ACC,
chiar dac ă este ap ăsat din pozi ţia
oprit (pentru vehiculele cu bord de
tip A/tip B (pagina 7-44), mesajele
sunt afi şate în bord).
•Bateria cheii este complet
desc ărcat ă.
•Cheia se afl ă în afara razei de
ac ţiune.
•Cheia este într-o zon ă în care
sistemul detecteaz ă greu semnalul
(pagina 3-7).
•O cheie similar ă a unui alt
produc ător se afl ă în raza de
ac ţiune a sistemului.
•(Metoda de pornire for ţat ă a
motorului)
Dac ă lampa de avertizare KEY
(cheie) (ro şie) se aprinde sau
indicatorul luminos al butonului de
pornire (galben) lumineaz ă scurt,
aceasta ar putea s ă indice c ă este
posibil ca motorul s ă nu poat ă fi
pornit folosind metoda uzual ă
(pentru vehiculele cu bord de tip
A/tip B (pagina 7-44), mesajele
sunt afi şate în bord). Consulta ţi de
urgenţă un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac ă
acest lucru se întâmpl ă, motorul
poate fi pornit for ţat. Apă saţi şi
ţ ine ţi ap ăsat butonul de pornire
pân ă când motorul porne şte. Sunt
necesare alte proceduri pentru
pornirea motorului, precum luarea
cheii în cabin ă ş i ap ăsarea pedalei
de ambreiaj (transmisie manual ă)
sau a pedalei de frân ă (transmisie
automat ă).
•Atunci când motorul este pornit
for ţat, lampa de avertizare KEY
(ro şie) (dac ă exist ă) r ămâne aprins ă
ş i indicatorul luminos al butonului
de pornire (galben) lumineaz ă în
continuare scurt.
•(Transmisie automat ă)
Atunci când maneta selectorului este
în poziţ ia neutră (N), indicatorul
luminos KEY (cheie) (verde) (dac ă
exist ă) şi indicatorul luminos al
butonului de pornire (verde) nu se
aprind.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2.(Transmisie manuală)
Continuaţi să apăsaţi cu putere pedala
de ambreiaj până când motorul
porneşte complet.
3. Asiguraţi-vă că indicatorul luminos
(verde) al butonului de pornire
luminează scurt.
4. Atingeţi butonul d e pornire folosind
partea din spate a cheii (aşa cum este
indicat) în timp ce indicatorul luminos
(verde) al butonului de pornire
luminează scurt.

Buton de pornire
Indicator luminos
Cheie
NOT Ă
Atunci când atinge ţi butonul de
pornire folosind partea din spate a
cheii, a şa cum este indicat în figură ,
atinge ţi butonul de pornire cu partea
cu butonul de încuiere al telecomenzii
îndreptată în sus.
5. Asiguraţi-vă că indicatorul luminos (verde) al butonului de pornire se
aprinde.
6. Apăsaţi pe butonul de pornire pentru a
porni motorul.
NOT Ă
•Motorul nu poate fi pornit decât
dacă pedala de ambreiaj este
complet ap ăsat ă (transmisie
manual ă) sau dac ă pedala de frân ă
este complet ap ăsat ă (transmisie
automat ă).
•Dac ă exist ă o eroare a func ţiei
butonului de pornire, indicatorul
luminos (galben) al butonului de
pornire lumineaz ă scurt. În acest
caz, este posib il ca motorul să
porneasc ă, totu şi, cere ţi imediat ce
este posibil verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Dac ă indicatorul luminos (verde) al
butonului de pornire nu se aprinde,
efectua ţi din nou opera ţiunea de la
început. Dac ă nu se aprinde, cere ţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr ă
fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Pentru a schimba pozi ţia contactului
f ă ră a porni motorului, efectua ţi
urm ătoarele opera ţiuni dup ă ce
indicatorul luminos (verde) al
butonului de pornire se aprinde.
1. Elibera ţi pedala de ambreiaj
(transmisia manual ă) sau pedala
de frân ă (transmisia automat ă).
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Apăsa ţi butonul de pornire
pentru a schimba pozi ţia
contactului. De fiecare dat ă când
acesta este ap ăsat, contactul
trece prin pozi ţiile ACC, ON
(pornit) şi oprit, în ordine.
Pentru a schimba din nou pozi ţia
contactului, relua ţi opera ţiunea
de la început.
Funcţionarea de urgenţă pentru
pornirea motorului
Dacă lampa de avertizare KEY (cheie)
(roşie) se aprinde sau indicatorul luminos
al butonului de pornire (galben) luminează
scurt, aceasta ar putea să indice că este
posibil ca motorul să nu poată fi pornit
folosind metoda uzuală (pentru vehiculele
cu bord de tip A/tip B (pagina 7-44),
mesajele sunt afişate în bord). Consultaţi
de urgenţă un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dacă acest
lucru se întâmplă, motorul poate fi pornit
forţat. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de
pornire până când mo torul porneşte. Sunt
necesare alte proceduri pentru pornirea
motorului, pr ecum luarea cheii în cabină şi
apăsarea pedalei de ambreiaj (transmisie
manuală) sau a pedalei de frână
(transmisie automată).
Oprirea motorului
AVERTISMENT
Nu opriţi motorul în timp ce vehiculul este
în mișcare:
Oprirea motorului în timp ce vehiculul este
în mișcare, din orice alt motiv în afara unei
situaţii de urgenţă, este periculoasă.
Oprirea motorului în timp ce vehiculul este
în mișcare va rezulta într-o posibilitate de
frânare redusă datorită pierderii
servofrânei, ceea ce poate duce la un
accident și la vătămări grave.
1. Opriţi complet vehiculul.
2. (Transmisie manuală)
Treceţi în poziţia neutră şi trageţi frâna
de mână.
(Transmisie automată)
Treceţi maneta selectorului în poziţia P
şi trageţi frâna de mână.
3. Apăsaţi pe butonul de pornire pentru a opri motorul. Contactul este în poziţia
oprit.
AT E N Ţ I E
Atunci când părăsiţi vehiculul,
asiguraţi-vă că butonul de pornire este în
poziţia oprit.
 (SKYACTIV-D 2.2)
Dacă motorul este pornit și oprit în mod
repetat înainte să se încălzească, turaţia
motorului poate să crească în timp ce
vehiculul este oprit, pentru a curăţa
motorul intern. Nu opriţi motorul până
când acesta nu revine la turaţia
normală.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Maneta selectorului este acţionat ă în
timp pe regimul la ralanti al motorului
este oprit (transmisie automat ă)
Dac ă maneta selectorului este deplasat ă
din pozi ţia D sau M (nu în modul fix al
treptei a doua) în pozi ţia N sau P în timp
ce regimul de ralanti al motorului este
oprit, motorul nu reporne şte chiar dac ă
pedala de frân ă este eliberat ă. Motorul va
reporni dac ă pedala de frân ă este ap ăsat ă
din nou sau maneta selectorului este
deplasat ă în pozi ţia D, M (nu în modul fix
al treptei a doua) sau R. (Din motive de
siguranţă , menţine ţi întotdeauna pedala
de frân ă ap ăsat ă în timp ce deplasa ţi
maneta selectorului, cu motorul la ralanti
oprit.)
•(Modelul pentru Europa)
Dac ă maneta selectorului este deplasat ă
din pozi ţia D sau M (nu în modul fix al
treptei a doua) în pozi ţia N sau P şi
centura de siguran ţă a şoferului este
decuplat ă, iar u şa şoferului este
deschis ă, motorul nu reporne şte. Porni ţi
motorul folosind metoda normal ă.
•(Cu excep ţia modelului pentru Europa)
Dac ă maneta selectorului este deplasat ă
din pozi ţia D sau M (nu în modul fix al
treptei a doua) în pozi ţia N sau P şi
centura de siguran ţă a şoferului este
decuplat ă sau uş a şoferului este
deschis ă, motorul reporne şte.
Bornele bateriei sunt deconectate
Regimul la ralanti al motorului este
posibil să nu se opreasc ă imediat dup ă ce
bornele bateriei sunt decuplate. În plus,
dac ă bateria este înlocuit ă, func ţiile i-stop
trebuie s ă fie verificate. Consulta ţi un
service autorizat, recomandarea noastr ă
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Butonul i-stop OFF
Prin apăsarea butonului până când se aude
un bip, funcţia i-stop este oprită şi lampa
de avertizare i-stop (galbenă) din bord se
aprinde. Prin apăsarea din nou a butonului
până când se aude din nou un bip, funcţia
i-stop devine operaţională şi lampa de
avertizare i-stop (galbenă) se stinge.
NOT Ă
Dacă motorul este oprit cu funcţ ia i-stop
anulat ă, aceasta devine opera ţional ă
atunci când motorul este pornit data
urm ătoare.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lampa de avertizare i-stop
(galbenă)/indicatorul luminos i-stop
(verde)
Pentru a asigura folosirea sigură şi
confortabilă a vehiculului, sistemul i-stop
monitorizează constant operaţiile
şoferului, mediul interior şi exterior al
vehiculului şi starea funcţională a acestuia
şi foloseşte lampa de avertizare i-stop
(galbenă) şi indicatorul luminos i-stop
(verde) pentru a informa şoferul în
legătură cu diverse atenţionări şi
avertizări.
NOT Ă
La vehiculele prev ăzute cu afi şaj central,
starea de func ţionare a i-stop este afi şat ă
în afi şajul st ării controlului monitoriz ării
combustibilului.
Consulta ţi secţ iunea „Afi şajul de stare de
control” de la pagina 4-136.
Lampa de avertizare i-stop (galbenă)
Atunci când lampa este aprinsă
•Acest lampă se aprinde atunci când
cheia de contact este rotită în poziţia ON
(pornit) şi se stinge după ce porneşte
motorul.
•Lampa se aprinde atunci când butonul
i-stop dezactivată este apăsat şi sistemul
este oprit.
•(Modelul pentru Europa)
Lampa se aprinde dacă următoarele
operaţii sunt efectuate în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporneşte automat pentru a se asigura
siguranţa. Porniţi motorul folosind
metoda normală.
•Capota este deschisă.
•Centura de siguranţă a şoferului este
decuplată şi uşa şoferului este
deschisă.
•(Cu excepţia modelului pentru
Europa)
•(Transmisie manuală)
Un sunet este activat atunci când uşa
este deschisă în timp ce motorul la
ralanti este oprit cu schimbătorul de
vedere în altă poziţie decât cea neutră.
În acest caz, motorul nu reporneşte
automat pentru a se asigura siguranţa.
Treceţi schimbătorul de viteze în
poziţia neutră şi porniţi motorul.
NOTĂ
O problem ă a sistemului poate s ă fie
indicat ă în urmă toarele condi ţii. Solicita ţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în pozi ţia ON
(pornit).
•Lampa continuă să r ămân ă aprins ă
chiar dac ă butonul i-stop oprit ă a fost
ap ăsat în timp ce motorul func ţioneaz ă.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-20
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Atunci când indicatorul luminează
intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţiune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când lampa este aprinsă
•Lampa se aprinde în timp ce regimul la
ralanti al motorului se opreşte şi se
stinge atunci când motorul este repornit.
Atunci când indicatorul luminează
intermitent
•(Transmisie manuală)
•Indicatorul luminează scurt atunci
când maneta selectorului este trecută
în altă poziţie decât cea neutră, în
timp ce regimul de ralanti al
motorului este oprit pentru a notifica
şoferul că regimul de ralanti al
motorului este oprit.
•Prin apăsarea pedalei de ambreiaj,
motorul reporneşte automat şi
indicatorul se stinge.
•(Modelul pentru Europa)
Indicatorul luminează intermitent atunci
când uşa şoferului es te deschisă, în timp
ce regimul de ralanti al motorului este
oprit pentru a notific a şoferul că regimul
de ralanti al motoru lui este oprit. Se
stinge atunci când uşa şoferului este
închisă.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58