2019 MAZDA MODEL CX-30 phone

PRUDENCE
Dès lors, faire très attention lors de la
sélection et de l'installation
d'accessoires additionnels, comme
des téléphones, des émetteurs/
récepteurs radio, des systèmes de son
et des systèmes d'alarme pour
voiture:
Toute sélection ou installation
incorrecte de pièces et accessoires non
originaux additionnels ou l'installation
par une personne non qualifiée est
dangereuse. Des systèmes vitaux
peuvent être endommagés, causant le
calage du moteur, l'activation du
coussin d'air (SRS), l'inactivation du
système ABS/TCS/DSC ou un incendie
dans le véhicule.
Mazda décline toute responsabilité en
cas de décès, de blessures ou de
dépenses pouvant découler de
l'installation de pièce ou accessoire
non original.
Informations à la clientèle
Garantie
8-3

Avertissement
concernant l'utilisation
de téléphones cellulaires
▼Avertissement concernant
l'utilisation de téléphones
cellulaires
PRUDENCE
Prière de respecter la réglementation
locale applicable concernant
l'utilisation d'équipement de
communication dans le véhicule:
L'utilisation d'appareils comme un
téléphone cellulaire, un ordinateur,
une radio portable, un dispositif de
système de positionnement global ou
autre appareil, par le conducteur,
pendant la conduite est dangereux. La
composition d'un numéro sur un
téléphone cellulaire pendant la
conduite occupe aussi les mains du
conducteur. L'utilisation de ces
appareils causera une perte de
concentration à la route par le
conducteur et peut causer un accident
grave. Si un passager ne peut utiliser
l'appareil, se garer dans un endroit
sécuritaire avant l'utilisation. Si
l'utilisation d'un téléphone cellulaire
est absolument nécessaire malgré cet
avertissement, utiliser un système
mains-libres pour avoir les mains
disponibles pour la conduite du
véhicule. Ne jamais utiliser de
téléphone cellulaire ou autre appareil
pendant la conduite, et se concentrer
plutôt sur la conduite qui requiert
toute l'attention du conducteur.
Informations à la clientèle
Téléphones cellulaires
8-4

xde données relatives à l’utilisation
des services Internet.

Ces données pour les fonctions de
confort et d’infodivertissement
peuvent être stockées localement sur
le véhicule ou sur un appareil que vous
avez connecté à votre véhicule (par
exemple, un smartphone, une clé USB
ou un lecteur MP3). Si vous avez
vous-même saisi ces données, vous
pourrez les effacer à tout moment.

La transmission de ces données à partir
du véhicule se fait exclusivement à
votre demande, en particulier en ce
qui concerne les paramètres que vous
avez sélectionnés lors de l’utilisation
des services en ligne.

Intégration de smartphone, par
exemple, Android Auto ou Apple car
play :

Si votre véhicule est équipé en
conséquence, vous pourrez y
connecter votre smartphone ou un
autre appareil mobile
afin de pouvoir
le commander à l’aide des éléments de
commande intégrés dans le véhicule.
Les images et les sons du smartphone
peuvent être émis via le système
multimédia du véhicule. En même
temps, des informations spécifiques
sont transférées sur votre smartphone.
Selon le type d’intégration, cela peut
inclure les données de localisation, le
mode antireflet et d’autres
informations générales sur le véhicule.
Veuillez vous familiariser avec le mode
d’emploi du système
d’infodivertissement/véhicule.

L’intégration permet d’utiliser les
applications smartphone
sélectionnées, par exemple, lanavigation ou la lecture de musique. Il
n’y a pas d’autres interactions entre le
smartphone et le véhicule, en
particulier l’accès actif aux données du
véhicule. La nature de tout autre
traitement des données est déterminée
par le fournisseur de l’application.
C’est l’application elle-même et le
système d’exploitation de votre
smartphone qui déterminent quels
paramètres peuvent être utilisés, et s’ils
sont utilisés ou non.

Services en ligne :
Si votre véhicule est équipé d’une
connexion réseau sans fil, celle-ci
permet l’échange de données entre
votre véhicule et d’autres systèmes. La
connexion sans fil est activée au
moyen d’une unité de transmission et
de réception spécifique au véhicule ou
via un terminal mobile (par ex.
smartphone) que vous avez installé.
Les fonctions en ligne peuvent être
utilisées via cette connexion réseau. Il
s’agit notamment des services en ligne
et des applications qui vous sont
fournis par le fabricant ou un autre
fournisseur.

Services fournis par le fabricant :
Pour nos services en ligne, les
fonctions respectives sont décrites par
Mazda à un endroit approprié (par
exemple, dans le mode d’emploi et/ou
sur le site Web Mazda spécifique au
pays) et fournies avec les informations
relatives à la protection des données
associées. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour fournir des
services en ligne. L’échange de
données à cette fin s’effectue par le
biais d’une connexion sécurisée, par
exemple à l’aide des systèmes
informatiques prévus à cet effet. Outre
la prestation de services, la collecte, le
Informations à la clientèle
Collecte et traitement des données dans le véhicule
8-8

Compatibilité
électromagnétique
▼Compatibilité électromagnétique
Votre Mazda a été testée et certifiée
conformément à la réglementation 10
de l'UN-R
*1 relative à la compatibilité
électromagnétique. Les émetteurs de
fréquences radio (RF) (tels que les
téléphones portables, les émetteurs
radio amateur, etc.) ne peuvent être
installés sur votre Mazda que s'ils sont
conformes aux paramètres indiqués
dans la table ci-dessous.
*1
UN-R
signifie United Nations
Regulation (réglementation des
Nations Unies).

Vous avez la responsabilité de vous
assurer que l'équipement que vous
installez respecte les règlements en
vigueur. Faites appel à des techniciens
proprement entraînés pour
l'installation de l'équipement.
ATTENTION
¾Ne pas monter d'émetteurs, de
microphones, de haut-parleurs ou
quoique ce soit d'autre dans le
chemin de déploiement des coussins
d'air.
¾Ne pas attacher le fil de l'antenne au
câblage d'origine du véhicule, aux
conduits d'alimentation ou de frein.
Dans la mesure du possible, ne pas
raccorder le
fil de l'antenne
parallèlement au faisceau électrique.
¾Installer l'antenne et les fils
d'alimentation à au moins 100 mm
des modules électroniques et des
coussins d'air.
¾Éviter d'utiliser l'allume-cigare ou la
prise des accessoires comme source
d'alimentation de l'équipement de
transmission RF.

Positions de l'antenne:
1. Avant droite du toit
2. Deux cotés du hayon
3. Centre du toit
4. Avant gauche du toit
Bande de
fréquence
(MHz)Puissance de
sortie maxima-
le (Watt)Positions de
l'antenne
50 Š 54 50
68 Š 87.5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1 200 Š 1
30010
1 710 Š 1
88510
1 885 Š 2
02510
2 400 Š 2
5000,01*1Dans un habita-
cle*1
*1 Uniquement pour Bluetooth®
REMARQUE
Après l'installation des émetteurs RF,
vérifier les interférences avec tous les
équipements électriques du véhicule,
en mode stand-by et en mode de
transmission.
Vérifier tout l'équipement électrique:
Informations à la clientèle
Compatibilité électromagnétique
8-67

Index
Affichage de la charge de
régénération en
décélération......................... 4-32
Affichage de la température
extérieure.............................4-30
Affichage i-ACTIVSENSE........ 4-33
Affichage multi-
informations.........................4-25
Alarme de vitesse du
véhicule............................... 4-32
Compteur de vitesse............. 4-23
Compteur journalier............. 4-27
Compteur totalisateur........... 4-27
Compte-tours.......................4-23
Consommation actuelle de
carburant............................. 4-32
Consommation moyenne de
carburant............................. 4-31
Distance restante.................. 4-31
Éclairage du tableau de
bord.................................... 4-29
Indication d'avertissement/
voyants................................ 4-35
Indication/témoins...............4-37
Jauge de carburant............... 4-28
Jauge de température du liquide
de refroidissement du
moteur.................................4-27Message indiqué sur
l'affichage
multi-informations................ 7-71
Tapis de plancher...................... 3-62
Télécommande........................... 3-5
Téléphones cellulaires.................. 8-4
Toit ouvrant.............................. 3-50
U
Utilisation du système i-ACTIV
AWD...................................... 4-106
V
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière........................ 3-23
Vérification du niveau de liquide de
frein/embrayage........................6-33
Vé r i fi c a t i o n du niveau de liquide de
refroidissement......................... 6-31
Vérification du niveau du liquide de
lave-glace................................. 6-34
Vérification du niveau
d'huile moteur.......................... 6-29
Vitres
Lève-vitres électriques........... 3-47
Vo l a n t
Avertisseur........................... 4-77
Volant chauffant................... 2-23
10-13