2019 MAZDA MODEL CX-5 tow

Funkcja wspomagania zamykania
pokrywy bagażnika
System wspomagania zamykania
automatycznie domyka całkowicie
pokrywę bagażnika z pozycji
niedomkniętej.
System działa również wtedy, kiedy
pokrywa bagażnika zamykana jest ręcznie.
OSTRZEŻENIE
Podczas zamykania pokrywy bagażnika
zawsze trzymaj ręce i palce z dala od
pokrywy:
Przytrzymywanie ręk\b lub palcami
pokrywy bagażnika jest niebezpieczne,
ponieważ pokrywa zamyka się
automatycznie z pozycji niedomkniętej, co
może spowodować zgniecenie palców i
obrażenia ciała.
UWAGA
•W przypadku naciśni ęcia na przycisk
elektrycznego otwierania baga żnika
podczas dzia łania funkcji wspomagania
zamykania pokryw ę bagaż nika mo żna
otworzy ć.
•Je śli pokrywa baga żnika zostanie
otwarta/zamkni ęta kilkukrotnie w
krótkim odst ępie czasu, funkcja
wspomagania zamykania mo że nie
zadzia ła ć. Poczekaj przez oko ło 2
sekundy, a nast ępnie spróbuj ponownie.
Roleta bagażnika*
Roleta bagażnika
Rolety bagażnika używaj do przykrycia
przewożonego ładunku lub bagażu. Roletę
bagażnika można przechowywać pod
podłogą bagażnika.
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
rolecie bagażnika:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na półce bagażnika zagraża
bezpieczeństwu. Podczas nagłego
hamowania lub zderzenia przedmioty
umieszczone na półce mog\b spaść
i uderzyć lub zranić pasażerów.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek s\b dobrze zabezpieczone.
Niewłaściwie zabezpieczony bagaż
i ładunek może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
UWAGA
•Przy próbie uniesienia pokrywy
bagaż nika przy niskich temperaturach
zewn ętrznych, przy zamontowanej
rolecie, amortyzatory mog ą nie dzia ła ć
poprawnie i mog ą wyst ąpi ć trudnoś ci z
unoszeniem pokrywy baga żnika.
W przypadku niskich temperatur
zewn ętrznych pokrywa baga żnika
ł atwiej si ę unosi, je śli nie ma
zamontowanej rolety.
•Podczas otwierania/zamykania pokrywy
bagaż nika masa pokrywy jest ró żna w
zale żno ści od tego, czy roleta baga żnika
jest u żywana czy te ż nie, jednak nie jest
to oznaka nieprawid łowego dzia łania.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-30*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, po woduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
 Użycie paliwa zgodnego z norm\b E10 z 10% domieszk\b etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzegani e zaleceń dotycz\bcych ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
 Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w prze ciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Środek do usuwania osadu w silniku
Aby uzyskać jak najlepsze osiągi z naszego silnika benzynowego z najnowszą technologią
SKYACTIV w samochodach użytkowanych w wymienionych poniżej kraj ach i regionach,
wymagane jest okresowe usuwanie osadów w układzie paliwowym, mi ędzy innymi we
wtryskiwaczach paliwa, przy użyciu oryginalnego środka do usuwa nia osadu w silniku
firmy Mazda.
Dotyczy krajów: Brunei, Kambodża, Indonezja, Laos, Malezja, Mja nma, Filipiny, Tajlandia,
Wietnam
PRZESTROGA
 Okresowo należy stosować oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda.
Jeśli środek ten nie będzie okresowo stosowan y, może zaświecać się lampka sygnalizuj\bca
usterkę w celu zasygnalizowania nieprawi dłowego działania silnika, a jeśli samochód
będzie nadal użytkowany w takich warunkach, mog\b w nim wyst\bpić problemy, na
przykład nieprawidłowa praca silnika na bi egu jałowym i nieodpowiednie przyspieszanie
pojazdu.
 Oryginalny środek do usuwania osadu w si lniku firmy Mazda nie gwarantuje osi\bgów
silnika niezależnie od jakości stosowanego paliwa.
W razie wyst\bpienia problemów pomimo użycia paliwa zgodnego ze specyfikacj\b i
zastosowania zgodnie z instrukcjami oryginal nego środka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda należy skonsultować się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
 W przypadku korzystania ze środka do usuw ania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlat ego należy stosować wył\bcznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-34
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (k atalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emis ji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy za uważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesieni a przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wy konywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\b c go lub holuj\bc za innym pojazdem.
System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (o bejmujący katalizator i
system selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*1), dzięki któremu pojazd spełnia
obowiązujące normy emisji spalin.
*1 System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków a zotu (NOx) w
spalinach i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich pł ynu AdBlue
®. Więcej
informacji można uzyskać w rozdziale dotyczącym systemu selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) (strona 4-307).
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Informacje dotyczące katalizatora
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnik a po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obro tów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\bc go lub holuj\bc za innym pojazdem.
Informacje dotyczące systemu SCR
OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli w samochodzie wyczerpie się płyn AdBlue
®, prędkość samochodu będzie stopniowo
ograniczana, aby zapobiec emisji szko dliwych spalin. Gdy poziom płynu AdBlue
® spadnie
poniżej minimum i możliwy do pokonania dystans wyniesie 0 km, silnika nie będzie można
uruchomić ponownie. W celu uzup ełnienia zbiornika płynu AdBlue
®, skonsultuj się z
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Korzystaj z oryginalnych produktów Mazdy lub produktów zgodnych z norm\b ISO22241-1 w
zakresie AdBlue
®. W przypadku zastosowania nieodpowiedniego płynu AdBlue® system SCR
nie będzie działać prawidłowo. Ponadto os oby stosuj\bce nieodpowiedni płyn AdBlue
® mog\b
podlegać karom lub grzywnom. W celu za poznania się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Gdy pozostały moż liwy do pokonania dystans wynosi 1.400 km lub mniej i wy świetlane
jest ostrze żenie dotycz ące AdBlue
®, włą cza si ę lampka ostrzegawcza systemu SCR i
pr ędkość samochodu ulega ograniczeniu. Ponadto w razie pojawienia si ę problemu z
systemem SCR/AdBlue
® oraz kiedy pozosta ły mo żliwy do pokonania dystans wynosi
700 km lub mniej, miga lampka ostrzegawcza systemu SCR i pr ędkość samochodu jest
ograniczana.
•Poziom pł ynu AdBlue® należy okresowo uzupe łnia ć zgodnie z planem przegl ądów
okresowych. Je śli na wy świetlaczu wielofunkcyjnym wy świetli się komunikat ostrzegawczy
lub miga lampka ostrzegawcza systemu SCR, skonsultuj si ę z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Zazwyczaj samochodem mo żna przejecha ć oko ło 12.000 km, zanim konieczne b ędzie
uzupe łnienie poziomu p łynu AdBlue
®.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-38
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spaliny emitowane przez silnik (tlenek węgla)
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik s\b niebezpieczne. Zawieraj\b tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i truj\bcy. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Za lecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawieraj\b truj\bcy tlenek węgla, mog\b łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mog\b spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażaj\b bezpieczeństwu. Gdy samo chód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracuj\bcym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawieraj\bce tlenek węgla) mog\b przedostać się do kabiny. Wdychane mog\b
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usu\b śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracuj\bcy silnik w samochodzie stoj\bcym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechow a może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawieraj\b tlenek węgla, mog\b wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajduj\bcych się w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lusterka
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź
ustawienie lusterek wewnętrznych
i zewnętrznych.
Lusterka zewnętrzne
OSTRZEŻENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez
ramię:
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego
w lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Mo żesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokok ątne lusterko boczne kierowcy*)
•Lusterko szerokok ątne ma 2 krzywizny
powierzchni, podzielone lini ą na stref ę
wewn ętrzna i zewnę trzną. Strefa
wewn ętrzna to standardowe lusterko
sferyczne, natomiast strefa zewn ętrzna
poszerza zakres widoczno ści. Ta
kombinacja zapewnia lepsze
bezpieczeń stwo przy zmianie pasów
ruchu.

Linia podziału
•Obserwowana odleg ło ść obiektów
widocznych w wewn ętrznej i zewnę trznej
strefie lusterka szerokoką tnego jest
ró żna. Przedmioty widoczne w strefie
zewn ętrznej lusterka, wydaj ą si ę by ć
dalej ni ż te widziane w strefie
wewn ętrznej.
Elektryczna regulacja lusterka
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.

Aby wyregulować:
1. Obróć w lewo
lub prawo
przełącznik regulacji lusterek, aby
wybrać lusterko lewe lub prawe.
2. Naciśnij przełącznik regulacji lusterka
w odpowiednim kierunku.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-42*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.
Ty p A
Aby złożyć lusterko, obróć w dolną
środkową pozycję przełącznik lusterka
zewnętrznego.
Aby przywrócić lusterko w położenie do
jazdy, ustaw przełącznik wyboru lusterka
w górną pozycję środkową.
Pozycja środkowa
Ty p B
Aby złożyć lusterka, naciśnij symbol
na
przełączniku składania lusterka
zewnętrznego.
Aby przywrócić lusterka do ich pozycji
gotowości do jazdy, naciśnij symbol
na
przełączniku składania lusterka
zewnętrznego.
Składanie Rozkładanie
Funkcja składania automatycznego*
Funkcja składania automatycznego działa,
gdy włącznik zapłonu został ustawiony
w pozycji ACC lub OFF.
Gdy przycisk automatycznego składania
lusterek zewnętrznych zostaje naciśnięty
w położenie AUTO (położenie neutralne),
lusterka zewnętrzne składają się
i rozkładają automat
ycznie w momencie
zablokowania i odblokowania drzwi.
Ponadto lusterka zewnętrzne rozkładają
się automatycznie po ustawieniu
włącznika zapłonu w pozycji ON lub
uruchomieniu silnika.
UWAGA
Lusterka zewn ętrzne mog ą nie z ło ży ć si ę
ani roz ło ży ć automatycznie w przypadku
niskich temperatur zewn ętrznych.
Jeś li lusterka zewn ętrzne nie skł adają si ę
ani nie rozk ładaj ą si ę automatycznie, usu ń
z nich lód lub śnieg, a nast ępnie naci śnij
górn ą lub doln ą cz ęść prze łącznika
automatycznego sk ładania lusterek
zewn ętrznych w celu z ło żenia lub
roz ło żenia ich.
Działanie lusterek zewnętrznych po
wyłączeniu silnika*
Użycie funkcji elektrycznego składania
lusterek jest możliwe przez około
40 sekund po przełączeniu zapłonu
z pozycji ON do OFF.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-44*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59