2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

Elementy składowe systemu Mazda ERA-GLONASS
Głośnik, antena
Przycisk systemu
Mazda
ERA-GLONASS
Mikrofon
OSTRZEŻENIE
Podczas używania systemu Mazda ERA-GLONASS urządzenia medyczne, na przykład
wszczepiony rozrusznik serca lub defibrylator, powinny znajdować się co najmniej 22 cm od
anteny samochodu:
W przeciwnym razie działanie urz\bdzenia me
dycznego może zostać zakłócone przez fale
radiowe.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GL ONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System Mazda ERA-GLONASS posiada specja ln\b wbudowan\b baterię, więc może on
działać, nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następuj\bcych środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
 Wbudowana bateria nie jest bateri\b, któr\b można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Wbudowana bateria posiada 3-letni\b gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowan\b
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wyst\bpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wyst\bpienie usterki, lampka sygna lizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS wł\bcza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-10.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS mo żesz skorzysta ć, gdy w łącznik zap łonu znajduje się
w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi ązuje po łączenia na dwa sposoby; automatycznie lub
r ę cznie.
•System Mazda ERA-GLONASS mo że nie nawi ąza ć po łączenia w wymienionych poni żej
okoliczno ściach lub w zale żno ści od warunków otoczenia. Je śli system Mazda
ERA-GLONASS nie nawi ązuje po łączenia, wykonaj po łączenie z innego telefonu, na
przyk ład z najbli ższego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje si ę na obszarze nieobj ętym siecią telefonii komórkowej
•Samochód znajduje si ę na obszarze o niedostatecznej transmisji fal radiowych (na
przyk ład wewn ątrz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zas łoni ętych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie został uderzony z określon ą si łą.
•Samochód zosta ł na tyle powa żnie uszkodzony, iż uległ uszkodzeniu równie ż system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie mo żna uzyskać , kiedy sygna ły nie mog ą by ć otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak mo żliwe s ą wówczas rozmowy g łosowe.
•Podczas nawi ązywania po łączenia g łosowego przez system Mazda ERA-GLONASS
system audio jest wyciszony, aby nie zak łócać rozmowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Umieszczanie ciężkich przedmiotów na
fotelu pasażera mo że spowodowa ć, ż e
ostrze żenie dotycz ące pasa pasaż era
zadzia ła, w zale żno ści od masy takich
przedmiotów.
•W celu umoż liwienia poprawnego
dzia łania czujnika obecno ści na fotelu
pasa żera, nie umieszczaj na fotelu
dodatkowych poduszek i nie siadaj na
nich. Czujnik mo że nie dzia ła ć
prawid łowo, ponieważ dodatkowa
poduszka moż e powodować zak łócenia
jego pracy.
•Jeś li fotel pasa żera zostanie zaję ty przez
ma łe dziecko, istnieje mo żliwo ść
niew łączenia si ę sygna łu dź więkowego.
Siedzenia tylne
*
Sygnał ostrzegawczy emitowany jest tylko
wówczas, jeśli pas bezpieczeństwa
siedzenia został rozpięty, pod warunkiem
że wcześniej był zapięty.
Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (Wyłączenie)
Modele europejskie
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
6 razy sygnał dźwiękowy, aby
powiadomić kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF (Wyłączenie). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie będzie działał,
zamki drzwiowe nie zostaną zablokowane,
a akumulator może zostać rozładowany.
Modele spoza Europy
Jeśli po ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostaną
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ciągły sygnał dźwiękowy, aby
powiadomić kierowcę, że włącznik
zapłonu nie został ustawiony w pozycji
OFF (Wyłączenie). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie będzie działał,
zamki drzwiowe nie zostaną zablokowane,
a akumulator może zostać rozładowany.
Sygnał ostrzegawczy klucza
wyjętego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi są
zamknięte, sygnał dźwiękowy emitowany
na zewnątrz samochodu będzie słychać 6
razy, również 6 razy będzie emitowany
sygnał, który sły chać wewnątrz
samochodu.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Jeśli klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy włącznik zapłonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi są
zamknięte, 6 razy będzie emitowany sygnał,
który słychać wewnątrz samochodu.
UWAGA
Poniewa ż klucz wykorzystuje fale radiowe
o niskim nat ężeniu ostrze żenie o kluczu
znajduj ącym si ę poza samochodem mo że
uaktywni ć si ę, je śli klucz znajduje si ę
w pobli żu metalowego przedmiotu lub
w miejscu o s łabym odbiorze sygnał u.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-69
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nieoryginalne części i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpływ na jego bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno części zamienn ych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespołów, z obręczami kół i oponami
włącznie.

Oryginalne części zamienne i akcesoria Mazdy zostały zaprojekto wane specjalnie do
samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne niż wymienione powyżej, nie z ostały przetestowane
i oficjalnie zaakcepto wane przez Mazdę. Firma nie gwarantuje ty m samym
współzamienności tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoś ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części i akceso riów.
OSTRZEŻENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządze\b
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mog\b w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj\bc zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wył\bczenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi żadnej odpowiedzialności za śmierć, obrażenia ciała lub koszty
wynikające z montażu nieoryginalnych części zamiennych lub nieo ryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ostrzeżenia dotyczące telefonów komórkowych
OSTRZEŻENIE
Stosuj się do obowiązujących w Twoim kraju przepisów, dotyczących korzystania podczas
jazdy z urządze\b telekomunikacyjnych:
Korzystanie przez kierowcę podczas jazdy z urz\bdzeń elektronicznych, takich jak telefony
komórkowe, komputery, przenośne odbiorniki radiowe, systemy nawigacji itp., zagraża
bezpieczeństwu. Niebezpieczne jest także wybieranie numeru na klawiaturze telefonu
komórkowego podczas jazdy. Korzystanie z tych urz\bdzeń powoduje zmniejszenie
koncentracji kierowcy i może doprowadzić do wypadku. Jeśli urz\bdzenie nie może być
obsłużone przez pasażera, zatrzymaj się w bezpie cznym miejscu, by z niego skorzystać. Jeśli
jednak musisz skorzystać z telefonu ko mórkowego w czasie jazdy, użyj zestawu
głośnomówi\bcego, który umożliw ia swobodne kierowanie samochodem. Nigdy nie korzystaj
podczas jazdy z telefonu komórkowego lub innych urz\bdzeń elektronicznych, tylko
skoncentruj się na prowadzeniu pojazdu.
Informacje dla klientów
Telefony komórkowe
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System monitorowania martwego pola (BSM)
Niniejszym firma FURUKAWA AUTOMOTIVE SYSTEMS INC. oświadcza, że
radioodtwarzacz typu 24GMMR1A jest zgodny z dyrektywą 2014/53/U E.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie in ternetowej:
http://www.furukawaas.co.jp/english/approval/
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-14
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zgodność elektromagnetyczna
Twoja Mazda została poddana testom i uzyskała certyfikat zgodności z rozporządzeniem
UN-R
*1 10 w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej. Urząd zenia
wykorzystujące częstotliwości radiowe (np. telefony komórkowe, amatorskie urządzenia
nadawczo-odbiorcze, itp.), mogą być montowane w Twoim samochodz ie tylko wtedy, gdy
są zgodne z parametrami podanymi w poniższej tabeli.
*1 UN-R to skrót od „United Nations Regulation” (dosł. Rozporządz enie Narodów
Zjednoczonych).

Każdy użytkownik samochodu ponosi odpowiedzialność za stosowani e urządzeń
elektronicznych zgodnych z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Wszystkie elementy
wyposażenia powinny być zamontowane przez odpowiednio przeszkol onych specjalistów.
PRZESTROGA
Nie montuj przekaźników, mikrofonów, głośników ani jakichkolwiek innych elementów
w zasięgu działania systemu poduszek powietrznych.
 Nie mocuj przewodu antenowego do instal acji elektrycznej samochodu, przewodów
układu paliwowego lub hamulcowego. W miarę możliwości unikaj montowania przewodu
antenowego równolegle z wi\bzkami przewodów.
 Zachowaj przynajmniej 100 mm odległości pomiędzy przewodem antenowym
i przewodami zasilania, a wszystkimi modułami elektrycznymi i poduszkami powietrznymi.
 Unikaj korzystania z gniazda zapalniczki lub dodatkowego gniazda akcesoriów, jako
źródła energii dla radiowych urz\bdzeń nadawczo-odbiorczych.
Informacje dla klientów
Zgodność elektromagnetyczna
8-45
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Umiejscowienie anten:: przednia prawa część dachu
: przednia lewa część dachu
: środkowa część dachu
Pasmo częstotliwości (MHz) Maksymal na moc wyjściowa (W) Ustawienia anteny
50 ― 54 50
68 ― 87,5 50
142 ― 176 50
380 ― 47050
806 ― 94010
1.200 ― 1.300 10
1.710 ― 1.88510
1.885 ― 2.02510
2.400 ― 2.500
0,01*1W kabinie*1
*1 Tylko w przypadku Bluetooth®
UWAGA
Po zamontowaniu nadajników radiowych, sprawd ź czy nie zak łócaj ą one pracy innych
elektronicznych modu łów wyposa żenia pojazdu, zarówno podczas transmisji, jak
i gotowo ści.
Sprawdź wszystkie urz ądzenia elektryczne:
•przy włą czniku zapł onu w pozycji ON
•przy pracuj ącym silniku
•w trakcie próby drogowej z ró żnymi pr ędkoś ciami.
Informacje dla klientów
Zgodność elektromagnetyczna
8-46
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59