2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

Uso della radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Cos'è la radio DAB?
La radio DAB è un sistema di diffusione audio digitale per la radio.
La radio DAB fornisce una trasmissione sonora di programmi radi ofonici di alta qualità
tramite la funzione di commutazio ne di frequenza nelle zone di confine.
Tramite la visualizzazione del testo radio, è possibile visuali zzare informazioni quali il
nome della canzone e il nome dell'artista.
NOTA
Questa unità è compatibile anche con la radio DAB.
Accensione della radio
1. Selezionare sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo Intrattenim ento.
2. Selezionando
, le seguenti icone vengono visualizzate sulla parte inferiore dello
schermo.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni (ensemble e stazione).
Selezionare Aggiorna elenco per aggiornare la lista delle stazioni.
Selezionare Seleziona Ensemb le per selezionare l'ensemble che si desidera visualizzare.
Visualizza la lista dei preferiti. Premere e tenere premuto per memorizzare la stazione at‐
tualmente sintonizzata nella lista dei preferiti.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-80.
Cerca la stazione desiderata nella lista delle stazioni.
Sintonizza ciascuna stazione nella lista delle stazioni per 10 secondi.
Selezionare di nuovo quando la s tazione desiderata è sintonizzata.
NOTA
Se la lista delle stazioni non è disponibile , commuta allo schermo di aggiornamento della
lista delle stazioni. Eseguire l'aggiornamento della lista delle stazioni.
Attiva e disattiva il modo TA.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-80.
Ritorna alla stazione precedente.
Toccare e tenere premuto per tornare alla stazione iniziale nel l'ensemble precedente.
Va alla stazione successiva.
Toccare e tenere premuto per passare alla stazione iniziale nel l'ensemble successivo.
Visualizza lo schermo d'impostazione radio DAB.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

IconaFunzione
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della q ualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
Esempio di utilizzo (Aggiornare la lista
delle stazione e ascoltare la radio DAB)
1. Selezionare l'icona
e visualizzare
lo schermo seguente.
2. Selezionare
Aggiorna elenco per aggiornare
la lista delle stazioni.
3. Selezionare
Seleziona Ensemb le per
selezionare l'ensemble che si desidera
visualizzare.
4. Selezionare la stazione desiderata per
avviare la ricezione radio.

Lista delle stazioni
Aggiorna elencoSeleziona Ensemble Nome Ensemble A
Nome stazione 2
Nome stazione 1
Radio DAB
Impostazioni radio DAB
1. Selezionare l'icona mentre si usa la
radio DAB.
2. Selezionare la voce desiderata ed
eseguire l'impostazione.
Le voci che è possibile impostare sono
le seguenti:
Particolare Imposta‐
zione Funzione
Impostazio‐
ni BANDA Banda III/
Banda L/
Entrambe La banda di frequenza è
variabile.
Collega‐
mento
DAB-FM On/OffOn: Se la condizione di
ricezione è scarsa, viene
cercata e riprodotta una
stazione FM che fornice
la stessa trasmissione.
Collega‐
mento
DAB-DAB On/OffOn: Se la condizione di
ricezione è scarsa, viene
cercata e riprodotta una
stazione DAB che forni‐
ce la stessa trasmissione.
Testo radio On/Off On: Il testo radio viene
visualizzato.
NOTA
•Il testo radio potrebbe non essere
visualizzato a seconda della stazione
radio.
•Il testo radio non può essere visualizzato
nel modo DAB-FM.
•Se non c'è segnale radio DAB, sullo
schermo viene visu
alizzato "Perdita
segnale". Commutare l'ensemble o la
stazione radio o eseguire
l'aggiornamento della lista delle
stazioni.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-84
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

IconaFunzione
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della q ualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
NOTA
•Se il nome di un file nella memoria USB è troppo lungo, potrebbe causare problemi di
funzionamento, ad esempio potrebbe non essere riprodotto.
(Si raccomanda: Entro 80 caratteri)
•La grafica dell'album non viene visualizzata a seconda delle dimensioni della grafica
dell'album.
•Per portarsi al punto desiderato del brano, muovere il cursore indicante il tempo di
riproduzione.
•L'aspetto delle icone di ripetizione e riprodu zione in ordine casuale cambia a seconda del
tipo di operazione per la quale viene usata la funzione.
Lista categorie
Selezionare l'icona
per visualizzare la lista delle categorie di cui sotto.
Selezionare la categoria e la voce desiderate.
Categoria Funzione
Playlist
*1Visualizza le playlist sul dispositivo.
Artista Visualizza la lista dei nomi degli artisti.
Si possono riprodurre tutti i br
ani o i brani di un album dell'artista selezionato.
Album Visualizza la lista dei titoli degli album. Brano Vengono visualizzati tutti i brani inclusi nel dispositivo.
Genere Visualizza la lista dei generi.
Si possono riprodurre tutti i bran
i o i brani di un album o di un artista del genere selezio‐
nato.
Audiolibro
*2Visualizza la lista degli audiolibri.
Si possono selezionare e riprodurre i capitoli.
Podcast
*2Visualizza la lista dei podcast.
Si possono selezionare e riprodurre episodi.
Radio Apple Music
*2Visualizza le stazioni radio di Apple Music.
Si può selezionare e rip rodurre una stazione.
Cartella
*3Visualizza la lista di cartelle/file.
*1 Le cartelle con Playlist di di spositivi Apple non sono support ate.*2 Solo dispositivo Apple*3 Solo dispositivo USB-Sticks e USB-Android™
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Bluetooth®
Introduzione
Informazioni generali sul Vivavoce Bluetooth®
Quando un dispositivo Bluetooth® (telefono cellulare) è collegato all'unità Bluetooth® del
veicolo tramite trasmissione di onde radio, è possibile fare o ricevere chiamate premendo il
pulsante conversazione, il pulsa nte rispondi o il pulsante riaggancia degli interruttori di
comando audio sul volante o agendo sul display centrale. Per es empio, se il dispositivo
(telefono cellulare) è collocato nella tasca di un cappotto, è possibile fare una chiamata
senza estrarre il dispositivo (telefono cellulare) e azionarlo direttamente.
Descrizione dell'audio Bluetooth
®
Quando un'unità audio portatile equipaggiata con la funzione di comunicazione Bluetooth®
viene abbinata al veicolo, è possibile ascoltare la musica memorizzata nel dispositivo audio
portatile abbinato, attraverso gli altoparlanti del veicolo. Non è necessario collegare il
dispositivo audio portatile al t erminale d'ingresso esterno del veicolo. Una volta effettuata la
programmazione, per avviare/arre stare la riproduzione audio, azionare gli interruttori situati
sul pannello comandi audio del veicolo.

NOTA
•Per motivi di sicurezza, l'abbinamento del dispositivo si può effettuare solo quando il
veicolo è parcheggiato. Se il veicolo si mette in movimento, la procedura di abbinamento
s'interrompe. Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro prima di eseguire l'abbinamento.
•Il raggio di comunicazione di un dispositivo con Bluetooth® è di circa 10 metri scarsi.
•La funzione audio di base è disponibile per l'uso con i comandi vocali anche se
Bluetooth
® non è collegato.
•Per motivi di sicurezza, il funzionamento del display centrale è disabilitato a veicolo in
marcia. Tuttavia, le voci non visualizzate in grigio possono essere operate tramite
l'interruttore di comando generale a veicolo in marcia.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Per scaricare automaticamente la lista
delle chiamate e i messaggi, deve essere
attivata la relativa impostazione di
scaricamento automatico.
Vedi Impostazioni comunicazione a
pagina 5-134.
•Le funzioni E-mail e SMS potrebbero
non essere disponibili in alcune regioni.
Una volta che un dispositivo è stato
registrato, il sistema lo riconosce
automaticamente. Riattivando il Vivavoce
Bluetooth
®, o attivando il Vivavoce
Bluetooth
® per la prima volta dopo aver
commutato l'accensione da OFF a ACC,
nel display centrale viene indicata la
condizione di collegamento del
dispositivo.
IMPORTANTE nota riguardante
abbinamento e ricollegamento
automatico:
•Se viene ripetuto l' abbinamento sullo
stesso dispositivo di telefono cellulare,
prima cancellare "Mazda"
visualizzato sullo schermo
d'impostazione Bluetooth
® del
dispositivo mobile.
•Quando il sistema operativo del
dispositivo viene aggiornato, le
informazioni di abbinamento potrebbero
cancellarsi. In tal caso, riprogrammare le
informazioni di abbinamento all'unità
Bluetooth
®.
•Prima di abbinare il dispositivo,
assicurarsi che Bluetooth
® sia "ON", sia
sul telefono che sul veicolo.
Selezione dispositivo
Se sono abbinati più dispositivi, l'unità
Bluetooth
® si collega a quello abbinato
per ultimo. Se ci si vuole collegare ad un
dispositivo abbina to diverso, occorre
cambiare il collegamento. Dopo che il
collegamento è stato cambiato, l'ordine di
priorità dei disposit ivi collegati rimane
anche se viene tolta l'accensione.

Collegamento di altri dispositivi
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
2. Selezionare la scheda
Dispositivi.
3. Selezionare
.
4. Attivare l'impostazione Bluetooth
®.
5. Selezionare il nome del dispositivo che si desidera collegare.
6.
T elef ono e audio Selezione
Collega entrambi i dispositivi come
vivavoce e Bluetooth
® audio.
Solo telef ono Selezione
Collega come dispositivo vivavoce.
Solo audio Selezione
Collega come Bluetooth
® audio.
NOTA
•Con vivavoce o audio si possono usare
le funzioni indicate di seguito.
•Vivavoce: Conversazioni telefoniche
ed E-mail/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
•Le funzioni E-mail e SMS potrebbero
non essere disponibili in alcune regioni.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Passaggio al modo audio Bluetooth®
Per ascoltare musica o programmi audio registrati su un dispositivo audio Bluetooth®,
passare al modo audio Bluetooth
® in modo da poter gestire il dispositivo audio mediante il
pannello comandi audio del veicolo. Qualsiasi dispositivo Bluet ooth
® audio deve essere
abbinato all'unità Bluetooth
® del veicolo per poter essere usato.
Vedi Preparazione Bluetooth
® (Tipo B) a p agina 5-111.
1. Accendere il dispositivo Bluetooth
® audio.
2. Commutare l'accensione su ACC o ON.
3. Selezionare l'icona
sullo schermo per visualizzar e lo schermo Intrattenimento.
4. Quando si seleziona
, si passa al modo audio Bluetooth® per iniziare la
riproduzione.
NOTA
•Se lo schermo Applicazioni non viene visua lizzato sul dispositivo, l'audio Bluetooth®
potrebbe non funzionare sul display centrale.
•Se si usa audio Bluetooth® dopo aver usato una radio Aha™ o Stitcher™, prima si deve
chiudere l'applicazione sul dispositivo mobile.
•Se la riproduzione del dispositivo Bluetooth® audio non inizia, selezionare l'icona .
•Se si passa dal modo audio Bluetooth® ad un altro modo (modo radio), la riproduzione
del programma audio registrato sul dispositivo Bluetooth
® audio si arresta.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-116
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare Aha™
Cos'è Aha™?
Aha™*1 è un'applicazione che può essere utilizzata per godersi al meglio contenuti internet
vari quali radio e podcast.
Rimanete in contatto con le attiv ità dei vostri amici ricevendo gli aggiornamenti da
Facebook e Twitter.
Tramite il servizio basato sulla localizzazione, è possibile ce rcare i servizi e le destinazioni
vicine o le informazioni locali in tempo reale.
Per i dettagli su A ha™, vedi “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha™, il logo Aha™ e il marchio distintivo Aha™ sono marchi di fabbrica o marchi
registrati di Harman Internationa l Industries, Inc., per cui vengono usati su licenza.
NOTA
•Il tipo di servizio fornito da Aha™ varia a seconda del paese nel quale l'utente risiede. In
aggiunta, il servizio non è disponibile in alcuni paesi.
•Per usare Aha™ dal proprio dispositivo Bluetooth®, eseguire a priori quanto segue:
•Installare l'applicazione Aha™ sul dispositivo.
•Creare un account Aha™ per il dispositivo.
•Accedere a Aha™ usando il dispositivo.
•Selezionare la stazione preimpostata sul dispositivo.
•Se lo schermo Applicazioni non viene visualizzato sul dispositivo, Aha™ potrebbe non
funzionare sul display centrale.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-119
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare Stitcher™ Radio
Cos'è la Stitcher™ Radio?
La Stitcher™*1 Radio è un'applicazione che può essere usata per ascoltare la radio in
internet o podcast in streaming.
Il contenuto raccomandato viene automaticamente selezionato reg istrando il contenuto che è
stato incluso nei preferiti o premendo il pulsante Mi piace o N on mi piace.
Per i dettagli sulla S titcher™ Radio, vedi “http://stitcher.com /”.
*1 Stitcher™, il logo Stitcher™ e il marchio distintivo Stitcher™ sono marchi di fabbrica o
marchi registrati di Stitcher, Inc., per cui vengono usati su l icenza.
NOTA
•Per usare Stitcher™ Radio dal proprio dispositivo Bluetooth®, eseguire a priori quanto
segue:
•Installare l'applicazione Stitcher™ Radio sul dispositivo.
•Creare un account Stitcher™ Radio per il dispositivo.
•Accedere a Stitcher™ Radio usando il dispositivo.
•Se lo schermo Applicazioni non viene visualizzato sul dispositivo, Stitcher™ potrebbe non
funzionare sul display centrale.
Riproduzione
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Qua ndo si
seleziona
, nella parte inferiore del display centrale vengono indicate l e icone di cui
sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni.
Usare per commutare su altre stazioni.
Non mi piace
Valuta negativamente il programma attuale con "Non mi piace".
Mi piace
Valuta positivamente il programma attuale con "Mi piace".
Aggiunge la stazione attuale ai preferiti o elimina la stazione attuale dai preferiti.
Ritorna indietro per 30 secondi.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-123
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09