2019 MAZDA MODEL 2 Manuel du propriétaire (in French)

x/H'6&DIRQFWLRQQp
x/H7&6DIRQFWLRQQpSHQGDQWXQ
FHUWDLQWHPSV
x/HVV\VWqPHVG
DLGHDXIUHLQDJH
LQWHOOLJHQWHQPRGHXUEDLQ>0DUFKH
DYDQW@6&%6)RXG
DLGHDXIUHLQDJH
LQWHOOLJHQWHQPRGHXUEDLQDYDQFpH
$GYDQFHG6&%6VRQWXWLOLVpV
x/
DVVLVWDQFHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQW
6%6DIRQFWLRQQp
x/RUVTXHYRXVURXOH]HQGHVFHQWH
SHQGDQWORQJWHPSV
x,O\DXQSUREOqPHDYHFOHV\VWqPH
x/
XQHGHVSRUWLqUHVHVWRXYHUWH
x/DFHLQWXUHGHVpFXULWpGXFRQGXFWHXU
HVWGpERXFOpH
x%RvWHGHYLWHVVHVPDQXHOOH
x/HOHYLHUGHYLWHVVHHVWUHVWp
SRVLWLRQQpVXUQHXWUH1SHQGDQW
XQFHUWDLQWHPSV
x/
HPEUD\DJHHVWUHVWpHQIRQFp
SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
x/HPRWHXUVHEORTXH
REMARQUE
xLe système MRCC peut être annulé en
cas de pluie, brouillard, neige ou autres
intempéries climatiques, ou si la surface
frontale de la calandre est sale.
xSi vous avez temporairement annulé le
MRCC, vous pouvez revenir à votre
vitesse réglée précédemment en
appuyant sur l'interrupteur RES et après
que toutes les conditions de
fonctionnement ont été remplies.
xSi le système MRCC est désactivé, le
système ne peut pas revenir à la vitesse
définie précédemment même si
l'interrupteur RES est enfoncé.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


▼$IILFKDJHGHPDQGDQWGHPRQWHUG
XQUDSSRUWGHVFHQGUHG
XQUDSSRUWERvWHGH
YLWHVVHVPDQXHOOH
/
DIILFKDJHGHPDQGDQWGHPRQWHUGHVFHQGUHG
XQUDSSRUWVXUO
DIILFKDJHGHFRQGXLWHDFWLYH
SHXWDSSDUDvWUHORUVTXHOH05&&IRQFWLRQQH/RUVTXHFHODVXUYLHQWFKDQJHUGHUDSSRUWFDU
LOQ
HVWSDVFRUUHFW
'HPDQGH $IILFKDJH
0RQWHUGHUDSSRUW
5pWURJUDGDWLRQ
REMARQUE
Si les rapports ne sont pas montés alors que l'indication de demande de montée de rapport
est affichée, la charge s'exercera sur le moteur et le système MRCC pourrait être annulé
automatiquement ou le moteur pourrait être endommagé.
▼▼)RQFWLRQGHODFRPPDQGHGHYLWHVVH
GHFURLVLqUH
7DQGLVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYH
O
RSpUDWLRQGHFRQWU{OHG
HVSDFHPHQWHVW
DQQXOpHHWVHXOHODFRPPDQGHGHYLWHVVH
GHFURLVLqUHIRQFWLRQQH
,OHVWSRVVLEOHGHUpJOHUODYLWHVVHGX
YpKLFXOHjSOXVGHNPKHQYLURQ
8WLOLVHUODIRQFWLRQGHFRPPDQGHGHOD
YLWHVVHGHFURLVLqUHVXUOHVYRLHVH[SUHVVHW
DXWUHVDXWRURXWHVTXLQHGHPDQGHQWSDV
EHDXFRXSG
DFFpOpUDWLRQVHWGH
GpFpOpUDWLRQVUpSpWpHV
358'(1&(
Ne pas utiliser la fonction de commande de
la vitesse de croisière dans les conditions
suivantes:
Sinon cela pourrait entraîner un accident.
¾Les routes aux virages prononcés et celles
où la circulation est intense et lorsqu'il
n'y a pas
suffisamment d'espace entre
des véhicules. (Il n'est pas possible de
rouler dans ces conditions en utilisant la
fonction de Commande de la vitesse de
croisière)
¾Pentes raides descendantes (Régler la
vitesse qui ne peut pas être dépassée
parce qu'il n'est pas possible de décélérer
suffisamment avec le moteur)
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


¾Les routes glissantes comme celles avec
du verglas ou très enneigées (les pneus
pourraient patiner et vous faire perdre le
contrôle du véhicule).
Rouler toujours prudemment:
Les avertissements et le contrôle de
freinage ne fonctionnent pas une fois la
fonction de contrôle d'espacement est
annulée et le système passe à la seule
fonction de commande de vitesse de
croisière. Appuyer sur la pédale de frein
pour ralentir selon les conditions
environnantes tout en gardant une
distance de sécurité plus sure par rapport
au véhicule qui se trouve devant, et
toujours rouler prudemment.
3DVVDJHjODIRQFWLRQGHFRPPDQGHGH
YLWHVVHGHFURLVLqUH
/RUVTXHO
LQWHUUXSWHXU02'(HVWHQIRQFp
MXVTX

3RXUDXJPHQWHUODYLWHVVHHQXWLOLVDQW
O
LQWHUUXSWHXU6(7
0DLQWHQLUO
LQWHUUXSWHXU6(7HQIRQFpHW
OHUHOkFKHUjODYLWHVVHGpVLUpH
/DYLWHVVHUpJOpHSHXWrWUHDMXVWpHSDU
LQFUpPHQWVNPKjODIRLVHQDSSX\DQW
VXUO
LQWHUUXSWHXUHWHQOHUHOkFKDQW
LPPpGLDWHPHQW3DUH[HPSOHVLYRXV
DSSX\HUIRLVGHVXLWHVXUO
LQWHUUXSWHXUOD
YLWHVVHUpJOpHGXYpKLFXOHDXJPHQWHU
G
HQYLURQNPK
3RXUDXJPHQWHUODYLWHVVHHQXWLOLVDQWOD
SpGDOHG
DFFpOpUDWHXU
(QIRQFHUODSpGDOHG
DFFpOpUDWHXUHW
DSSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXU6(7
RX6(7
jODYLWHVVHGpVLUpH
6LO
LQWHUUXSWHXUQHSHXWSDVrWUHDFWLRQQp
OHV\VWqPHUHYLHQWjODYLWHVVHUpJOpH
ORUVTXHYRXVOHYH]OHSLHGGHODSpGDOH
G
DFFpOpUDWHXU
&RPPHQWGLPLQXHUODYLWHVVHUpJOpH
$SSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXU6(7GHIDoRQ
FRQWLQXHHWOHUHOkFKHUjODYLWHVVHGpVLUpH
/DYLWHVVHUpJOpHSHXWrWUHDMXVWpHSDU
LQFUpPHQWVNPKjODIRLVHQDSSX\DQW
VXUO
LQWHUUXSWHXUHWHQOHUHOkFKDQW
LPPpGLDWHPHQW3DUH[HPSOHVLYRXV
DSSX\HUIRLVGHVXLWHVXUO
LQWHUUXSWHXUOD
YLWHVVHGpILQLHGXYpKLFXOHGLPLQXH
G
HQYLURQNPK
$QQXODWLRQGHODIRQFWLRQ
/RUVTXHOHUpJXODWHXUGHYLWHVVHHVW
DQQXOpTXHO
LQWHUUXSWHXU5(6HVWHQIRQFp
HWTXHODYLWHVVHGXYpKLFXOHHVWGH
NPKRXSOXVODYLWHVVHUHYLHQWjFHOOH
SUpFpGHPPHQWUpJOpH
$QQXODWLRQGHO
XWLOLVDWLRQGH
O
LQWHUUXSWHXU2))&$1&(/
/RUVTXHO
LQWHUUXSWHXU2))&$1&(/HVW
DSSX\pXQHIRLVODIRQFWLRQGHUpJXODWHXU
GHYLWHVVHGHFURLVLqUHHVWDQQXOpH
$QQXODWLRQDXWRPDWLTXH
/DIRQFWLRQGHFRPPDQGHGHYLWHVVHGH
FURLVLqUHV
DQQXOHDXWRPDWLTXHPHQWGDQV
OHVFDVVXLYDQWV
x/DSpGDOHGHIUHLQHVWHQIRQFpH
x/HIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWHQFOHQFKp
%RvWHGHYLWHVVHVPDQXHOOH
x/DSpGDOHG
HPEUD\DJHHVWHQIRQFpH
x/HOHYLHUGHYLWHVVHVHVWSDVVpHQ
SRVLWLRQGHSRLQWPRUW
%RvWHGHYLWHVVHVDXWRPDWLTXH
x/HOHYLHUVpOHFWHXUHVWSDVVpHQSRVLWLRQ
3RX1
REMARQUE
xSi la vitesse du véhicule diminue
d'environ 15 km/h ou plus que la vitesse
réglée, la fonction de commande de
vitesse de croisière peut se désactiver.
xSi la vitesse du véhicule est inférieure à
21 km/h, la fonction de commande de
vitesse de croisière est désactivée. Dans
ce cas, la vitesse du véhicule ne
reviendra pas à la vitesse réglée
d'origine, même si le véhicule avait
accéléré à 25 km/h ou plus et que
l'interrupteur RES est enfoncé.
Réinitialiser la fonction de commande
de vitesse de croisière.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


6\VWqPHVG
DVVLVWDQFHDXPDLQWLHQGHWUDMHFWRLUH/$6HW
G
DYHUWLVVHXUGHFKDQJHPHQWGHILOH/':6

/H/$6HWOH/':6DOHUWHQWOHFRQGXFWHXUTXHOHYpKLFXOHSHXWGpYLHUGHVDYRLHHW
IRXUQLVVHQWXQHDVVLVWDQFHGLUHFWLRQQHOOHSRXUO
DLGHUjUHVWHUGDQVOHVYRLHVUpVHUYpHVjOD
FLUFXODWLRQGHVYpKLFXOHV
/DFDPpUDGHGpWHFWLRQDYDQW)6&GpWHFWHOHVOLJQHVEODQFKHVOLJQHVMDXQHVGHODYRLHGX
YpKLFXOHGDQVODTXHOOHLOVHGpSODFHHWVLOHV\VWqPHGpWHUPLQHTX
LOSHXWV
pFDUWHUGHVDYRLH
LOYDXWLOLVHUODGLUHFWLRQDVVLVWpHpOHFWULTXHSRXUDLGHUOHFRQGXFWHXUjUHVWHUGDQVODYRLH/H
V\VWqPHDOHUWHpJDOHPHQWOHFRQGXFWHXUHQFDVGHVRUWLHGHYRLHHQDFWLYDQWXQELSVRQRUHHQ
IDLVDQWYLEUHUOHYRODQWHWHQDIILFKDQWXQHDOHUWHVXUO
DIILFKDJH8WLOLVHUOHV\VWqPHORUVTXH
YRXVFRQGXLVH]OHYpKLFXOHVXUGHVURXWHVDYHFGHVOLJQHVEODQFKHVMDXQHVSDUH[HPSOH
VXUXQHURXWHH[SUHVVRXXQHDXWRURXWH
6HUpIpUHUj&DPpUDGHGpWHFWLRQDYDQW)6&jODSDJH

/
RSpUDWLRQGHYRODQWGHVV\VWqPHV/$6 /':6GLVSRVHGHVUpJODJHVGHGpODLVGH
GLUHFWLRQDVVLVWpH³5HWDUG´HW³7{W´
6XUOHUpJODJH³5HWDUG´OHV\VWqPHDVVLVWHOHFRQGXFWHXUGDQVOHVPDQLSXODWLRQVGXYRODQW
V
LO\DXQULVTXHTXHOHYpKLFXOHV
pFDUWHGHVDYRLHGHFLUFXODWLRQ
6XUOHUpJODJH³7{W´OHV\VWqPHDVVLVWHOHFRQGXFWHXUGDQVOHVPDQLSXODWLRQVGXYRODQWHQ
SHUPDQHQFHGHIDoRQjFHTXHOHYpKLFXOHUHVWHjSUR[LPLWpGXFHQWUHGHODYRLHGH
FLUFXODWLRQ
9pKLFXOHVDYHFO
DXGLRGHW\SH$
)RQFWLRQQHXQLTXHPHQWGDQVO
pWDW

/HVVSpFLILFDWLRQVGX/':6YDULHQWVHORQVLOHYpKLFXOHHVWpTXLSpGX/$6RXQRQ6LOH
YpKLFXOHQ
HVWSDVpTXLSpGHOD/$6VHUpIpUHUjO
DYHUWLVVHXUGHFKDQJHPHQWGHILOH/':6
jODSDJH
Fonction “Tardif” Fonction “Tôt”
358'(1&(
Ne pas se fier entièrement aux systèmes LAS et LDWS :
¾le LAS et le LDWS ne constituent pas un système de conduite automatique. En outre, le
système n'est pas conçu pour compenser le manque de prudence du conducteur, et de trop
compter sur le système pourrait conduire à un accident.
¾La capacité de détection du LAS et du LDWS est limitée. Toujours suivre la trajectoire à l'aide
du volant et conduire prudemment.
Ne pas utiliser le LAS et le LDWS dans les conditions suivantes :
Il est possible que le système ne fonctionne pas correctement selon les conditions de conduite
réelles, entraînant un accident.
¾Conduite sur des routes aux virages serrés.
¾Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard et neige).
¾Les routes glissantes telles que les routes enneigées ou verglacées.
¾Les routes à forte circulation et à distance insuffisante entre les véhicules.
¾Les routes sans voies à lignes blanches (jaunes).
¾Les routes étroites résultant de la construction de routes ou de fermetures de voies.
¾Le véhicule est conduit sur une voie temporaire ou section avec une voie fermée suite à la
construction de route où il peut y avoir plusieurs voies à lignes blanches (jaunes) ou elles
sont interrompues.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


¾Le véhicule est conduit sur des routes autres que des routes express ou des autoroutes.
¾La pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.
¾Des pneus d'une taille spécifiée différente sont utilisés, comme par exemple un pneu d'une
roue de secours.
$77(17,21
Respecter les mises en garde suivantes
afin que le LAS et le LDWS puissent fonctionner
normalement.
¾Ne pas
modifier les suspensions.
¾Toujours utiliser des roues du type et de la taille spécifiés pour l'avant et l'arrière. S'adresser
à un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé pour le
remplacement des pneus.
REMARQUE
xLorsque le clignotant est actionné pour changer de voie, les systèmes LAS et LDWS sont
automatiquement désactivés. Les systèmes LAS et LDWS redeviennent opérationnels
lorsque le levier retourne et que les systèmes détectent les lignes des voies de circulation
blanches (jaunes) tandis que le véhicule roule dans sa voie de circulation.
xSi l'on opère brusquement le volant, la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein et si le
véhicule se rapproche d'une ligne blanche (jaune), le système détermine que le
conducteur change de voie et le fonctionnement du LAS et du LDWS est temporairement
annulé. Les systèmes LAS et LDWS redeviennent opérationnels lorsque les systèmes
détectent les lignes des voies de circulation blanches (jaunes) tandis que le véhicule roule
dans sa voie de circulation.
xSi le véhicule s'écarte de sa voie de circulation de manière répétée pendant une courte
période de temps, il est possible que les systèmes LAS et LDWS ne fonctionnent pas.
xLes système LAS et LDWS ne fonctionnent pas quand ils ne détectent pas de lignes des
voies de circulation blanches (jaunes).
xDans les conditions suivantes, il est possible que les systèmes LAS et LDWS ne puissent
pas détecter les lignes des voies de circulation blanches (jaunes) et qu'ils ne fonctionnent
pas normalement.
xSi un objet placé sur le tableau de bord se reflète sur le pare-brise et si la caméra le
détecte.
xDes bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière et le véhicule est incliné.
xLa pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.
xÉquipés de pneus autres que des pneus classiques.
xLe véhicule est conduit au niveau d’une intersection, d’un carrefour ou d’une
bifurcation.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


xLes lignes blanches (jaunes) sont moins visibles à cause de saletés ou de peinture
écaillée/éparse.
xLe véhicule devant le vôtre roule près d'une ligne blanche (jaune) et la rend moins
visible.
xUne ligne blanche (jaune) est moins visible à cause de mauvais temps (pluie, brouillard
ou neige).
xLe véhicule roule sur une voie ou section temporaire avec une voie fermée suite à la
construction de route où il peut y avoir plusieurs voies à lignes blanches (jaunes) ou
elles sont interrompues.
xUne ligne de confusion est considérée sur la route comme une ligne temporaire pour
des travaux, une ombre, de la neige ou des rainures remplies d'eau.
xLa luminosité environnante change soudainement, comme lors de l'entrée dans un
tunnel ou de la sortie d'un tunnel.
xL'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.
xLe pare-brise est sale ou embué.
xLe pare-brise, la caméra sont embués (gouttelettes d'eau).
xLes feux arrière se reflètent sur la surface de la route.
xLa surface de la route est mouillée et brille après la pluie ou il y a des flaques sur la
route.
xL'ombre d'une rambarde parallèle à une ligne blanche (jaune) est projetée sur la route.
xLa largeur de la voie de circulation est étroite ou large.
xConduite sur des routes aux virages serrés.
xLa route est trop accidentée.
xLe véhicule est secoué après avoir heurté une bosse sur la route.
xIl y a 2 lignes blanches (jaunes) adjacentes ou plus.
xIl y a des marquages routiers ou de voie divers de formes variées à proximité d'une
intersection.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(