2019 MAZDA MODEL CX-5 tow

UWAGA
•Drzwi i pokrywy bagażnika nie mo żna
zablokowa ć ani odblokowa ć, gdy
wprowadza si ę ustawienia dla tej
funkcji.
•Procedur ę t ę mo żna anulować poprzez
naci śni ęcie przycisku blokowania drzwi
na panelu drzwi.
Blokowanie, odblokowywanie
kluczem pomocniczym
Gdy drzwi kierowcy zostaną zablokowane
kluczem zaawansowanym, pozostałe
drzwi i pokrywa bagażnika także
automatycznie zablokują się. Po
odblokowaniu drzwi kierowcy za pomocą
klucza pomocniczego drzwi oraz pokrywa
automatycznie odblokowują się.
Aby zablokować, przekręć klucz
pomocniczy w stronę przodu samochodu,
aby odblokować, przekręć klucz w stronę
tyłu samochodu.
Zablo-
kowane Odblo-
kowane
System podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany został tak, aby
uniemożliwić otwarcie drzwi od wewnątrz
osobie, która włamała się do samochodu.

W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj się ze specjalistą, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie uaktywniaj systemu podwójnego
blokowania, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci, pozostają
w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci pozostaj\b
w samochodzie, zagraża bezpieczeństwu.
Pasażerowie nie będ\b mogli otworzyć
drzwi od wewn\btrz. Znajd\b się w pułapce
i zostan\b narażeni na wysok\b temperaturę.
Może to spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Jak uaktywnić system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyłącz zapłon i zabierz klucz ze sobą.
3. Zamknij wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika.
4. Włóż klucz pomocniczy do zamka
drzwi kierowcy, obróć go w pozycję
blokowania, a następnie z powrotem
w środkową pozycję. Następnie obróć
go ponownie w pozycję blokowania
w ciągu 3 sekund.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-18*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pokrywa bagażnika
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mog\b doznać
poważnych obrażeń lub zgin\bć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostaj\bce się do wnętrza
samochodu s\b niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawieraj\b CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie truj\bcy. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika może przyczynić się do
wypadnięcie pasażerów z samochodu
w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
się lub przewrócić, powoduj\bc obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób zasłonić
boczne lub tylne pole widzenia.
PRZESTROGA
Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamkn\bć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powoduj\bc obrażenia ciała.
 Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamkn\bć j\b nagle, powoduj\bc
obrażenia ciała.
 Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mog\b spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
 Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wył\bczony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostaj\bcymi się z rury
wydechowej.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Zawsze obserwuj otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz sprawdzaj, czy została
całkowicie zamknięta:
Otwieranie lub zamykanie elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika bez
wzrokowego kontrolowania jej jest
niebezpieczne. W przypadku
niewidocznych przeszkód oraz z powodu
funkcji zabezpieczenia przed zgnieceniem,
pokrywa bagażnika może nie zostać
całkowicie zamknięta, co - jeśli nie zostanie
zauważone - może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci w
razie wypadnięcia pasażera z pojazdu.
Zawsze upewnij się, że obszar wokół
pokrywy bagażnika jest czysty, zanim j\b
uruchomisz.
Przed elektrycznym uruchomieniem
pokrywy bagażnika zawsze upewnij się co
do bezpiecze\bstwa obszaru wokół niej.
Niesprawdzenie obszaru wokół pokrywy
bagażnika przed uruchomieniem jej przy
użyciu przeł\bcznika elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika lub
przycisku nadajnika systemu centralnego
zamka zagraża bezpieczeństwu. Ktoś może
zostać przytrzaśnięty pomiędzy pokryw\b
bagażnika a innym przedmiotem podczas
elektrycznego otwierania jej lub pomiędzy
pokryw\b bagażnika a samochodem
podczas elektrycznego zamykania
pokrywy, a to może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
Nigdy nie zezwalaj dzieciom na zabawę
systemem elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika:
Zezwolenie dzieciom na zabawę systemem
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz pilotem centralnego
zamka jest niebezpieczne. Dzieci nie s\b
świadome niebezpieczeństwa zgniecenia
palców i dłoni przez poruszaj\bc\b się
pokrywę bagażnika. Przytrzaśnięcie szyi,
głowy lub r\bk podczas zamykania się
drzwi/pokrywy może skutkować śmierci\b
lub poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika upewnij
się, że wokół zderzaka pokrywy nie ma
żadnych obcych przedmiotów. Jeśli
jakieś obce przedmioty zakrywaj\b
zderzak, pokrywa bagażnika może nie
zamkn\bć się prawidłowo.
Zderzak
Na elektrycznie sterowanej pokrywie
bagażnika nie instaluj akcesoriów
innych niż wyszczególnione przez
producenta. W przeciwnym razie jej
automatyczne otwarcie/zamknięcie
będzie niemożliwe, a to może
doprowadzić do jej awarii.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zachowaj ostrożność podczas
przeł\bczania elektrycznego trybu
sterowania pokryw\b bagażnika na tryb
manualny. W zależności od jej położenia
elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika może niespodziewanie
otworzyć się/zamkn\bć się, co może
doprowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA
•Nie wywieraj ni epotrzebnej siły na
elektrycznie sterowan ą pokryw ę
bagaż nika, gdy jest ona otwierana/
zamykana elektrycznie. Wywarcie
nadmiernej si ły mo że spowodowa ć
automatyczne odwrócenie kierunku
ruchu pokrywy bagaż nika. To z kolei
mo że doprowadzi ć do jej awarii.
•Pokrywa baga żnika mo że nie otworzyć
si ę/zamkn ąć się elektrycznie, je śli
samochód zaparkowany jest na
wzniesieniu lub je śli wieje silny wiatr
albo pokrywa baga żnika jest obci ążona
ś niegiem.
•W razie przepalenia si ę bezpiecznika
systemu elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika pokrywy nie mo żna
otworzy ć ani przy u życiu przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagaż nika ani za pomocą przycisku
elektrycznego otwierania pokrywy
bagaż nika. Aby otworzy ć pokryw ę
bagaż nika, nale ży u ży ć d źwigni
otwierania awaryjnego.
•Przed od łączeniem akumulatora pojazdu
zamknij ca łkowicie elektrycznie
sterowan ą pokrywę bagażnika. Po
odłą czeniu akumulatora przy otwartej
pokrywie baga żnika po ponownym
podłą czeniu akumulatora automatyczne
otwarcie lub zamknię cie pokrywy nie
b ędzie mo żliwe. Je śli tak si ę stanie,
zamknij ca łkowicie pokryw ę r ęcznie, aby
przywróci ć funkcj ę automatycznego
otwierania/zamykania pokrywy.
•Je śli system ten wykryje obci ążenie,
spowodowane na przyk ład śniegiem
zalegaj ącym na pokrywie baga żnika,
podczas próby elektrycznego otwarcia
jej po krótkim, trzykrotnym sygnale
d źwi ękowym nast ąpi zatrzymanie i
odwrócenie ruchu pokrywy.
•Je śli pokrywa bagaż nika jest obciążona
ś niegiem, usu ń ś nieg z pokrywy przed
uruchomieniem jej.
Obsługa za pomocą nadajnika
Naciśnij przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika i przytrzymaj go przez
sekundę lub dłużej. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
otworzy się/zamknie po wyemitowaniu
sygnału dźwiękowego.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-4.
UWAGA
•Gdy w łącznik zap łonu znajduje si ę w
pozycji ON, nadajnik nie dział a.
•Podczas otwierania pokrywy baga żnika
poprzez naci śni ęcie przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga żnika na nadajniku, pokrywa
baga żnika mo że zosta ć otwarta, nawet
je śli jest zablokowana.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeśli przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika na nadajniku
zostanie naci śni ęty podczas
elektrycznego otwierania/zamykania
pokrywy baga żnika, zostanie
wyemitowany sygna ł akustyczny i ruch
pokrywy baga żnika zostanie zatrzymany.
W przypadku kolejnego naci śni ęcia
przycisku elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika pokrywa bagaż nika
odwróci kierunek ruchu.
Obsługa przy użyciu każdego przycisku
Warunki działania systemu
Otwieranie pokrywy bagażnika
Jeśli spełnione zostały wszystkie poniższe
warunki, elektrycznie sterowaną pokrywę
bagażnika można otworzyć elektrycznie.
•Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika są
odblokowane.
•(Manualna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub kiedy hamulec
postojowy jest włączony, a dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji N
i pozycją włącznika zapłonu jest ON.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P, a
pozycją włącznika zapłonu jest ON.
Zamykanie pokrywy bagażnika
•(Manualna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub kiedy hamulec
postojowy jest włączony, a dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji N
i pozycją włącznika zapłonu jest ON.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P, a
pozycją włącznika zapłonu jest ON.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Je śli samochód porusza si ę, a d źwignia
zmiany biegów znajduje si ę w pozycji
innej ni ż N podczas elektrycznego
otwierania/zamykania pokrywy
bagaż nika, pokrywa ta porusza si ę w
nast ępuj ący sposób:
Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygna ł d źwi ękowy i
pokrywa baga żnika porusza si ę
automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka si ę. Je śli d źwignia zmiany
biegów zostanie ustawiona w pozycji N i
zostanie w łączony hamulec postojowy,
dzia łanie elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika mo żna przywróci ć
za pomoc ą przycisków.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygna ł d źwi ękowy, ale
pokrywa baga żnika w dalszym cią gu się
zamyka.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Je śli samochód porusza si ę, a d źwignia
wybierania biegów znajduje si ę w
pozycji innej ni ż P podczas
elektrycznego otwierania/zamykania
pokrywy baga żnika, pokrywa ta porusza
si ę w nast ępuj ący sposób:
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygnał d źwi ękowy i
pokrywa bagaż nika porusza się
automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka si ę. Je śli d źwignia
wybierania biegów zostanie ustawiona
w pozycji P, dzia łanie elektrycznie
sterowanej pokrywy baga żnika mo żna
przywróci ć za pomoc ą przycisków.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygna ł d źwi ękowy, ale
pokrywa bagaż nika w dalszym ci ągu si ę
zamyka.
Obsługa z siedzenia kierowcy
(Otwieranie/zamykanie)
Naciśnij na około jedną sekundę lub dłużej
przycisk elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika, gdy jest ona całkowicie
zamknięta/otwarta. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
otworzy się/zamknie całkowicie po
wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Przycisk pokrywy bagażnika
sterowanej elektrycznie
Obsługa z zewnątrz (Otwieranie)
Naciśnij przyc isk elektrycznego otwierania
pokrywy bagażnika na pokrywie, a następnie
podnieś pokrywę. Światła awaryjne migną
dwa razy i pokrywa b agażnika otworzy się
automatycznie po wyemitowaniu sygnału
dźwiękowego.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
Zablokowaną pokrywę bagażnika można
również otworzyć, gdy klucz znajduje się
w zasięgu działania.
Przycisk elektrycz-
nego otwierania
Obsługa z zewnątrz (Zamykanie)
Naciśnij przycisk zamykania pokrywy
bagażnika sterowanej elektrycznie, gdy
jest ona całkowicie otwarta. Światła
awaryjne migną dwa razy i pokrywa
bagażnika zamknie się automatycznie po
wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeśli prze łącznik elektrycznie sterowanej
pokrywy bagaż nika/przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagaż nika lub przycisk elektrycznego
otwierania baga żnika zostaje naci śni ęty,
gdy pokrywa jest otwierana/zamykana
elektrycznie, s łycha ć sygna ł d źwi ękowy i
pokrywa baga żnika zatrzymuje si ę.
Nast ępnie pokrywa odwraca kierunek,
je śli zostanie naci śni ęty ponownie
którykolwiek z wymienionych przycisków.
Zmiana pozycji pełnego otwarcia
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika
Pozycję pełnego otwarcia elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika można
zmienić zgodnie z wysokością garażu.
Zmienianie pozycji
1. Zatrzymaj ruch pokrywy w żądanej pozycji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać dwukrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
zmiana pozycji została wykonana.
UWAGA
Ustaw żądaną pozycj ę pe łnego otwarcia
pokrywy baga żnika w takiej pozycji, w
której jest ona otwarta bardziej ni ż do
poł owy. Nie mo żna ustawi ć pozycji, w
której jest ona otwarta mniej ni ż do
poł owy.
Resetowanie
1. Otwórz pokrywę bagażnika.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około
siedem sekund przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać trzykrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
wykonano zresetowanie.
UWAGA
Po up ływie oko ło 3 sekund od naci śni ęcia
przycisku emitowany jest 2 razy sygna ł
d źwi ękowy informuj ący, że pozycja
pe łnego otwarcia pokrywy baga żnika
zosta ła zmieniona. Aby uko ńczyć
resetowanie, przytrzymuj przycisk
naci śni ęty przez oko ło 7 sekund.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
Kiedy podczas otwierania/zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika system wykryje na jej drodze
obecność osoby lub przedmiotu, pokrywa
automatycznie zacznie się przesuwać w
przeciwnym kierunku i zatrzyma się.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-28
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Przed otwarciem/zamknięciem pokrywy
bagażnika sterowanej elektrycznie zawsze
sprawdź obszar w jej pobliżu:
Brak kontroli obecności pasażerów lub
przedmiotów w pobliżu elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika przed jej
otwarciem/zamknięciem jest
niebezpieczny. Urz\bdzenia zapobiegaj\bce
zgnieceniu zaprojektowane s\b w taki
sposób, aby unikn\bć przycięcia w
przypadku obecności przeszkód na drodze
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika. System ten może nie wykryć
pewnych przedmiotów zakłócaj\bcych ruch
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika w zależności od sposobu ich
umiejscowienia oraz ich kształtu. Niemniej
w przypadku wykrycia przeszkody i ruchu
pokrywy w przeciwnym kierunku pasażer
znajduj\bcy się na jej drodze może odnieść
poważne obrażenia ciała.
PRZESTROGA
Czujniki zainstalowane s\b na obu końcach
pokrywy bagażnika sterowanej
elektrycznie. Zachowaj ostrożność, aby nie
dopuścić do porysowania lub uszkodzenia
czujników ostrymi przedmiotami, w
przeciwnym razie możesz spowodować, że
pokrywa nie będzie już otwierać się/
zamykać się automatycznie. Ponadto jeśli
czujnik ulegnie uszkodzeniu podczas
automatycznego zamykania się pokrywy
bagażnika, system zatrzyma jej działanie.
Czujnik
UWAGA
Urządzenia zapobiegaj ące zgnieceniu nie
uaktywniaj ą si ę podczas dzia łania funkcji
wspomagania zamykania, gdy pokrywa
baga żnika znajduje si ę pomi ędzy pozycj ą
bliskiego zamkni ęcia a pozycj ą
ca łkowitego zamkni ęcia.
Gdy elektrycznie s terowana pokrywa
bagażnika porusza się w kierunku
otwarcia/zamknięcia i czujniki wykryją
przeszkodę, słychać będzie sygnał
dźwiękowy, a pokrywa bagażnika zacznie
poruszać się w przeciwnym kierunku i
zatrzyma się.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-29
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59