Apps (Aplikácie)
Aplikácia Android Auto zobrazí vždy po
spustení všetky kompatibilné aplikácie,
ktoré sú dostupné na použitie s aplikáciou
Android Auto. Kompatibilnú aplikáciu musíte
mať prevzatú a musíte sa do nej prihlásiť,
aby fungovala s aplikáciou Android Auto. Na
stránke g.co/androidauto nájdete najnovší
zoznam dostupných aplikácií pre aplikáciu
Android Auto.
Integrácia aplikácie Apple CarPlay –
ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Systém Uconnect funguje bezproblémovo
s aplikáciou Apple CarPlay, čo znamená, že
môžete inteligentnejšie a bezpečnejšie pou-
žívať telefón iPhone vo vozidle a stále sa
pritom sústrediť na cestu. Pomocou dotyko-
vej obrazovky systému Uconnect, ovláda-
cích gombíkov a prvkov vozidla a svojhohlasu s asistentkou Siri môžete získať prí-
stup k hudbe, mapám, správam a iným fun-
kciám od spoločnosti Apple.
Ak chcete používať aplikáciu CarPlay, mu-
síte mať zariadenie iPhone 5 alebo novšiu
verziu, zapnutú funkciu Siri v nastaveniach,
len pri prvom pripojení odomknuté zariade-
nie iPhone a potom postupovať podľa nasle-
dujúcich krokov:
1. Pripojte telefón iPhone k jednému me-
diálnemu USB portu vo vozidle.
POZNÁMKA:
Použite kábel Lightning dodávaný výrob-
com spolu so smartfónom, pretože káble
od iných výrobcov nemusia fungovať.
2.
Po pripojení zariadenia systém zobrazí do-
movskú obrazovku aplikácie CarPlay. Apli-
kácia Apple CarPlay sa spustí automaticky,
ale ak sa tak nestane, pozrite si dodatok
k používateľskej príručke systému
Uconnect, kde nájdete postup povolenia
funkcie „AutoShow“. Aplikáciu môžete
spustiť aj stlačením položky CarPlay, ktorá
sa nachádza v ponuke „Apps“ (Aplikácie).
Ak používate aplikáciu Apple CarPlay
často, môžete túto aplikáciu presunúť dopanela ponuky v spodnej časti dotykovej
obrazovky. Stlačte tlačidlo „Apps“ (Apliká-
cie) a vyhľadajte aplikáciu CarPlay, potom
uchopte a potiahnite zvolenú aplikáciu na
nahradenie existujúcej skratky na paneli
hlavnej ponuky.
Po spustení aplikácie CarPlay v systéme
Uconnect môžete pomocou dátového prog-
ramu telefónu iPhone využívať nasledujúce
funkcie:
• Phone (Telefón)
• Music (Hudba)
• Messages (Hlásenia)
• Maps (Mapy)
CarPlay
309
OVLÁDANIE ZARIADENIA
AUX/USB/MP3 – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVYTáto funkcia, ktorá je dostupná v prednom
odkladacom priestore, umožňuje pripojenie
externého USB zariadenia alebo elektronic-
kého zariadenia AUX k portu alebo konek-
toru.
Ak je vo výbave, v stredovej konzole naľavo
od elektrickej zásuvky sa môže nachádzať aj
port USB.
Na zadnej strane stredovej konzoly sú tiež
4 porty USB, ktoré sú umiestnené naľavo od
meniča napätia. Nachádzajú sa tu dva porty
USB-C a dva štandardné porty USB. Nie-
ktoré z týchto portov môžu byť určené iba nanabíjanie, kým zvyšné dva umožňujú pre-
hrávanie hudby z prehrávačov iPod/
MP3 alebo zariadení USB pomocou zvuko-
vého systému vozidla
Ďalšie informácie nájdete v dodatku k prí-
ručke majiteľa systému Uconnect.
Centrum médií Media Hub na
prístrojovej doske
1 – Konektor AUX
2 – Port USB
Port USB na stredovej konzole
Centrum médií Media Hub v zadnej
časti stredovej konzoly
1 – Port USB-C 1
2 – Port USB-C 2 (iba nabíjanie)
3 – Štandardný port USB 1
4–
Štandardný port USB 2 (iba nabíjanie)
MULTIMÉDIÁ
314
Rádio
Používajte hlas na rýchle naladenie rozhla-
sových staníc AM alebo FM, ktoré chcete
počúvať.
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte:
•„Tune toninety-five-point-five FM“ (Naladiť
na 95,5 FM)
TIP:Keď kedykoľvek nebudete vedieť, čo
povedať, alebo sa budete chcieť naučiť nový
hlasový príkaz, stlačte tlačidlo VR (Rozpoz-
návanie hlasu)
a vyslovte „Help“ (Po-
mocník). Systém vám poskytne zoznam prí-
kazov.
Media (Médiá)
Systém Uconnect umožňuje prepojenie cez
rozhrania USB, Bluetooth a prídavné porty
(ak sú súčasťou výbavy). Hlasom je možné
ovládať len zariadenia pripojené cez rozhra-
nie USB a AUX. (Diaľkovo ovládaný prehrá-
vač CD je doplnková možnosť a nie je k dis-
pozícii vo všetkých vozidlách.)
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte jeden z na-
sledujúcich príkazov a postupujte podľa po-
kynov na prepnutie zdroja médií alebo na
výber interpreta.
•„Change source toBluetooth“ (Zmeniť
zdroj na Bluetooth)
•„Change sourceto AUX“ (Zmeniť zdroj na
AUX)
•„Change source toUSB“ (Zmeniť zdroj na
USB)
•„Play artistBeethoven“ (Prehrať interpreta
Beethoven); „Play albumGreatest Hits“
(Prehrať album Najväčšie hity); „Play song
Moonlight Sonata“ (Prehrať skladbu So-
náta mesačného svitu); „Play genreClas-
sical“ (Prehrať žáner klasika)
Rádio Uconnect 3
Rádio Uconnect 4
Rádio Uconnect 4C/4C NAV
MULTIMÉDIÁ
334
TIP:Stlačením tlačidla „Browse“ (Prehľadá-
vať) na dotykovej obrazovke sa zobrazia
všetky hudobné nahrávky v zariadení USB.
Hlasový príkaz musípresnezodpovedať zo-
brazenej informácii o interpretovi, albume,
skladbe a žánri.
Phone (Telefón)
So systémom Uconnect je ľahké uskutočňo-
vať a prijímať telefonické hovory hands-free.
Keď sa na dotykovej obrazovke rozsvieti tla-
čidlo telefónneho zoznamu, systém je prip-
ravený. Informácie o kompatibilite mobilných
telefónov a pokyny na spárovanie získate na
lokalite www.driveuconnect.eu alebo u auto-
rizovaného predajcu.Stlačte tlačidlo Voice Recognition (Rozpoz-
návanie hlasu) (VR)
a tlačidlo Phone
(Telefón). Po zaznení pípnutia vyslovte je-
den z nasledujúcich príkazov:
•„CallJohn Smith“ (Zavolať Johnovi Smit-
hovi)
•„Dial123-456-7890“ (Vytočiť
123-456-7890) a postupujte podľa výziev
systému
•„Redial“ (Vytočiť znovu – zavolá sa na
predchádzajúce vytáčané telefónne číslo)
•„Call back“ (Zavolať späť – zavolá sa na
telefónne číslo, z ktorého bol prijatý pred-
chádzajúci hovor)
Médiá Uconnect 3
Médiá Uconnect 4
Médiá v systéme Uconnect 4C/4C
NAV
335
Ak je zapnutá funkcia Do Not Disturb (Nevy-
rušovať), môžete vybrať možnosť (Konfe-
renčný hovor) a uskutočniť druhý hovor bez
toho, aby ste boli rušení prichádzajúcimi ho-
vormi.
POZNÁMKA:
• Na dotykovej obrazovke sa zobrazí iba za-
čiatok vlastnej správy.
• Odpoveď SMS správou nie je kompatibilná
s telefónmi iPhone.
• Automatická odpoveď SMS správou je
k dispozícii len s telefónmi podporujúcimi
Bluetooth MAP.
Android Auto – ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie systému Android
Auto môžu a nemusia byť dostupné vo všet-
kých regiónoch alebo jazykoch.
Aplikácia Android Auto umožňuje využiť hlas
na komunikáciu so špičkovou technológiou
reči systému Android pomocou systému na
rozpoznávanie hlasu vozidla a použiť dátovýprogram smartfónu na zobrazenie rozhrania
smartfónu so systémom Android a mnohých
jeho aplikácii na dotykovej obrazovke sys-
tému Uconnect. Pripojte zariadenie so sys-
témom Android 5.0 (Lollipop) alebo vyššou
verziou k jednému z mediálnych USB portov
pomocou dodávaného USB kábla a stlače-
ním novej ikony aplikácie Android Auto, ktorá
nahrádza ikonu „Phone“ (Telefón) na paneli
hlavnej ponuky, spustite aplikáciu Android
Auto. Stlačením a podržaním tlačidla VR
(Rozpoznávanie hlasu) na volante alebo
stlačením a podržaním ikony mikrofónu
v aplikácii Android Auto aktivujete funkciu
rozpoznávania hlasu systému Android, ktorá
rozpoznáva prirodzené hlasové príkazy, aby
ste mohli použiť nasledujúce funkcie svojho
smartfónu:
• Maps (Mapy)
• Music (Hudba)
• Phone (Telefón)
• Text Messages (SMS správy)
• Additional Apps (Ďalšie aplikácie)Ďalšie informácie nájdete v dodatku k použí-
vateľskej príručke systému Uconnect.
Android Auto na 7-palcovom displeji
Android Auto na 8,4-palcovom
displeji
MULTIMÉDIÁ
340
POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so systémom
Android™ 5.0 Lollipop alebo novším a apliká-
ciu prevzatú z obchodu Google Play. Android,
Android Auto a Google Play sú ochrannými
známkami spoločnosti Google Inc.
Apple CarPlay – ak je súčasťou
výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Aplikácia Apple CarPlay umožňuje využiť
hlas na interakciu s asistentkou Siri pomo-
cou systému na rozpoznávanie hlasu vo-
zidla a použiť dátový program smartfónu na
zobrazenie rozhrania telefónu iPhone
a mnohých jeho aplikácii na dotykovej obra-
zovke systému Uconnect. Pripojte telefón
iPhone 5 alebo novší k jednému z mediál-
nych USB portov pomocou kábla s rozhra-
ním Lightning dodávaného výrobcom a stla-
čením novej ikony aplikácie CarPlay, ktorá
nahrádza ikonu „Phone“ (Telefón) na panelihlavnej ponuky, spustite aplikáciu Apple
CarPlay. Stlačením a podržaním tlačidla VR
(Rozpoznávanie hlasu) na volante alebo
stlačením a podržaním tlačidla „Home“ (Do-
mov) v aplikácii Apple CarPlay aktivujete
asistentku Siri, ktorá rozpoznáva prirodzené
hlasové príkazy, aby ste mohli použiť nasle-
dujúce funkcie svojho telefónu iPhone:
• Phone (Telefón)
• Music (Hudba)
• Messages (Hlásenia)
• Maps (Mapy)
• Additional Apps (Ďalšie aplikácie)Ďalšie informácie nájdete v dodatku k použí-
vateľskej príručke systému Uconnect.
Apple CarPlay na 7-palcovom
displeji
Apple CarPlay na 8,4-palcovom
displeji
341
Systém rozpoznania hlasu
(VR)..............327, 328, 332
Systém Selec-Terrain............171
Systém stieračov s detekciou dažďa . . .42
Systém štartovania na diaľku........20
Systém, štartovanie na diaľku.......20
Špecifikácie
Olej.....................284
Palivo (benzín)..............284
Štartovanie..................153
Na diaľku..................20
Studené počasie.............154
Tlačidlo...................18
Štartovanie pomocou káblov.......229
Ťahanie prívesu...............200
Tankovanie...............192, 194
Tehotné ženy a bezpečnostné pásy . . .117
Telefónny zoznam..............327
Telefón (Uconnect).............320
Párovanie.................323
Tempomat
Nastavenie................178
Nastavenie režimu (len ACC).....182
Nastavenie vzdialenosti (len ACC) . .182Obnovenie.............178, 179
Zrušenie..............178, 179
Zrýchlenie a spomalenie........178
Zrýchlenie/spomalenie (len ACC) . .179
Tempomat (ovládanie rýchlosti)......178
Tipy.......................313
Tlak vzduchu
Pneumatiky................261
Uconnect
Nastavenia systému Uconnect. . . .312
Uconnect 3 s 5-palcovým displejom . . .290
Uconnect 4C/4C NAV s 8,4–palcovým
displejom.................302
Uconnect 4 so 7-palcovým displejom . .294
Uconnect Phone...............320
Párovanie.................323
Uskutočnenie hovoru..........328
Umiestnenie zdviháka...........214
Umývačky vozidiel.............272
Umývanie vozidla
..............272
Úniky kvapalín................152
Úniky, kvapaliny...............152
Upozornenia na výfukové plyny.....149
Upozornenie, bezpečnostné pásy. . . .109
Upozornenie na bezpečnostné pásy . . .70
Upozornenie, zapnuté svetlá........40Úpravy/zmeny
Vozidlo....................6
USB ......................314
Uviaznutie, uvoľnenie............233
Úvod.......................3
Uvoľnenie, kapota..............59
Varovania a upozornenia...........6
Varovanie pred čelným nárazom......99
Varovanie pred oxidom uhoľnatým. . . .149
Veká, plniace hrdlo
Olej (motor)......247, 248, 249, 250
Vetrané sedadlá................33
Vlečenie.................200, 234
Hmotnosť.................200
Nepojazdné vozidlo...........234
Rekreačné................201
Sprievodca................200
Vlečenie nepojazdného vozidla......234
Vlečenie Za obytným automobilom . . .201
V prípade núdze
Blikajúce výstražné svetlá.......203
Štartovanie pomocou káblov.....229
Vyradenie radiacej páky........233
Zdvíhanie..............214, 260
Všeobecné informácie...........313
367