2019 JEEP COMPASS carplay

Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................... 333
Rádio....................... 334
Centrum médií Media Hub – konektor
USB/zvukový konektor (AUX) –
ak je súčasťou výbavy............. 336
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 338
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy............. 339
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy..... 340
UCONNECT 4C/4C NAV S 8,4–PALCOVÝM
DISPLEJOM..................... 341
Zoznámenie so systémom
Uconnect 4C/4C NAV............. 341
Panel ponuky s funkciou uchopenia
a umiestnenia................... 342
Rádio........................ 343
Centrum médií Media Hub – konektor
USB/zvukový konektor (AUX) –
ak je súčasťou výbavy............. 345
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 347
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy............. 351
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy..... 354
Jeep Skills..................... 354
NASTAVENIA SYSTÉMU UCONNECT..... 354
TIPY, OVLÁDACIE PRVKY A VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE.................... 355
Ovládacie prvky zvuku na volante...... 355
Podmienky príjmu signálu........... 356
Starostlivosť a údržba.............. 356
Ochrana proti krádeži.............. 356
SYSTÉM NAVIGATION –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY........... 356
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy pre
navigačné príkazy................ 356
Vyhľadávanie zaujímavých miest....... 358
Vyhľadávanie miesta formou zadania
názvu....................... 358
Zadávanie cieľa jedným hlasovým
príkazom..................... 358
Nastavenie domovskej polohy......... 358
Home (Domov).................. 359
Pridanie zastávky................ 360
Nastavenie obchádzky............. 360
Aktualizácia máp................. 360
UCONNECT PHONE............... 361Systém Uconnect Phone (volanie
prostredníctvom súpravy hands-free
Bluetooth)..................... 361
Párovanie (bezdrôtové pripojenie) mobilného
telefónu so systémom Uconnect....... 364
Bežné telefonické príkazy (príklady)..... 368
Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia) mikrofónu
počas hovoru.................. 368
Prenos aktuálneho hovoru medzi mobilným
telefónom a systémom vo vozidle....... 368
Phonebook (Telefónny zoznam)....... 369
Tipy pre hlasové príkazy............ 369
Zmena hlasitosti................. 369
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať).................. 369
Prichádzajúce textové správy......... 370
Užitočné tipy a časté otázky na zlepšenie
výkonu rozhrania Bluetooth pri použití so
systémom Uconnect............... 371
STRUČNÉ POMÔCKY NA ROZPOZNÁVANIE
HLASU SYSTÉMOM UCONNECT....... 372
Predstavujeme systém Uconnect....... 372
Začíname..................... 373
Základné hlasové príkazy........... 374
Rádio........................ 374
Media (Médiá).................. 375
Phone (Telefón)................. 376
Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)....................... 377
Climate (Klimatizácia).............. 378
Navigácia (4C NAV) –
ak je súčasťou výbavy............. 379
Systém Siri Eyes Free –
ak je súčasťou výbavy............. 379
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať).................. 380
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 380
Apple CarPlay – ak je súčasťou výbavy . . . 381
Ďalšie informácie................ 382
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC........... 383ARGENTÍNA................... 384
AUSTRÁLIA................... 384
RAKÚSKO.................... 384
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY...... 384
BELGICKO.................... 385
BOLÍVIA...................... 385
BRAZÍLIA..................... 385
BULHARSKO................... 385
ČILE........................ 385
ČÍNA........................ 386
KOLUMBIA.................... 386
KOSTARIKA................... 386
CHORVÁTSKO................. 386
OBSAH
10

• Uskutočňovanie hovorov a odosielanie
SMS správ pomocou súpravy hands-free
pre komunikáciu
• Stovky kompatibilných aplikácií a oveľa
viac!
POZNÁMKA:
Ak chcete používať aplikáciu Android Auto,
musíte byť v oblasti pokrytej mobilným sig-
nálom. Aplikácia Android Auto môže použí-
vať mobilné dáta a v pravom hornom rohu
obrazovky rádia je zobrazené pokrytie mo-
bilným signálom. Keď sa aplikácia Android
Auto pripojí cez rozhranie USB, pripojí sa aj
cez rozhranie Bluetooth.POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so systé-
mom Android 5.0 Lollipop alebo novším
a aplikáciu prevzatú z obchodu Google Play.
Android, Android Auto a Google Play sú
ochrannými známkami spoločnosti Google
Inc.
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Systém Uconnect funguje bezproblémovo
s aplikáciou Apple CarPlay, čo znamená, že
môžete inteligentnejšie a bezpečnejšie pou-
žívať telefón iPhone vo vozidle a stále sa
pritom sústrediť na cestu.Pomocou dotykovej obrazovky systému
Uconnect, ovládacích gombíkov a prvkov
vozidla a svojho hlasu s asistentkou Siri mô-
žete získať prístup k hudbe, mapám, sprá-
vam a iným funkciám od spoločnosti Apple.
Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, mu-
síte mať zariadenie iPhone 5 alebo novšiu
verziu, zapnutú funkciu Siri v nastaveniach,
len pri prvom pripojení odomknuté zariade-
nie iPhone a potom postupovať podľa nasle-
dujúcich krokov:
1. Pripojte telefón iPhone k jednému me-
diálnemu USB portu vo vozidle.
POZNÁMKA:
Použite kábel Lightning dodávaný výrob-
com spolu so smartfónom, pretože káble
od iných výrobcov nemusia fungovať.
Údaje pre Google Mapy a pokrytie
mobilným signálom
339

2. Po pripojení a rozpoznaní zariadenia by
sa mala automaticky spustiť aplikácia
CarPlay, no môžete ju spustiť aj dotykom
ikony CarPlay na dotykovej obrazovke
pod položkou Apps (Aplikácie).
Po spustení aplikácie CarPlay v systéme
Uconnect môžete pomocou dátového prog-
ramu telefónu iPhone využívať nasledujúce
funkcie:
• Phone (Telefón)
• Music (Hudba)
• Messages (Hlásenia)
• Maps (Mapy)POZNÁMKA:
Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, pre-
nos mobilných údajov musí byť zapnutý
a musíte byť v oblasti pokrytej mobilným
signálom. Na ľavej strane obrazovky rádia
sú zobrazené dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom.
POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilné zariadenie
iPhone. Informácie o kompatibilite telefónov
vám poskytne predajca. Uplatňuje sa cenník
príslušného dátového paušálu. Používateľ-
ské rozhranie vozidla je produktom spoloč-
nosti Apple. Apple CarPlay je ochrannouznámkou spoločnosti Apple Inc. iPhone je
ochrannou známkou spoločnosti Apple Inc.
registrovanou v USA a ďalších kraji-
nách. Uplatňujú sa podmienky používania
a vyhlásenie o ochrane osobných údajov
spoločnosti Apple.
Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy
Na získanie prístupu k aplikáciám stlačte
tlačidlo „Uconnect Apps“ (Aplikácie systému
Uconnect) na dotykovej obrazovke, čím zob-
razíte zoznam aplikácií na prehľadávanie:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto a mnohé ďalšie.
Apple CarPlay
Dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom aplikácie
CarPlay
MULTIMÉDIÁ
340

Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Systém Uconnect funguje bezproblémovo
s aplikáciou Apple CarPlay, čo znamená, že
môžete inteligentnejšie a bezpečnejšie pou-
žívať telefón iPhone vo vozidle a stále sa
pritom sústrediť na cestu. Pomocou dotyko-
vej obrazovky systému Uconnect, ovláda-
cích gombíkov a prvkov vozidla a svojho
hlasu s asistentkou Siri môžete získať prí-
stup k hudbe, mapám, správam a iným fun-
kciám od spoločnosti Apple.Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, mu-
síte mať telefón iPhone 5 alebo novšiu ver-
ziu, zapnutú funkciu Siri v nastaveniach, len
pri prvom pripojení odomknutý telefón
iPhone a potom postupovať podľa nasledu-
júcich krokov:
1. Pripojte telefón iPhone k jednému me-
diálnemu USB portu vo vozidle.
POZNÁMKA:
Použite kábel Lightning dodávaný výrob-
com spolu so smartfónom, pretože káble
od iných výrobcov nemusia fungovať.
2. Po pripojení a rozpoznaní zariadenia sa
ikona „Phone“ (Telefón) na paneli ponuky
s funkciou uchopenia a umiestnenia au-
tomaticky zmení na ikonu aplikácie Apple
CarPlay. Aplikácia Apple CarPlay by sa
mala spustiť, ale ak sa tak nestane, v do-
datku k používateľskej príručke systému
Uconnect nájdete postup na zapnutie
funkcie „AutoShow“ (Automatické zobra-
zenie). Aplikáciu môžete spustiť aj doty-
kom ikony Apple CarPlay na dotykovej
obrazovke.Po spustení aplikácie CarPlay v systéme
Uconnect môžete pomocou dátového prog-
ramu telefónu iPhone využívať nasledujúce
funkcie:
• Phone (Telefón)
• Music (Hudba)
• Messages (Hlásenia)
• Maps (Mapy)
CarPlay
351

POZNÁMKA:
Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, pre-
nos mobilných údajov musí byť zapnutý
a musíte byť v oblasti pokrytej mobilným
signálom. Na ľavej strane obrazovky rádia
sú zobrazené dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom.POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilné zariadenie
iPhone. Informácie o kompatibilite telefónov
vám poskytne predajca. Uplatňuje sa cenník
príslušného dátového paušálu. Používateľ-
ské rozhranie vozidla je produktom spoloč-
nosti Apple. Apple CarPlay je ochrannou
známkou spoločnosti Apple Inc. iPhone je
ochrannou známkou spoločnosti Apple Inc.
registrovanou v USA a ďalších kraji-
nách. Uplatňujú sa podmienky používania
a vyhlásenie o ochrane osobných údajov
spoločnosti Apple.
Phone (Telefón)
Pri aplikácii CarPlay stlačením a podržaním
tlačidla VR (Rozpoznávanie hlasu) na vo-
lante aktivujete funkciu rozpoznávania hlasu
Siri. V aplikácii CarPlay môžete stlačením
a podržaním tlačidla Home (Domov) začať
hovoriť s asistentkou Siri. Takto budete môcť
uskutočňovať hovory alebo počúvať správy
v hlasovej schránke, ako to bežne robíte
pomocou asistentky Siri v telefóne iPhone.POZNÁMKA:
Len krátkym stlačením tlačidla VR (Rozpoz-
návanie hlasu) na volante nespustíte funkciu
Siri, ale vstavanú funkciu rozpoznávania
hlasu systému vo vozidle, ktorá však nebude
fungovať s aplikáciou CarPlay.
Music (Hudba)
Aplikácia CarPlay umožňuje prístup ku všet-
kým vašim interpretom, zoznamom skladieb
a hudbe z iTunes. Pomocou dátového prog-
ramu telefónu iPhone môžete použiť vy-
brané zvukové aplikácie od iných výrobcov
pre hudbu, správy, šport, podcasty a pod.
Dátové pripojenie a pokrytie
mobilným signálom aplikácie
CarPlay
Apple Music
MULTIMÉDIÁ
352

Messages (Hlásenia)
Aplikácia CarPlay umožňuje použiť Siri na
odosielanie alebo odpovedanie na textové
správy. Siri môže aj prečítať prichádzajúce
textové správy, vodič si ich však nebude
môcť prečítať sám, keďže všetko prebieha
hlasom.
Maps (Mapy)
Ak chcete použiť aplikáciu Apple Maps
(Mapy Apple) na navigáciu v systéme
Uconnect, spustite aplikáciu CarPlay a stla-
čením a podržaním tlačidla VR (Rozpozná-
vanie hlasu) na volante nastavte požado-
vaný cieľ pomocou Siri. Prípadne vyberte
cieľ v blízkosti stlačením možnosti Destinati-
ons (Ciele) a výberom kategórie spustením
Siri zo stránky Destinations (Ciele) alebo
zadaním cieľa.POZNÁMKA:
• Ak tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu) len
stlačíte, ale nepodržíte, ozve sa rozpozná-
vanie hlasu vstavaného systému Uconnect
(VR) a každý vyslovený navigačný príkaz
spustí vstavaný navigačný systém
Uconnect Navigation.
• Ak používate vstavaný navigačný systém
Uconnect Navigation a pokúšate sa hla-
som alebo iným spôsobom spustiť novú
trasu pomocou aplikácie CarPlay, zobrazí
sa kontextová ponuka s otázkou, či chcete
prepnúť z navigačného systému Uconnect
Navigation na navigáciu telefónu iPhone.
Kontextová ponuka s otázkou o prepnutí sazobrazí aj vtedy, keď používate navigáciu
v aplikácii CarPlay a pokúšate sa spustiť
trasu cez vstavanú navigáciu systému
Uconnect. Výberom možnosti „Yes“ (Áno)
prepnete na nový spôsob navigácie a trasa
sa naplánuje na nový cieľ. Ak vyberiete
možnosť „No“ (Nie), spôsob navigácie sa
nezmení.
Apps (Aplikácie)
Ak chcete použiť kompatibilnú aplikáciu
s aplikáciou CarPlay, musíte ju mať prevzatú
a musíte sa do nej prihlásiť.
Najaktuálnejší zoznam dostupných aplikácií
pre systém CarPlay nájdete na adrese http://
www.apple.com/ios/carplay/.
Maps (Mapy)
Kontextová ponuka navigácie
353

Aplikácie — ak sú súčasťou výbavy
Na získanie prístupu k aplikáciám stlačte
tlačidlo „Uconnect Apps“ (Aplikácie systému
Uconnect) na dotykovej obrazovke, čím zob-
razíte zoznam aplikácií na prehľadávanie:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto
• Jeep Skills
• TomTom Live Services a mnohé ďalšie.
Jeep Skills
Funkcia Jeep Skills umožňuje monitorovať
a zaznamenávať výkon vozidla v zložitom
teréne.
Môžete si zaznamenávať svoje obľúbené
trasy alebo sa o svoje zážitky a výkony za
volantom môžete podeliť s ostatnými členmi
komunity.
Funkcia Jeep Skills je k dispozícii prostred-
níctvom aplikácie Uconnect LIVE. Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Jeep Skills“
v časti „Multimédiá“ v používateľskej prí-
ručke.
NASTAVENIA SYSTÉMU
UCONNECT
Systém Uconnect vám poskytne prístup
k nastaveniam programovateľných funkcií,
ako napríklad Display (Displej), Units (Jed-
notky), Voice (Hlas), Clock (Hodiny), Safety
& Driving Assistance (Bezpečnosť a pomoc
pri jazde), Lights (Svetlá), Doors & Locks
(Dvere a zámky), Auto-On Comfort (Auto-
matické spustenie komfortných funkcií), En-
gine Off Options (Možnosti po vypnutí mo-tora), Audio (Zvuk), Phone/Bluetooth
(Telefón/Bluetooth), Restore Settings (Ob-
noviť nastavenia), Clear Personal Data (Vy-
mazať osobné údaje) a System Information
(Systémové informácie), prostredníctvom
tlačidiel na dotykovej obrazovke.
Na zobrazenie obrazovky Settings (Nasta-
venia) stlačte tlačidlo SETTINGS (Nastave-
nia) (Uconnect 3 s 5-palcovým displejom
a Uconnect 4 so 7-palcovým displejom)
alebo tlačidlo „Apps“ (Aplikácie) (Uconnect
4C/4C NAV s 8,4-palcovým displejom)
v blízkosti dolnej časti dotykovej obrazovky
a potom stlačte tlačidlo „Settings“ (Nastave-
nia) na dotykovej obrazovke. Požadované
nastavenie vyberte takto: prechádzajte po-
ložkami nahor alebo nadol, kým sa nezvý-
razní preferované nastavenie, potom prefe-
rované nastavenie stlačte – vedľa
nastavenia sa zobrazí značka začiarknutia,
ktorá signalizuje výber daného nastavenia.
MULTIMÉDIÁ
354

program smartfónu na zobrazenie rozhrania
smartfónu so systémom Android a mnohých
jeho aplikácii na dotykovej obrazovke sys-
tému Uconnect. Pripojte zariadenie so sys-
témom Android 5.0 (Lollipop) alebo vyššou
verziou k jednému z mediálnych USB portov
pomocou dodávaného USB kábla a stlače-
ním novej ikony aplikácie Android Auto, ktorá
nahrádza ikonu „Phone“ (Telefón) na paneli
hlavnej ponuky, spustite aplikáciu Android
Auto. Stlačením a podržaním tlačidla VR
(Rozpoznávanie hlasu) na volante alebo
stlačením a podržaním ikony mikrofónu v ap-
likácii Android Auto aktivujete funkciu roz-
poznávania hlasu systému Android, ktorá
rozpoznáva prirodzené hlasové príkazy, aby
ste mohli použiť nasledujúce funkcie svojho
smartfónu:
• Maps (Mapy)
• Music (Hudba)
• Phone (Telefón)
• Text Messages (SMS správy)
• Additional Apps (Ďalšie aplikácie)Ďalšie informácie nájdete v dodatku k použí-
vateľskej príručke systému Uconnect.POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so systé-
mom Android 5.0 Lollipop alebo novším
a aplikáciu prevzatú z obchodu Google Play.
Android, Android Auto a Google Play sú
ochrannými známkami spoločnosti Google
Inc.
Apple CarPlay – ak je súčasťou
výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Aplikácia Apple CarPlay umožňuje využiť
hlas na interakciu s asistentkou Siri pomo-
cou systému na rozpoznávanie hlasu vo-
zidla a použiť dátový program smartfónu na
zobrazenie rozhrania telefónu iPhone
a mnohých jeho aplikácii na dotykovej obra-
zovke systému Uconnect. Pripojte telefón
iPhone 5 alebo novší k jednému z mediál-
nych USB portov pomocou kábla s rozhra-
ním Lightning dodávaného výrobcom a stla-
čením novej ikony aplikácie CarPlay, ktoráAndroid Auto na 7-palcovom displeji
Android Auto na 8,4-palcovom
displeji
381