2019 MAZDA MODEL 2 Manuel du propriétaire (in French)

$LGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQPRGHXUEDLQDYDQFpH
$GYDQFHG6&%6

/
$GYDQFHG6&%6DOHUWHOHFRQGXFWHXUG
XQULVTXHGHFROOLVLRQSDUGHVDYHUWLVVHPHQWV
YLVXHOVHWVRQRUHVORUVTXHODFDPpUDGHGpWHFWLRQDYDQW)6&GpWHFWHXQYpKLFXOHTXL
SUpFqGHRXXQSLpWRQHWGpWHUPLQHTX
XQHFROOLVLRQHVWLQpYLWDEOHGqVORUVTXHOHYpKLFXOH
URXOHjXQHYLWHVVHG
DSSUR[LPDWLYHPHQWjNPKVLO
REMHWHVWXQYpKLFXOHDXGHYDQWHW
jNPKVLO
REMHWHVWXQSLpWRQ'HSOXVOHV\VWqPHUpGXLWOHVGRPPDJHVHQFDVGH
FROOLVLRQHQDFWLRQQDQWODFRPPDQGHGHIUHLQIUHLQV$GYDQFHG6&%6ORUVTX
LOGpWHUPLQH
TX
XQHFROOLVLRQHVWLQpYLWDEOH'HSOXVORUVTXHOHFRQGXFWHXUDSSXLHVXUODSpGDOHGHIUHLQ
OHVIUHLQVV
DSSOLTXHQWIHUPHPHQWHWUDSLGHPHQWSRXUDVVLVWHU$VVLVWDQFHGHVIUHLQV
DVVLVWDQFHGHVIUHLQV$GYDQFHG6&%6

Caméra de détection
avant (FSC)
358'(1&(
Ne pas se fier entièrement au système Advanced SCBS :
¾Le système Advanced SCBS n'est conçu que pour réduire les dommages en cas de collision.
Trop compter sur le système peut résulter en ce que la pédale d'accélérateur ou la pédale de
frein soit enfoncée par erreur, ce qui peut entraîner un accident.
¾Le système Advanced SCBS s'active en réaction à un véhicule qui précède ou un piéton. Le
système ne fonctionnent pas en réaction à des obstacles tels qu'un mur, des véhicules à 2
roues ou des animaux.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(

&HUWDLQVPRGqOHV

$7 7 ( 1 7 , 2 1
Dans les cas suivants, éteindre le système afin d'éviter mauvais fonctionnement:
¾Le véhicule est remorqué ou remorque un autre véhicule.
¾Le véhicule se trouve sur un châssis roulant.
¾Lors de la conduite sur des routes difficiles telles que des zones herbeuses ou des pistes.
Se référer à Arrêt du fonctionnement du système d'aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS) à la page 4-174 pour les instructions d'arrêt de ce système.
REMARQUE
xLe système Advanced SCBS fonctionne dans les conditions suivantes.
xLe moteur tourne.
xLe voyant de l'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (ambre) ne s'allume
pas.
x(L'objet est un véhicule au-devant)
La vitesse du véhicule est environ de 4 à 80 km/h.
x(L'objet est un piéton)
La vitesse du véhicule est environ de 10 à 80 km/h.
xLe système Advanced SCBS n'est pas désactivé.
xDans les conditions suivantes, le système Advanced SCBS peut ne pas fonctionner
normalement :
xLe système Advanced SCBS ne fonctionnera pas si le conducteur effectue délibérément
des opérations de conduite (pédale d'accélérateur et volant).
xS'il y a la possibilité d'un contact partiel avec un véhicule devant vous.
xLa conduite du véhicule s'effectue sur une chaussée glissante telle qu'une route
mouillée, verglacée ou enneigée.
xLa performance du freinage est affectée négativement si les freins sont froids ou
mouillés.
xLe véhicule roule à la même vitesse que le véhicule devant vous.
xLa pédale d'accélérateur est enfoncée.
xLa pédale de frein est enfoncée.
xLe volant est utilisé.
xLe levier sélecteur est utilisé.
xDans les cas suivants, le système Advanced SCBS peut fonctionner.
xIl y a des objets sur la route à l'abord d'un virage.
xIl y a un véhicule qui dépasse sur la voie en sens inverse dans un virage.
xLorsque vous franchissez un péage.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


xEn passant à travers des portails bas ou étroits, des machines de lavage de voiture, ou
des tunnels.
xSi vous vous approchez soudainement du véhicule devant vous.
xIl y a des véhicules à 2 roues, des animaux ou des arbres.
x(Boîte de vitesses manuelle)
Si le véhicule est arrêté suite à l'opération du SCBS et que la pédale d'embrayage n'est
pas enfoncée, le moteur s'arrête.
▼7pPRLQG
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQW
HQPRGHXUEDLQ6&%6URXJH
6LO
$GYDQFHG6&%6IRQFWLRQQHOHWpPRLQ
URXJHFOLJQRWH

▼$YHUWLVVHPHQWGHFROOLVLRQ
6
LO\DXQHSRVVLELOLWpGHFROOLVLRQDYHFXQ
YpKLFXOHGHYDQWYRXVOHELSVRQRUHUHWHQWLW
HQSHUPDQHQFHHWXQDYHUWLVVHPHQWHVW
LQGLTXpVXUO
pFUDQGHFRQGXLWHDFWLI
REMARQUE
x(Sans interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-15.
x(Avec interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision. S'adresser à
un réparateur agréé Mazda.
▼▼$IILFKDJHGHO
RSpUDWLRQGHIUHLQDJH
DXWRPDWLTXH
/

▼$UUrWGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPH
G
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQ
PRGHXUEDLQDYDQFpH$GYDQFHG
6&%6
,OHVWSRVVLEOHG
DUUrWHUWHPSRUDLUHPHQWOH
V\VWqPHG
DVVLVWDQFHDYDQFpHGHIUHLQ
LQWHOOLJHQW9LOOH$GYDQFHG6&%6
/RUVTXHOHV\VWqPHG
DVVLVWDQFHDYDQFpH
GHIUHLQLQWHOOLJHQW9LOOH$GYDQFHG
6&%6HVWGpVDFWLYpOHWpPRLQ
G
DVVLVWDQFHDYDQFpHGHIUHLQLQWHOOLJHQW
9LOOH6&%62))V
DOOXPH

4XDQGOHPRWHXUHVWUHGpPDUUpOHV\VWqPH
GHYLHQWRSpUDWLRQQHO
6DQVLQWHUUXSWHXU6&%62))
6HUpIpUHUj)RQFWLRQVGHSHUVRQQDOLVDWLRQ
jODSDJH
REMARQUE
Lorsque le système d'assistance avancée
de frein intelligent Ville (Advanced SCBS)
est réglée sur inactif, le système
d'assistance de frein intelligent Ville
[Marche arrière] (SCBS R) et l'assistance
au freinage intelligent (SBS) sont
également réglés sur inactif.
$YHFLQWHUUXSWHXU6&%62))
$SSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXU6&%62))
SRXUGpVDFWLYHUOHV\VWqPH/HWpPRLQ
G
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQPRGH
XUEDLQ6&%62))V
DOOXPHVXUOH
FRPELQpG
LQVWUXPHQWV
$SSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXUGHQRXYHDX
SRXUUHPHWWUHOHV\VWqPHHQPDUFKH/H
WpPRLQG
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQ
PRGHXUEDLQ6&%62))V
pWHLQGUD
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


$LGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQPRGHXUEDLQ>PDUFKH
DYDQW@6&%6)

/HV\VWqPH6&%6)DOHUWHOHFRQGXFWHXUG
XQULVTXHGHFROOLVLRQSDUGHVDYHUWLVVHPHQWV
YLVXHOVHWVRQRUHVORUVTXHODFDPpUDGHGpWHFWLRQDYDQW)6&GpWHFWHXQYpKLFXOHjO
DYDQWHW
GpWHUPLQHTX
XQHFROOLVLRQDYHFFHOXLFLHVWLQpYLWDEOHGqVORUVTXHOHYpKLFXOHURXOHjXQH
YLWHVVHG
DSSUR[LPDWLYHPHQWjNPK'HSOXVOHV\VWqPHUpGXLWOHVGRPPDJHVHQFDV
GHFROOLVLRQHQDFWLRQQDQWODFRPPDQGHGHIUHLQ$LGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQPRGH
XUEDLQ6&%6ORUVTX
LOGpWHUPLQHTX
XQHFROOLVLRQHVWLQpYLWDEOHORUVTXHOHYpKLFXOHURXOHj
XQHYLWHVVHG
DSSUR[LPDWLYHPHQWjNPK,OSHXWpJDOHPHQWrWUHSRVVLEOHG
pYLWHUXQH
FROOLVLRQVLODYLWHVVHUHODWLYHHQWUHYRWUHYpKLFXOHHWFHOXLGHYDQWYRXVHVWLQIpULHXUHj
HQYLURQNPK'HSOXVORUVTXHOHFRQGXFWHXUDSSXLHVXUODSpGDOHGHIUHLQWDQGLVTXHOH
V\VWqPHHVWGDQVODSODJHGHIRQFWLRQQHPHQWG
HQYLURQjNPKOHVIUHLQVV
DSSOLTXHQW
IHUPHPHQWHWUDSLGHPHQWSRXUDVVLVWHU$VVLVWDQFHDXIUHLQDJH$LGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQW
HQPRGHXUEDLQ6&%6

Caméra de détection
avant (FSC)
358'(1&(
Ne pas se fier entièrement au système SCBS F :
¾Le système SCBS F n'est conçu que pour réduire les dommages en cas de collision. Trop
compter sur le système peut résulter en ce que la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein
soit enfoncée par erreur, ce qui peut entraîner un accident.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(

&HUWDLQVPRGqOHV

¾Le système SCBS F est un système qui s'active en réponse à un véhicule qui se trouve devant
vous. Il est possible que le système ne puisse pas détecter ou réagir quand il s'agit de
véhicules à 2 roues ou des piétons.
$7 7 ( 1 7 , 2 1
Dans les cas suivants, éteindre le système afin d'éviter mauvais fonctionnement:
¾Le véhicule est remorqué ou remorque un autre véhicule.
¾Le véhicule se trouve sur un châssis roulant.
¾Lors de la conduite sur des routes
difficiles telles que des zones herbeuses ou des pistes.
Se référer à Arrêt du fonctionnement du système d'aide au freinage intelligent en mode urbain
[Marche avant] (SCBS F) à la page 4-178 pour les instructions d'arrêt de ce système.
REMARQUE
xLe système SCBS F fonctionne dans les conditions suivantes.
xLe moteur tourne.
xLe voyant du système d'assistance au freinage intelligent/d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SBS/SCBS) (ambre) ne s'allume pas.
x(Avertissement de collision arrière)
La vitesse du véhicule est environ de 4 à 80 km/h.
x(Commande de freinage (Aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS)))
La vitesse du véhicule est environ de 4 à 30 km/h.
xLe système SCBS F n'est pas désactivé.
xDans les conditions suivantes, le système SCBS F peut ne pas fonctionner normalement :
xLe système SCBS F ne fonctionnera pas si le conducteur effectue délibérément des
opérations de conduite (pédale d'accélérateur et volant).
xS'il y a la possibilité d'un contact partiel avec un véhicule devant vous.
xLa conduite du véhicule s'effectue sur une chaussée glissante telle qu'une route
mouillée, verglacée ou enneigée.
xLa performance du freinage est affectée négativement si les freins sont froids ou
mouillés.
xLe véhicule roule à la même vitesse que le véhicule devant vous.
xLa pédale d'accélérateur est enfoncée.
xLa pédale de frein est enfoncée.
xLe volant est utilisé.
xLe levier sélecteur est utilisé.
xDans les cas suivants, la caméra de détection avant (FSC) détermine qu'un véhicule est
présent à l'avant et le système SCBS F peut fonctionner.
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(


xIl y a des objets sur la route à l'abord d'un virage.
xIl y a un véhicule qui dépasse sur la voie en sens inverse dans un virage.
xIl y a des objets en métal, des bosses ou des objets protubérants sur la route.
xLorsque vous franchissez un péage.
xEn passant à travers des portails bas ou étroits, des machines de lavage de voiture, ou
des tunnels.
xSi vous vous approchez soudainement du véhicule devant vous.
xIl y a des véhicules à 2 roues, des piétons, des animaux ou des arbres.
xLe véhicule roule avec quelques-uns de ses pneus ayant une usure importante.
x(Boîte de vitesses manuelle)
Si le véhicule est arrêté suite à l'opération du système d'aide au freinage intelligent en
mode urbain (SCBS) et que la pédale d'embrayage n'est pas enfoncée, le moteur s'arrête.
▼7pPRLQG
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQW
HQPRGHXUEDLQ6&%6URXJH
6LO
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQPRGH
XUEDLQ6&%6IRQFWLRQQHOHWpPRLQ
URXJHFOLJQRWH

▼$YHUWLVVHPHQWGHFROOLVLRQ
6
LO\DXQHSRVVLELOLWpGHFROOLVLRQDYHFXQ
YpKLFXOHGHYDQWYRXVOHELSVRQRUHUHWHQWLW
HQSHUPDQHQFHHWXQDYHUWLVVHPHQWHVW
LQGLTXpVXUO
pFUDQGHFRQGXLWHDFWLI
REMARQUE
x(Sans interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-15.
x(Avec interrupteur SCBS OFF)
Il est possible de modifier la distance de
fonctionnement et le volume de
l'avertissement de collision. S'adresser à
un réparateur agréé Mazda.
▼▼$IILFKDJHGHO
RSpUDWLRQGHIUHLQDJH
DXWRPDWLTXH
/

xSi la fonction SCBS F arrête le véhicule
et que la pédale de frein n'est pas
enfoncée, le bip d'alerte sonore retentit
1 fois après environ 2 secondes et le
frein SCBS F est libéré
automatiquement.
▼$UUrWGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPH
G
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQ
PRGHXUEDLQ>0DUFKHDYDQW@6&%6
)
,OHVWSRVVLEOHG
DUUrWHUWHPSRUDLUHPHQWOH
V\VWqPH6&%6)
/RUVTXHOHV\VWqPH6&%6)HVWGpVDFWLYp
OHWpPRLQGHO
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQW
HQPRGHXUEDLQ6&%62))V
DOOXPH

4XDQGOHPRWHXUHVWUHGpPDUUpOHV\VWqPH
GHYLHQWRSpUDWLRQQHO
6DQVLQWHUUXSWHXU6&%62))
6HUpIpUHUj)RQFWLRQVGHSHUVRQQDOLVDWLRQ
jODSDJH
REMARQUE
Lorsque le système SCBS F est réglé sur
inactif, le système d'Aide au freinage
intelligent en mode urbain [Marche
arrière] (SCBS R) et l'assistance au
freinage intelligent (SBS) sont également
réglés sur inactif.
$YHFLQWHUUXSWHXU6&%62))
$SSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXU6&%62))
SRXUGpVDFWLYHUOHV\VWqPH/HWpPRLQ
G
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQPRGH
XUEDLQ6&%62))V
DOOXPHVXUOH
FRPELQpG
LQVWUXPHQWV
$SSX\HUVXUO
LQWHUUXSWHXUGHQRXYHDX
SRXUUHPHWWUHOHV\VWqPHHQPDUFKH/H
WpPRLQG
DLGHDXIUHLQDJHLQWHOOLJHQWHQ
PRGHXUEDLQ6&%62))V
pWHLQGUD
(QFRXUVGHFRQGXLWH
L$&7,96(16(