2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

Segnalazione errore sistema
Quando la spia luminosa lampeggia,
significa che il sistema è malfunzionante.
Consultare un Concessionario Autorizzato
Mazda.
La segnalazione di errore del sistema si
può verificare nei seguenti casi:
•Quando nei pressi del veicolo è presente
un dispositivo che utilizza la stessa
frequenza radio dei sensori di pressione
pneumatici.
•Se si posiziona un dispositivo metallico
come ad esempio un navigatore
satellitare non originale, si potrebbero
creare interferenze con i segnali radio
trasmessi dal sensore pressione
pneumatici all'unità ricevitore.
•L'utilizzo dei seguenti dispositivi
all'interno del veicolo può provocare
interferenze con l'unità ricevitore.
•Dispositivo digitale come personal
computer.
•Convertitore di corrente come
convertitore DC-AC.
•Quando c'è una quantità eccessiva di
neve o ghiaccio sul veicolo, in
particolare intorno alle ruote.
•Quando le batterie dei sensori di
pressione pneumatici sono esaurite.
•Quando si usa una ruota su cui non è
installato il sensore di pressione
pneumatico.
•Quando si usano pneu matici rinforzati
sulle pareti laterali.
•Quando si usano le catene da neve.
Pneumatici e cerchi
AVVERTENZA
Quando si controlla o regola la pressione
degli pneumatici, non applicare una forza
eccessiva sullo stelo della valvola presente
sull'unità cerchio. Si potrebbe danneggiare
lo stelo.
Cambio di pneu matici e cerchi
La procedura descritta di seguito permette
al sistema TPMS di riconoscere il codice
del segnale ID univoco dei sensori di
pressione pneumatici ogni volta che si
sostituiscono pneumatici o cerchi, come ad
esempio quando si montano pneumatici
invernali.
NOTA
Ciascun sensore di pressione pneumatico
ha un codice del segnale ID univoco. Il
codice del segnale va registrato nel
sistema TPMS prima che questo si attivi. Il
modo migliore per fare ciò è recarsi da un
Concessionario Autorizzato Mazda per
farsi sostituire gli pneumatici e registrare
il codice del segnale ID.
Quando si fanno sostituire gli
pneumatici da un Concessionario
Autorizzato Mazda
Quando un Concessionario Autorizzato
Mazda sostituisce gli pneumatici del
veicolo, provvederà alla registrazione del
codice del segnale ID del sensore
pressione pneumatico.
Al volante
Sistema di monitoraggi o pressione pneumatici
4-295
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Veicolo in marcia su dossi, inclinazioni, ghiaia o manti erbosi.
•Presenza di ultrasuoni nelle vicinanze come il clacson di un altro veicolo, il rumore del
motore di un motociclo, il freno pneumatico di un autocarro o sensori di altri veicoli.
•Veicolo in marcia sotto pioggia intensa o su strada con pozzanghere.
•Antenna per radiotrasmittente o altri accessori simili installati sul veicolo.
•Veicolo in movimento verso un marciapiede alto o squadrato.
•Ostacolo troppo vicino al sensore.
•Gli ostacoli sotto al livello del paraurti n on vengono rilevati. Gli ostacoli più bassi del
paraurti o sottili che vengono inizialmente rilevati potrebbero non essere più rilevati
mano a mano che il veicolo si avvicina all'ostacolo.
•I seguenti tipi di ostacoli potrebbero non essere rilevati:
•Oggetti come cavi o funi
•Oggetti fonoassorbenti come cotone o neve
•Oggetti di forma angolare
•Oggetti molto alti e oggetti che si allargano nella parte superiore
•Oggetti piccoli e corti
•Se i paraurti subiscono dei colpi, anche se si tratta di incidenti di lieve entità, far sempre
controllare il sistema da un tecnico speciali zzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se i sensori vengono deviati, non rilevano gli ostacoli.
•(Con sensore anteriore e sensore laterale anteriore)
Se, una volta attivato l'interruttore sensori di parcheggio, non viene emesso alcun segnale
acustico o l'indicatore luminoso non si accende, il sistema potrebbe essere
malfunzionante. Consultare un riparatore sp ecializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•(Senza sensore anteriore e sensore laterale anteriore)
Se non viene emessa la segnalazione, il sistema potrebbe essere malfunzionante.
Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•(Con sensore anteriore e sensore laterale anteriore)
Se si avverte la segnalazione acustica che segnala il malfunzionamento del sistema e
l'indicatore luminoso lampeggi a significa che il sistema è malfunzionante. Consultare un
riparatore specializza to; noi raccomandiamo di rivolg ersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
•Il cicalino che segnala il malfunzionamento del sistema potrebbe non attivarsi se la
temperatura ambiente è estremamente rigida o c'è presenza di fango, ghiaccio o neve
sull'area sensibile. Rimuovere tutti i corpi estranei dall'area sensibile.
•Quando s'installa un gancio di traino, consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Al volante
Sistema sensori di parcheggio
4-317
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

5Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprend enti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore ...................... 5-4
Suggerimenti per l'u so.................. 5-4
Funzionamento bocchette............. 5-5
Tipo manuale................................ 5-7
Tipo automatico.......................... 5-11
Prima di usare il sistema audio...... 5-16 Interruttori comando audio......... 5-16
Modo AUX/USB........ ................ 5-18
Antenna.......................................5-20
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)].................................... 5-21 Comandi accensione/volume/
suono...........................................5-21
Orologio......................................5-23
Uso della radio............................5-24
Come usare il modo AUX.......... 5-27
Come usare il modo USB........... 5-28
Come usare il modo iPod........... 5-31
Indicazioni di errore ................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Preparazione Bluetooth
®*.......... 5-38
Lingue disponibili
*..................... 5-50
Impostazione blocco di
sicurezza
*....................................5-51
Audio Bluetooth
®*..................... 5-52
Vivavoce Bluetooth
®*................ 5-55
Riconoscimento vocale
*............. 5-63
Funzione d'inizializzazione
riconoscimento vo cale (registrazione
voce utente)
*............................... 5-64
Ricerca guasti
*............................ 5-67
Impianto audio [Tipo B
(touchscreen)]...................................5-72 Modalità d'uso base.................... 5-72
Schermo iniziale......................... 5-76
Comandi volume/display/
suono...........................................5-77
Uso della radio............................5-80
Uso della radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*............................ 5-83
Uso del lettore di compact disc
(lettore CD)
*............................... 5-85
Uso del lettore di Digital Versatile
Disc (lettore DVD)
*....................5-89
Come usare il modo AUX.......... 5-92
Come usare il modo USB........... 5-93
Come usare Apple C arPlay........ 5-99
Come usare il modo
Android Auto™........................5-103
Bluetooth
®................................ 5-108
Preparazione Bluetooth
®.......... 5-111
Lingue disponibili
*................... 5-114
Audio Bluetooth
®..................... 5-114
Come usare Aha™....................5-119
Come usare Stitcher™ Radio... 5-123
Vivavoce Bluetooth
®................5-125
Riconoscimento vocale............ 5-135
Impostazioni............................. 5-138
Applicazioni............................. 5-140
Ricerca guasti........................... 5-141
Appendice.......................................5-148 Cose da sapere..........................5-148
*Alcuni modelli.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Interruttori comandoaudio
Senza vivavoce Bluetooth®

Con vivavoce Bluetooth®

Regolazione volume
Per aumentare il volume, spingere in alto
l'interruttore volume (
).
Per diminuire il volume, spingere in basso
l'interruttore volume (
).
Interruttore di esclusione audio*
Premere l'interruttore di esclusione audio
(
) una sola volta per togliere l'audio e
premerlo di nuovo per ripristinarlo.
NOTA
Se si commuta l'accensione su OFF con
l'audio escluso, la funzione di esclusione
audio viene annullata. Di conseguenza, al
successivo avviamento del motore, l'audio
sarà attivato. Per escludere nuovamente
l'audio, premere l'interruttore di
esclusione (
).
Interruttore di ricerca
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Premere l'interruttore di ricerca (, ).
La radio commuta sulla stazione
memorizzata successiva/precedente
secondo l'ordine di memorizzazione.
Premere l'interruttore di ricerca (
, ) e
tenerlo premuto per scorrere in sequenza
tutte le stazioni disponibili su frequenze
più alte o più basse, siano esse
memorizzate o meno.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-16*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Le stazioni radio memorizzate in
precedenza tramite la sintonizzazione
automatica (Tipo A)/radio preferite (Tipo
B) possono essere richiamate premendo
l'interruttore di ricerca (
, ) mentre è
sintonizzata una qualsiasi stazione radio
memorizzata tramite sintonizzazione
automatica (Tipo B)/r adio preferite (Tipo
B). Le stazioni radio memorizzate possono
essere richiamate secondo l'ordine di
memorizzazione premendo l'interruttore
(
, ) per un numero di volte
corrispondente alla loro posizione in
memoria.

Radio DAB (Tipo B)*
Premere l'interruttore di ricerca (, )
mentre si ascolta radio DAB per
richiamare una stazione memorizzata in
precedenza nella lista dei favoriti. Con
ciascuna operazione dell'interruttore, è
possibile richiamare le stazioni radio
nell'ordine in cui sono state memorizzate.
Premere e tenere premu to l'interruttore di
ricerca (
) per andare alla stazione
successiva, (
) per ritornare alla stazione
precedente.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) entro
pochi secondi dall'inizio della
riproduzione per portarsi all'inizio del
brano precedente.
Premere l'interruttore di ricerca (
) dopo
che sono trascorsi alcuni secondi
dall'inizio della riproduzione per portarsi
all'inizio del brano attualmente in ascolto.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
, ) per scorrere senza
interruzioni da un brano all'altro in ordine
crescente o decrescente.
DVD (Tipo B)
*
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del capitolo successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) per
tornare all'inizio del capitolo precedente.
Radio Aha™/Stitcher™ (Tipo B)
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per fornire una valutazione
della riproduzione de l brano attualmente
in ascolto come "Mi piace".
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per fornire una valutazione
della riproduzione de l brano attualmente
in ascolto come "Non mi piace".
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
*Alcuni modelli.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

IndicazioneRegolazione valore
Ruotare in senso an‐tiorario Ruotare in
senso ora‐ rio
BT SETUP
*2Modo selezionato
12Hr
24Hr
(Regolazione orario in
formato 12 ore/24 ore) 12Hr
(lampeggia) 24Hr
(lampeggia)
*1 Con sistema dati radio (RDS)
*2 A seconda del modello, questa funzione potrebbe
non essere disponibile.
NOTA
Se non lo si aziona entro un certo numero
di secondi, il display ritorna a quello
precedente. Per resettare bassi, alti, fader,
e bilanciamento, premere il pulsante menù
(
) per 2 secondi. L'unità emetterà un
segnale acustico e sul display comparirà
la scritta "CLEAR".
AF [Impostazione fre quenza alternativa
(AF)]
*
La funzione AF del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Sistema dati radio (RDS) a pagina
5-26.
REG [Impostazione programma
regionale (REG)]
*
La funzione REG del sistema dati radio
(RDS) si può attivare o disattivare.
Vedi Sistema dati radio (RDS) a pagina
5-26.
ALC (Regolazione automatica del
volume)
Il controllo automatico dei livelli (ALC)
regola automaticamente il volume audio in
base alla velocità del veicolo. Più la
velocità del veicolo aumenta, più il
volume si alza. La funzione ALC include i
modi ALC OFF e ALC LEVEL da 1 a 7.
Ad ALC LEVEL 7, l'innalzamento del
volume è al livello massimo. Selezionare
il modo adeguato alle condizioni
operative.
BEEP (Segnale acustico operativo)
L'impostazione per il suono operativo
quando si preme e si tiene premuto un
pulsante è variabile. L'impostazione
iniziale è ON. Impostare su OFF per
silenziare il suono operativo.
Modo BT SETUP
*
Attraverso gli altoparlanti del veicolo, è
possibile ascoltare musica o altri
programmi audio regi strati su dispositivi
audio portatili e telefoni cellulari dotati di
funzione Bluetooth
® reperibili sul
mercato, mediante trasmissione wireless.
Usando la funzione BT SETUP, è
possibile programmare o cambiare questi
dispositivi sull'unità Bluetooth
® (pagina
5-38).
12Hr
24Hr (Regolazione orario in
formato 12 ore/24 ore)
Ruotando la manopola di regolazione
audio, la visualizzazione dell'orario
commuta tra i formati 12 e 24 ore (pagina
5-23).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-22*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Uso della radio
Senza sistema dati radio (RDS)Con sistema dati radio (RDS) Pulsante di selezione banda Pulsante dei bollettini sul traff ico
Pulsanti dei canali
preselezionati
Pulsante di sc an sione
Pulsante di
sintonizzazione Pulsante tipo di programma
Display audio
Pulsante di memorizzazione
automatica
Display audio
Pulsante di selezione banda Pulsanti dei canali
preselezionati
Pulsante di sc an sione
Pulsante di
sintonizzazione
Accensione della radio
Premere uno dei pulsanti di selezione
banda (
) per attivare la radio.
Selezione banda
Premere successivamente il pulsante di
selezione banda (
) per commutare tra
le bande come segue: FM1→FM2→AM
[Senza sistema dati radio (RDS)],
MW/LW [Con sistema dati radio (RDS)].

Verrà indicato il modo selezionato.
NOTA
Se il segnale della stazione FM diventa
debole, la ricezione viene
automaticamente commutata da STEREO
a MONO per ridurre i disturbi.
Sintonizzazione
La radio ha le seguenti funzioni di
sintonizzazione: manuale, automatica,
scansione, canali preselezionati e
memorizzazione automatica. Il modo più
semplice per sintonizzare le stazioni è
quello di memorizzarle nei canali
preselezionati.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Sintonizzazione manuale
Selezionare la stazione premendo
lievemente il pulsante di sintonizzazione
(
, ).
Sintonizzazione automatica
La ricerca automatica delle stazioni radio
inizia quando il pulsante di
sintonizzazione (
, ) viene tenuto
premuto finché non viene emessa una
segnalazione acustica. La ricerca si arresta
quando viene trovata una stazione.
NOTA
Se si continua a premere e tener premuto il
pulsante, la frequenza continuerà a
cambiare senza fermarsi.
Sintonia a scansione
Premere e tenere premuto il pulsante di
scansione (
) per scansionare
automaticamente le st azioni con il segnale
più forte. La scansione si ferma per
5 secondi circa su ciascuna stazione. Per
fermarsi su una stazione, premere e tenere
premuto nuovamente il pulsante di
scansione (
) durante tale intervallo.
Sintonizzazione canali preselezionati
I 6 canali preselezionati si possono
utilizzare per memorizzare 6 stazioni AM
[Senza sistema dati radio (RDS)],
MW/LW [Con sistema d ati radio (RDS)] e
12 stazioni FM.
1. Per impostare un canale, prima selezionare AM [Senza sistema dati
radio (RDS)], MW/LW [Con sistema
dati radio (RDS )], FM1 o FM2.
Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
2. Premere uno dei pulsanti dei canali preselezionati per circa 2 secondi
finché non si sente una segnalazione
acustica. Sul display verrà visualizzato
il numero del canale preselezionato o
la frequenza della stazione associata.
La stazione a questo punto è
memorizzata.
3. Ripetere questa operazione per le altre
stazioni e bande di frequenza che si
vogliono memorizzare. Per
sintonizzarne uno in memoria,
selezionare AM [Senza sistema dati
radio (RDS)], MW/LW [Con sistema
dati radio (RDS)], FM1 o FM2, quindi
premere il relativo pulsante di
preselezione canale. Verrà visualizzato
il numero del canale preselezionato o
la frequenza della stazione.
Memorizzazione automatica [Senza
sistema dati radio (RDS)]
Questa funzione è particolarmente utile
quando ci si trova in una zona di cui non si
conoscono le emittenti locali.

Premere e tener premuto il pulsante di
memorizzazione automatica (
) per
circa 2 secondi finché non si sente una
segnalazione acustica; il sistema effettuerà
la scansione automatica e memorizzerà
temporaneamente sino a 6 stazioni locali,
quelle con il segnale più forte, per
ciascuna banda selezionata.

Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-25
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09