2019 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

i-stop*
A função i-stop desliga automaticamente o
motor quando o veículo está parado num
semáforo ou em tráfego intenso e, em
seguida, liga novamente o motor
automaticamente para continuar a viagem.
Ao desligar o motor, o sistema permite
economizar combustível, reduzir as
emissões de gases e eliminar o ruído do
ralenti.
Paragem e rearranque do motor ao
ralenti
NOTA
•A luz indicadora i-stop (verde) liga nas
seguintes condições:
•Quando o motor ao ralenti é
desligado.
•A luz indicadora i-stop (verde) desliga
quando o motor é novamente ligado.
Caixa de velocidades manual
(operação da função AUTOHOLD
desligada)
1. Pare o veículo pressionando o pedal do travão e, em seguida, o da
embraiagem.
2. Enquanto pressiona o pedal da
embraiagem, desloque a alavanca das
velocidades para a posição de
ponto-morto. O motor ao ralenti
desliga após o pedal da embraiagem ter
sido libertado.
3. (SKYACTIV-G 2.0)
O motor liga novamente de modo
automático quando pressionar o pedal
da embraiagem ou começar a soltá-lo.
NOTA
O tempo para ligar novamente o motor
varia consoante a força aplicada no
pedal do travão.
(SKYACTIV-D 2.2)
O motor torna a ligar automaticamente
quando o pedal da embraiagem for
pressionado.
(Quando o veículo é parado pela função
AUTOHOLD)
1. Pare o veículo pressionando primeiro o pedal do travão e de seguida o pedal da
embraiagem.
2. Enquanto pressiona o pedal da
embraiagem, mova a alavanca de
velocidades para a posição de
ponto-morto. Após libertar o pedal da
embraiagem, o motor ao ralenti é
desligado e permanece desligado
mesmo que o pedal dos travões seja
libertado.
3. O motor torna a ligar automaticamente
quando o pedal da embraiagem for
pressionado.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-14*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•(Modelo Europeu)
•Abertura do capot.
•O cinto do condutor não está
colocado e a porta do condutor está
aberta.
O tempo de paragem do motor é curto ou
o tempo até à próxima paragem do motor
ao ralenti é longo
•A temperatura ambiente é baixa ou
elevada.
•A bateria está descarregada.
•O consumo de potência por parte das
peças elétricas do veículo é elevado.
O motor liga automa ticamente enquanto
o motor ao ralenti está desligado
Nas seguintes condições, o motor liga
automaticamente.
•O interruptor i-stop OFF é pressionado
até ser emitido um beep.
•O ar condicionado está a funcionar com
o modo de fluxo de ar na posição
.
•(Ar condicionado automático)
•O manípulo de configuração da
temperatura para o ar condicionado
está na posição de aquecimento
máximo ou arref ecimento máximo
(A/C ON).
•A temperatura do habitáculo é
bastante diferente da temperatura
definida do ar condicionado.
•Os travões são libertados ligeiramente
com o veículo numa superfície inclinada
e o veículo começa a mover-se.
•Decorreram dois minutos desde que o
motor ao ralenti foi desligado.
•A bateria está descarregada.
•(Caixa de velocidades automática)
•O pedal do acelerador é pressionado
com a alavanca de velocidades na
posição D ou M (não no modo
segunda velocidade fixa).
•A alavanca de velocidades é movida
para a posição R.
•A alavanca de velocidades é movida a
partir da posição N ou P para a
posição D ou M (não no modo
segunda velocidade fixa).
•O volante é operado com a alavanca
de velocidades na posição D ou M
(não no modo segunda velocidade
fixa).
•A alavanca de velocidades
encontra-se na posição M e o modo
segunda velocidade fixa é
selecionado.
•(Exceto modelo Europeu)
•(Caixa de velocidades manual)
Com a alavanca de velocidades na
posição de ponto-morto, o cinto de
segurança do condutor é retirado do
fecho, a porta do condutor é aberta
ou o capot é aberto.
•(Caixa de velocidades automática)
Com a alavanca de velocidades na
posição P, N ou D/M, o cinto de
segurança do condutor é retirado do
fecho, a porta do condutor é aberta
ou o capot é aberto.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-18
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

A alavanca das velocidades é operada
enquanto o motor ao ralenti é desligado
(caixa de velocidades automática)
Se a alavanca das velocidades for
deslocada da posição D ou M (não no
modo segunda velocidade fixa) para a
posição N ou P enquanto o motor ao
ralenti é desligado, o motor não liga
novamente, mesmo quando o pedal do
travão é solto. O motor ligará novamente
se o pedal dos travões for novamente
pressionado ou se a alavanca de
velocidades for movida para a posição D,
M (exceto modo segunda velocidade fixa)
ou R. (Por motivos de segurança,
mantenha sempre o pedal dos travões
pressionado quando mover a alavanca de
velocidades, enquanto o motor ao ralenti é
desligado.)
•(Modelo Europeu)
Se a alavanca das velocidades for
movida da posição D ou M (não no
modo segunda velocidade fixa), para a
posição N ou P, e o cinto de segurança
do condutor não estiver colocado e a
porta do condutor estiver aberta, o
motor não liga novamente. Ligue o
motor utilizando o método normal.
•(Exceto modelo Europeu)
Se a alavanca das velocidades for
movida da posição D ou M (não no
modo segunda velocidade fixa), para a
posição N ou P, e o cinto de segurança
do condutor não estiver colocado ou a
porta do condutor estiver aberta, o
motor liga novamente.
Terminais da bateria desligados
O motor ao ralenti poderá não desligar
logo após os terminais da bateria serem
desligados. Além disso, se a bateria for
substituída, o funcionamento do i-stop tem
de ser verificado. Consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Interruptor i-stop OFF
Ao pressionar o interruptor até ser emitido
um beep, a função i-stop é desligada e a
luz avisadora i-stop (âmbar) no painel de
instrumentos liga. Ao pressionar
novamente o interruptor até ser emitido
um beep, a funçã o i-stop torna-se
operacional e a luz avisadora i-stop
(âmbar) desliga.
NOTA
Se o motor for parado com a função i-stop
cancelada, a função i-stop torna-se
operacional da próxima vez que o motor
for ligado.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-19
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Luz Avisadora i-stop (Âmbar)/Luz
Indicadora i-stop (Verde)
Para assegurar uma utilização segura e
confortável do veículo, o sistema i-stop
monitoriza constantemente as operações
do condutor, o ambiente interior e exterior
do veículo, o seu estado de funcionamento
e utiliza a luz avisadora i-stop (âmbar) e a
luz indicadora i-stop (verde) para informar
o condutor sobre os vários cuidados e
avisos.
NOTA
Em veículos equipados com o ecrã
central, o estado do funcionamento do
i-stop é indicado no ecrã de controlo do
estado de monitorização de combustível.
Consulte Ecrã de Controlo de Estado na
página 4-138.
Luz avisadora i-stop (âmbar)
Quando a ignição está ligada
•A luz liga quando o interruptor da
ignição é colocado na posição ON e
desliga quando o motor é ligado.
•A luz liga quando o interruptor i-stop
OFF é pressionado e o sistema é
desligado.
•(Modelo Europeu)
A luz liga se as seguintes operações
forem efetuadas quando o motor ao
ralenti está desligado. Nestes casos, o
motor não torna a lig ar automaticamente
para garantir a segurança. Ligue o motor
utilizando o método normal.
•Abertura do capot.
•O cinto do condutor não está colocado
e a porta do condutor está aberta.
•(Exceto modelo Europeu)
•(Caixa de velocidades manual)
É ativado um aviso sonoro quando a
porta é aberta enquanto o motor ao
ralenti é desligado com a alavanca de
velocidades em qualquer posição
exceto ponto-morto. Neste caso, para
garantir a segurança, o motor não
torna a ligar automaticamente.
Coloque a alavanca de velocidades em
ponto-morto e ligue o motor.
NOTA
Um problema no sistema pode ser
indicado nas seguintes condições. Solicite
a inspeção do seu veículo num reparador
qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
•A luz não liga quando a ignição é
colocada na posição ON.
•A luz continua ligada, apesar de o
interruptor de i-stop OFF ter sido
pressionado com o motor em
funcionamento.
Quando a luz pisca
A luz continua a piscar se o sistema estiver
avariado. Solicite a inspeção do seu
veículo num reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Durante a Condução
Arranque/Paragem do Motor
4-22
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ecrã do Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância
(DRSS)
Apresenta a distância entre o seu veículo e
o veículo em frente.

Consulte Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS) na
página 4-171.
Ecrã do Limitador de Velocidade
Regulável (ASL)
*
O estado de configuração do Limitador de
Velocidade Regulável (ASL) é indicado.

Consulte o Limitador de Velocidade
Ajustável (ASL) na página 4-221.
Indicador de Velocidade do Veículo
Definida no Controlo da Velocidade
de Cruzeiro
*
É indicada a velocidade do veículo
pré-definida utilizando o controlo da
velocidade de cruzeiro.

Consulte Controlo d a Velocidade de
Cruzeiro na página 4-289.
Aviso (Indicação do Ecrã)
É indicada uma mensagem para avisar o
condutor sobre o estado de funcionamento
do sistema assim como avarias ou
anomalias.
Se a luz avisadora liga/pisca, em
simultâneo ou um símbolo é apresentado
no ecrã, verifique a informação referente à
luz avisadora ou símbolo.
Consulte Se uma Luz Avisadora Liga ou
Pisca na página 7-44.
Para as mensagens que não indiquem um
símbolo, por favor siga as instruções
indicadas no ecrã multi-informação.
Consulte Mensagem Indicada no Ecrã de
Multi-Informação na página 7-63.
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
*Alguns modelos.4-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAvisoPágina
Indicação de Aviso da Ajuda Inteligente à Travagem/Ajuda Inteli gente à
Travagem em Cidade (SBS/SCBS) 7-57
Luz Avisadora/Indicação de Aviso
de Baixo Nível de Combustível 7 -57
Luz Avisadora do Nível do Óleo do Motor*17-57
*Luz Avisadora 120 km/h*17-57
Luz Avisadora dos Cintos de Segurança (Banco dianteiro) 7-57
(Vermelha)*Luz Avisadora dos Cintos de Segurança (Banco traseiro) 7-57
*Aviso de Baixo Nível do Líquido de Lavagem
7-57
Indicação de Aviso de Porta Aberta
7-57
Indicação de Aviso de Tampa do Compartimento de Bagagens Aberta7-57
Luz Avisadora de Porta Aberta 7-57
*1 A luz liga quando a ignição é ligada para uma verificação de operação e desliga uns segundos mais tarde ou
quando o motor é ligado. Se a lu z não liga ou permanece ligada, inspecione o veículo num reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
4-40*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorIndicador Página
Luz Indicadora do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e
Sistema de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (LDWS)
OFF
*14-218
Indicação da Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade
(SCBS) Ajuda Inteligente à Travagem
em Cidade Avançada (SCBS Avançado)4-234
Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade [Marcha-Atrás] (SCBS R)
4-244
Luz Indicadora OFF da Ajuda I nteligente à Travagem/Ajuda
Inteligente à Travagem em Cidade (SBS/SCBS)*1
Ajuda Inteligente à Travagem
em Cidade Avançada (SCBS Avançado)4-235
Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade [Marcha-Atrás] (SCBS R)4-244
Sistema de Ajuda Inteligente à Travagem (SBS)4-246
(Branco)
*Indicação Principal do Limitador de Velocidade Regulável
(ASL) 4-223
(Verde)
*Indicação de Velocidade Definida do Limitador de Velocida‐
de Regulável (ASL) 4-223
(Branco)
*Indicação Principal da Velocidade de Cruzeiro
4-291
(Verde)
*Indicação de Velocidade de Cruzeiro Definida4-291
*1 A luz liga quando a ignição é ligada para uma verificação de o
peração e desliga uns segundos mais tarde ou
quando o motor é ligado. Se a lu z não liga ou permanece ligada, inspecione o veículo num reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
*2 A luz liga, em contínuo, quando o travão de estacionamento é a plicado.
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
*Alguns modelos.4-43
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ecrã do Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância
(DRSS)
Apresenta a distância entre o seu veículo e
o veículo em frente.

Consulte Sistema de Assistência ao
Reconhecimento da Distância (DRSS) na
página 4-171.
Indicador de Velocidade do Veículo
Definida no Controlo da Velocidade
de Cruzeiro
*
É indicada a velocidade do veículo
pré-definida utilizando o controlo da
velocidade de cruzeiro.

Consulte Controlo da Velocidade de
Cruzeiro na página 4-289.
Ecrã do Limitador de Velocidade
Regulável (ASL)
*
O estado de configuração do Limitador de
Velocidade Regulável (ASL) é indicado.

Consulte o Limitador de Velocidade
Ajustável (ASL) na página 4-221.
Aviso (Indicação do Ecrã)
É indicada uma mensagem para avisar o
condutor sobre o estado de funcionamento
do sistema assim como avarias ou
anomalias.
Se a luz avisadora liga/pisca, em
simultâneo ou um símbolo é apresentado
no ecrã, verifique a informação referente à
luz avisadora ou símbolo.
Consulte Se uma Luz Avisadora Liga ou
Pisca na página 7-44.
Para as mensagens que não indiquem um
símbolo, por favor siga as instruções
indicadas no ecrã multi-informação.
Consulte Mensagem Indicada no Ecrã de
Multi-Informação na página 7-63.
Durante a Condução
Painel de Instrumentos e Indicadores
*Alguns modelos.4-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08