2019 MAZDA MODEL 2 Manuel du propriétaire (in French)

xLa pression des pneus est beaucoup plus élevée que la pression spécifiée, ou la pression
des pneus a été soudainement abaissée pour une raison quelconque, par exemple une
explosion de pneus pendant la conduite.
xLa vitesse du véhicule est inférieure à environ 15 km/h (y compris lorsque le véhicule est
arrêté), ou la période de conduite est plus courte que 5 minutes.
xLe véhicule est conduit sur une route extrêmement rugueuse ou glissante, ou verglacée.
xDirection dure et décélération/accélération rapide sont répétées lors d'une conduite
agressive sur une route sinueuse.
xUne charge sur le véhicule est appliquée à un pneu tel que par le chargement de bagages
lourds sur un côté du véhicule.
xL'initialisation du système n'a pas été mise en œuvre avec la pression des pneus spécifiée.
▼,QLWLDOLVDWLRQGXV\VWqPHGH
VXUYHLOODQFHGHODSUHVVLRQGHVSQHXV
'DQVOHVFDVVXLYDQWVO
LQLWLDOLVDWLRQGX
V\VWqPHGRLWrWUHHIIHFWXpHDILQTXHOH
V\VWqPHIRQFWLRQQHQRUPDOHPHQW
x/DSUHVVLRQGHVSQHXVHVWUpJOpH
x/DURWDWLRQGHVSQHXVHVWHIIHFWXpH
x8QSQHXRXXQHURXHHVWUHPSODFpH
x/DEDWWHULHHVWUHPSODFpHRX
FRPSOqWHPHQWpSXLVpH
x/HYR\DQWGXV\VWqPHGHVXUYHLOODQFHGH
SUHVVLRQGHVSQHXVHVWDOOXPp

0pWKRGHG
LQLWLDOLVDWLRQ
 *DUHUODYRLWXUHGDQVXQHQGURLWV

Régler la pression des quatre pneus et
initialiser le système lorsque le voyant
s'allume. Si le voyant s'allume pour une
raison autre qu'un pneu à plat, la pression
des quatre pneus peut avoir diminué
naturellement.
L'initialisation du système ne se fera pas si
l'on appuie sur l'interrupteur alors que le
véhicule est en train d'être conduit.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
6\VWqPHGHVXUYHLOODQFHGHSUHVVLRQGHVSQHXV


)LOWUHjSDUWLFXOHVGLHVHO
6.<$&7,9'
/HILOWUHjSDUWLFXOHVGLHVHOUHFXHLOOHHW
VXSSULPHODSOXSDUWGHVSDUWLFXOHV30
GHVJD]G
pFKDSSHPHQWG
XQPRWHXUGLHVHO
/HVSDUWLFXOHVFROOHFWpHVSDUOHILOWUHj
SDUWLFXOHVGLHVHOVRQWpOLPLQpHVSHQGDQWOD
FRQGXLWHQRUPDOHWRXWHIRLVGDQVOHVFDV
VXLYDQWVLOHVWSRVVLEOHTXHOHVSDUWLFXOHV
QHVRLHQWSDVpOLPLQpHVHWTXHOHWpPRLQGX
ILOWUHjSDUWLFXOHVGLHVHOV
DOOXPH
x6LOHYpKLFXOHHVWFRQGXLWjNPKRX
PRLQVHQFRQWLQX
x6LOHYpKLFXOHHVWFRQGXLWjSOXVLHXUV
UHSULVHVSRXUXQHFRXUWHSpULRGH
PLQXWHVRXPRLQVRXFRQGXLWHORUVTXH
OHPRWHXUHVWIURLG
x6LOHYpKLFXOHHVWDUUrWpSRXUXQORQJ
PRPHQW
REMARQUE
Le bruit du moteur et l'odeur du gaz
d'échappement sont susceptibles de
changer au fur et à mesure de
l'élimination des particules (PM)
pendant la conduite.
7pPRLQGXILOWUHjSDUWLFXOHVGLHVHO

/RUVTXHDOOXPp
/HVSDUWLFXOHVGHPDWLqUH30QHSHXYHQW
SDVrWUHVXSSULPpHVDXWRPDWLTXHPHQWHWOD
TXDQWLWpGHSDUWLFXOHVFROOHFWpHVDWWHLQWXQ
FHUWDLQQLYHDX
8QHIRLVTXHOHPRWHXUDVXIILVDPPHQW
FKDXIIpWHPSpUDWXUHGXOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWGH

eFUDQGHUpWURYLVLRQ
/
pFUDQGHUpWURYHUVLRQIRXUQLWGHVLPDJHVYLVXHOOHVGHO
DUULqUHGXYpKLFXOHORUVTXHYRXV
IDLWHVPDUFKHDUULqUH
358'(1&(
Conduire toujours prudemment en surveillant l'arrière et les alentours de la voiture
directement avec les yeux:
Il est dangereux de faire une marche arrière en ne regardant que l'écran, car cela peut
provoquer un accident ou une collision avec un objet. L'écran de rétrovision est uniquement
un appareil d'aide visuel à la marche arrière du véhicule. Les images à l'écran peuvent être
différentes des conditions réelles.
$7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas utiliser l'écran de rétrovision dans les conditions suivantes: Le fait d'utiliser l'écran de
rétrovision dans les conditions suivantes est dangereux, et peut causer des blessures
corporelles ou des dommages au véhicule, ou les deux à la fois.
¾Routes verglacées ou enneigées.
¾Des chaînes de roues ou une roue de secours temporaire sont installées.
¾Le hayon/couvercle du coffre n'est pas complètement fermé.
¾Le véhicule est sur une route en pente.
¾Lorsque l'affichage est froid, des images peuvent traverser l'écran et sa luminosité peut être
anormalement faible, empêchant ainsi de confirmer les conditions dans lesquelles se
trouve le véhicule. Conduire toujours prudemment en surveillant l'arrière et les alentours de
la voiture directement avec les yeux.
¾Ne pas forcer sur la caméra. La position de la caméra et l'angle peuvent dévier.
¾Ne pas démonter, ne pas modifier et ne pas retirer la caméra, car celle-ci perdrait son
imperméabilité.
¾Le couvercle de la caméra est fait en plastique. Ne pas appliquer d'agent dégraisseur, de
solvants organiques, de cire ou de revêtement de verre sur le couvercle de la caméra. Si l'une
de ces matières est renversée sur le couvercle, l'éliminer immédiatement en essuyant avec
un
chiffon doux.
¾Ne pas frotter vivement le couvercle de la caméra avec un matériau abrasif ou une brosse
dure. Le couvercle ou les lentilles de la caméra pourraient être rayés, ce qui affecterait les
images.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
eFUDQGHUpWURYLVLRQ

&HUWDLQVPRGqOHV

REMARQUE
xSi de l'eau, de la neige ou de la boue adhèrent à la lentille de la caméra, les éliminer en
essuyant avec un chiffon doux. S'il est impossible de les éliminer en essuyant, utiliser un
détergent doux.
xSi la température de la caméra augmente brusquement, (très chaud à froid, froid à très
chaud) l'écran de rétrovision peut ne pas fonctionner correctement.
xLors du remplacement des pneus, s'adresser à un mécanicien expérimenté, un mécanicien
agréé Mazda est recommandé. Le fait de remplacer les pneus peut causer une déviation
des lignes de guidage qui apparaissent sur l'écran.
xSi le véhicule a subi une collision à l'avant, sur les côtés ou à l'arrière, il est possible que
l'alignement de la caméra de vue arrière de stationnement (emplacement, angle
d'installation) ait dévié. Faire toujours vérifier le véhicule par un mécanicien
expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
xSi “Pas de signal vidéo disponible” s'affiche à l'écran, il pourrait y avoir un problème
avec la caméra. Faire vérifier le véhicule par un mécanicien expérimenté. Nous vous
recommandons un mécanicien agréé Mazda.
▼(PSODFHPHQWGHODFDPpUDGHVWDWLRQQHPHQWGHUpWURYLVLRQ
Caméra de stationnement de rétrovision4 portes 5 portes
▼▼%DVFXOHUjO
pFUDQGHUpWURYLVLRQ
0HWWUHOHOHYLHUGHFKDQJHPHQWGHYLWHVVHVOHYLHUVpOHFWHXUVXU5ORUVTXHTXHOHFRQWDFWHXU
HVWPLVVXU21SRXUFRPPXWHUO
pFUDQGHUpWURYLVLRQ
REMARQUE
Lorsque vous faites passer le levier de changement de vitesses/levier sélecteur de R à une
autre position, l'affichage précédent réapparaît sur l'écran.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
eFUDQGHUpWURYLVLRQ


▼&KDPSGHYLVLRQjO
pFUDQ
/HVLPDJHVjO
pFUDQSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHVGHVFRQGLWLRQVUpHOOHV

(Affichage à l'écran)
Pare-chocs
Objet (Vue réelle)
Couvercle du coffre (4 portes)
/Pare-chocs (5 portes) Indication de détection d'obstacle
dans le système du capteur de
stationnement (Type d'affichage
à prévision des lignes
d'assistance de trajectoire du
véhicule)
Certains modèles
REMARQUE
xLe champ de vision varie selon le véhicule et les conditions routières.
xLe champ de vision est limité. Les objets sous le pare-chocs ou près des extrémités du
pare-chocs peuvent ne pas être affichés.
xLa distance qui apparaît dans l'image affichée est différente de la distance réelle car la
caméra de stationnement de rétrovision est équipée d'une lentille spéciale.
xCertains équipements installés en option peuvent être aperçus par la caméra. N'installer
aucune pièce optionnelle qui risque de gêner la vision de la caméra, telle qu'un objet
lumineux ou fait d'une matière réfléchissante.
xIl peut être difficile de voir l'affichage dans les conditions suivantes, sans que cela signifie
un mauvais fonctionnement.
xDans un endroit sombre.
xLorsque la température autour de la lentille est élevée/basse.
xLorsque la caméra est mouillée, en cas de pluie ou en période très humide.
xLorsque une matière étrangère, comme de la boue, est collée autour de la caméra.
xLorsque la lentille de la caméra reflète le soleil ou les phares.
xIl est possible que l'affichage des images soit retardé si la température autour de la
caméra est basse.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
eFUDQGHUpWURYLVLRQ


▼9LVLRQQHPHQWGHO
DIILFKDJH
/HVOLJQHVGHJXLGDJHTXLLQGLTXHQWODODUJHXUGXYpKLFXOHMDXQHVDSSDUDLVVHQWVXUO
pFUDQj
WLWUHGHUpIpUHQFHSRXULQGLTXHUODODUJHXUDSSUR[LPDWLYHGXYpKLFXOHHQFRPSDUDLVRQGHOD
ODUJHXUGHO
HVSDFHGHVWDWLRQQHPHQWGDQVOHTXHORQV
DSSUrWHjUHFXOHU
8WLOLVHUFHWWHYXHG
DIILFKDJHSRXUJDUHUOHYpKLFXOHGDQVXQHVSDFHGHVWDWLRQQHPHQWRXXQ
JDUDJH
b
a
D /LJQHVGHJXLGDJHGHODUJHXUGXYpKLFXOHMDXQHV
&HVOLJQHVGHJXLGDJHVHUYHQWGHUpIpUHQFHSRXULQGLTXHUODODUJHXUDSSUR[LPDWLYHGX
YpKLFXOH
E /LJQHVGHJXLGDJHGHGLVWDQFH
&HVOLJQHVGHJXLGDJHLQGLTXHQWODGLVWDQFHDSSUR[LPDWLYHMXVTX
jXQSRLQWPHVXUpj
SDUWLUGHO
DUULqUHGXYpKLFXOHjSDUWLUGHO
H[WUpPLWpGXSDUHFKRFV
x/HVOLJQHVURXJHVHWMDXQHVLQGLTXHQWGHVSRLQWVVLWXpVjHQYLURQFPSRXUODOLJQH
URXJHHWFPSRXUOHVOLJQHVMDXQHVGHSXLVOHSDUHFKRFVDUULqUHDXSRLQWFHQWUDOGH
FKDFXQHGHVOLJQHV
$77(17,21
Les lignes de guidage sur l'écran sont des lignes
fixes. Elles ne sont pas synchronisées avec la
rotation du volant par le conducteur. Faire toujours bien attention, et vérifier la zone située à
l'arrière du véhicule et la zone environnante directement avec les yeux lorsqu'on recule.
▼▼8WLOLVDWLRQGHO
pFUDQGHUpWURYLVLRQ
/
XWLOLVDWLRQGHO
pFUDQGHUpWURYLVLRQORUVGHODPDUFKHDUULqUHGXYpKLFXOHYDULHVHORQOHV
FRQGLWLRQVGHODFLUFXODWLRQGHODURXWHHWGXYpKLFXOH/DTXDQWLWpGHEUDTXDJHHWOD
V\QFKURQLVDWLRQYDULHDXVVLVHORQFHVFRQGLWLRQVLOIDXWGRQFYpULILHUOHVFRQGLWLRQV
HQYLURQQDQWHVGLUHFWHPHQWDYHFOHV\HX[HWGLULJHUOHYpKLFXOHHQIRQFWLRQGHFHV
FRQGLWLRQV
$YDQWG
XWLOLVHUO
pFUDQGHUpWURYLVLRQOLUHDWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVFLGHVVXV
(QFRXUVGHFRQGXLWH
eFUDQGHUpWURYLVLRQ


REMARQUE
Les images qui apparaissent sur l'écran d'affichage des images provenant de la caméra de
stationnement de rétrovision sont des images inversées (images en miroir).
 0HWWUHOHOHYLHUGHFKDQJHPHQWGHYLWHVVHVOHYLHUVpOHFWHXUVXU5SRXUIDLUHDSSDUDvWUH
O
pFUDQGHUpWURYLVLRQ
 7RXWHQYpULILDQWOHVFRQGLWLRQVHQYLURQQDQWHVIDLUHUHFXOHUOHYpKLFXOH

(État de l'affichage) (État du véhicule)
 $SUqVTXHOHYpKLFXOHDLWFRPPHQFpjHQWUHUGDQVO
HVSDFHGHVWDWLRQQHPHQWFRQWLQXHUj
UHFXOHUOHQWHPHQWGHPDQLqUHTXHOHVGLVWDQFHVHQWUHOHVOLJQHVGHODUJHXUGXYpKLFXOHHW
OHVF{WpVGHO
HVSDFHGHVWDWLRQQHPHQWjJDXFKHHWjGURLWHVRLHQWDSSUR[LPDWLYHPHQW
pJDOHV
 &RQWLQXHUjUpJOHUOHYRODQWMXVTX
jFHTXHOHVOLJQHVGHJXLGDJHGHODUJHXUGXYpKLFXOHV
VRLHQWSDUDOOqOHVDX[F{WpVJDXFKHHWGURLWGHO
HVSDFHGHVWDWLRQQHPHQW
(QFRXUVGHFRQGXLWH
eFUDQGHUpWURYLVLRQ