2019 Hyundai Nexo hyundai

%(75,(%6$1/(,781*
%HWULHE
:DUWXQJ
7HFKQLVFKH'DWHQ
Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung sind zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung Stand der Technik. Allerdings behält sich HYUNDAI
entsprechend seiner Firmenstrategie das Recht vor, im Rahmen
der fortlaufenden Produktweiterentwicklung jederzeit Änderungen
vorzunehmen.
Dieses Handbuch ist für alle Modellversionen vorgesehen und enthält
Beschreibungen und Erläuterungen sowohl für optionale als auch für
standardmäßige Ausstattungen.
Aus diesem Grund können Sie in diesem Handbuch Inhalte vorfinden,
die für Ihre spezifische Fahrzeugkonfiguration evtl. nicht zutreffend
ist.

)
Ihr HYUNDAI darf in keiner Art und Weise verändert werden.Veränderungen können
sich nachteilig auf das Fahrverhalten, die Sicherheit und die Haltbarkeit Ihres HYUNDAI
auswirken. Bestimmte Veränderungen können auch gegen die in Ihrem Land geltenden
Zulassungsbestimmungen verstoßen.
ACHTUNG: VERÄNDERUNGEN AN IHREM HYUNDAI
Ihr Fahrzeug ist mit einer elektronischen Kraftstoffeinspritzung und anderen elektronischen
Komponenten ausgerüstet. Ein unsachgemäß eingebautes/eingestelltes Funksprechgerät
oder Mobiltelefon kann sich nachteilig auf elektronische Systeme auswirken. Aus diesem
Grund empfehlen wir, dass Sie die Hinweise des Geräteherstellers sorgfältig beachten
oder dass Sie sich von Ihrem HYUNDAI Vertragswerkstatt im Voraus beraten lassen bzw.
spezielle Hinweise von ihm einholen, bevor Sie eines der genannten Geräte einbauen.
EINBAU VON FUNKSPRECHGERÄTEN UND MOBILTELEFONEN

)
VORWORT
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für HYUNDAI entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis
anspruchsvoller Menschen, die HYUNDAI-Fahrzeuge fahren, willkommen heißen zu dürfen. Die fortschrittliche
Technik und die hochqualitative Bauweise eines jeden HYUNDAI-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas,
auf das wir sehr stolz sind.
Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen HYUNDAI bekannt. Wir
empfehlen Ihnen, dass Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu
beitragen können, dass Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Hinweise, die Sie mit der Handhabung Ihres Fahrzeugs
und dessen Sicherheitsmerkmalen vertraut machen sollen, damit Sie Ihr Fahrzeug sicher bedienen können.
Darüber hinaus enthält dieses Handbuch Wartungsinformationen, die darauf ausgelegt sind, den Betrieb Ihres
Fahrzeugs noch sicherer zu gestalten. Wir empfehlen grundsätzlich, alle Inspektions- und Wartungsarbeiten an Ihrem
Fahrzeug von einer autorisierten HYUNDAI-Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. HYUNDAI-Vertragswerkstätten
haben einen hohen Qualitätsstandard bei Inspektions- und Wartungsarbeiten und bieten Ihnen einen Rundum-Service.
Sie sollten diese Betriebsanleitung als festen Bestandteil Ihres Fahrzeugs betrachten und sie deshalb auch stets in
Ihrem Fahrzeug aufbewahren, damit sie jederzeit griffbereit ist. Bei einem Weiterverkauf des Fahrzeugs sollte das
Handbuch beim Fahrzeug verbleiben, damit auch dem neuen Besitzer keine wichtigen Informationen hinsichtlich
Betrieb, Sicherheit und Wartung entgehen.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der HYUNDAI Motor Company nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder
auf irgendeine Art und Weise übertragen werden.Die Verwendung minderwertiger Kraftstoffe und Schmiermittel, die nicht den HYUNDAI-Spezifikationen
entsprechen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Sie dürfen immer nur
hochqualitative Kraftstoffe und Schmiermittel verwenden, die den in dieser Betriebsanleitung im Kapitel
'Technische Fahrzeugdaten' auf der Seite 8-6 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
ACHTUNG

)
(LQOHLWXQJ
(3) Kraftstofftypdefinition – CHG
(komprimiertes Wasserstoffgas)
in Übereinstimmung mit ECE
R-134 Ergänzung
(4) Definition für zulässigen Druck –
MFP (maximaler Tankdruck) in
Übereinstimmung mit ECE R-134
Ergänzung
(5) Definition für zulässigen Druck –
NWP (normaler Arbeitsdruck) in
Übereinstimmung mit ECE R-134
Ergänzung
(6) Entsorgungsdatum für Behälter
in Übereinstimmung mit ECE
R-134 Ergänzung• Dieses Fahrzeug darf nicht
verändert werden. Veränderungen
an Ihrem Fahrzeug können sich
auf dessen Leistung, Sicherheit
oder Haltbarkeit auswirken und
darüber hinaus einen Verstoß
gegen gesetzliche Sicherheits-
und Abgasvorschriften darstellen.
Außerdem werden aus
Veränderungen am Fahrzeug
resultierende Schäden und
Leistungsprobleme möglicher
-
weise nicht von der Garantie
abgedeckt.
•
Das Verwenden von nicht
zulässigen elektrischen Geräten
kann zu einem anormalen Betrieb
des Fahrzeugs, Beschädigung
der Verkabelung, Entladung der
Batterie und Brandentwicklung
führen. Verwenden Sie zum
Schutz Ihrer eigenen Sicherheit
keine unzulässigen elektrischen
Geräte.HYUNDAI setzt sich für die
umweltverträgliche Entsorgung von
Altfahrzeugen ein und bietet Ihnen
die Rücknahme Ihres HYUNDAI
Altfahrzeugs in Übereinstimmung
mit der Altfahrzeugdirektive der
Europäischen Union (EU) an.
Näheres dazu erfahren Sie auf der
HYUNDAI Homepage für Ihr Land.
9(5

H6
Hochspannungskabel
Die elektrische Energie, die vom
Brennstoffzellensystem oder vom
Hochspannungsbatteriemodul
erzeugt wird, fließt zu den
verschiedenen Bauteilen. Die
meisten Kabel befinden sich im
Inneren oder an der Unterseite
der Bauteile. Diese Kabel besitzen
eine orangefarbene Ummantelung,
die sie von anderen Leitungen
unterscheidet. Die Kabel sind mit
Vorsicht zu behandeln. Dabei sind
isolierte Handschuhe zu tragen.
Negatives Batteriekabel (-)
abklemmen
1. Klappen Sie die Kofferraumplatte
der Heckklappe hoch.
2. Klemmen Sie den Minuspol (-) der
Batterie ab.
Wasserstoffgas-
Erkennungssensoren
Erkennen Wasserstofflecks und
übermitteln eine diesbezügliche

Warnmeldung an den Fahrer.
Neben der Warnmeldung schalten
die Sensoren automatisch die
Wasserstoffzufuhr ab. In die
Wasserstoffspeichertanks sind
Sensoren eingebaut. Diese
Sensoren verhindern im Notfall das
Austreten von Wasserstoff. Wenn
es zu einem Wasserstoffleck kommt,
wird die Brennstoffzellenelektrik
abgeschaltet. Die Betriebsart
wechselt zu EV (Electric Vehicle,
Elektrofahrzeug) und Sie können
das Fahrzeug etwa 3 km weit
fahren. Allerdings empfehlen wir,
das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle anzuhalten und sich an eine
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
OFEQ018009OFEQ018009
)&(9%$87(,/()2576(7=81*

H8
Montieren oder zerlegen
Sie auf keinen Fall das
Hochspannungsbatteriesystem.
• Wenn Sie das
Hochspannungsbatteriesystem

montieren oder zerlegen,
beeinträchtigt dies
möglicherweise die
Lebensdauer und Funktion des
Fahrzeugs.
• Wenn Sie eine Überprüfung
des Hochspannungssystems

wünschen, empfehlen wir
Ihnen, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
VORSICHT • Berühren Sie weder die
Hochspannungsbatterie noch
das zum Motor führende
Hochspannungskabel
(orangefarben). Es besteht
die Gefahr schwerer
Verbrennungen sowie
Stromschlaggefahr. Berühren
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
nicht die Abdeckungen
elektronischer Bauteile und
Kabel. Entfernen Sie nicht die
Abdeckungen elektronischer
Bauteile und Kabel. Berühren Sie
insbesondere auf keinen Fall das
Hochspannungsbatteriesystem,
wenn das FCEV-System in
Betrieb ist. Es besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen
sowie Lebensgefahr.
• Benutzen Sie die Paketmodule
(Hochspannungsbatterie,
Umrichter, Wandler) niemals für
andere Zwecke.
• Verwenden Sie zum Aufladen
der Hochspannungsbatterie
kein Batterieladegerät aus dem

Zubehör. Andernfalls besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen
sowie Lebensgefahr.
• Setzen Sie das
Hochspannungsbatteriesystem

niemals offenen Flammen aus.
Andernfalls besteht die Gefahr
schwerer Verbrennungen.
• Beschädigen Sie die
Paketmodule nicht durch Bohren,

Schlagen, Perforieren etc. Es
besteht Stromschlaggefahr.
Schwere oder sogar tödliche
Verletzungen sind die mögliche
Folge.
VORSICHT
)&(9%$87(,/()2576(7=81*

H10
Servicestecker
)&(9%$87(,/()2576(7=81*
OFEQ018011OFEQ018011
• Zerlegen oder montieren Sie
nicht den Wasserstoffbehälter.
Unsachgemäß durchgeführte
Arbeiten können die
Leistung und Zuverlässigkeit
beeinträchtigen und zu
unerwarteten Störungen
führen. Wir empfehlen, die
Durchführung von Arbeiten
am Wasserstoffbehälter einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt
zu überlassen.
• Beschädigen Sie den
Wasserstoffbehälter nicht

durch Bohren, Schlagen,
Perforieren etc. Andernfalls
drohen unerwartete Störungen.
Schwere und sogar tödliche
Verletzungen sind die mögliche
Folge.
VORSICHT • Setzen Sie den
Wasserstoffbehälter auf
keinen Fall offenen Flammen
aus. Andernfalls besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen.
• Verwenden Sie den
Wasserstoffbehälter auf keinen
Fall für andere Zwecke.
Wenn die Funktion aktiviert wird,
leuchtet die Anzeigeleuchte auf,
und es fließt Hochvoltstrom im
Fahrzeug. Berühren Sie weder
das orange eingefärbte Hoch
-
voltkabel, noch den Stecker oder
andere Bauteile der Elektrik. Es
besteht Lebensgefahr oder die
Gefahr schwerer Verletzungen
durch elektrischen Schlag.
Außerdem darf Ihr Fahrzeug in
keiner Art und Weise verändert
werden.
DANGER

H11
Das FCEV-System umfasst
zahlreiche Elektronikbauteile.
Hochspannungsbauteile wie
Kabel etc. können elektromag-
netische Wellen erzeugen.
Trotz elektromagnetischer
Abschirmung können elek-
tromagnetische Wellen elek-
tronische Geräte stören. Wenn
Sie das Fahrzeug für längere
Zeit abstellen, entlädt sich die
Hochspannungs- oder 12-Volt-
Batterie. Sie müssen mehrmals
pro Monat mit dem Fahrzeug
fahren. Wir empfehlen eine
Fahrstrecke von mindestens 10
Minuten oder 3 Kilometern Länge.
Wenn die Hochspannungsbatterie
entladen und keine Starthilfe
möglich ist, wenden Sie sich an
Ihren HYUNDAI Händler
ACHTUNGDas kann die Leistungswerte des
Fahrzeugs beeinträchtigen, was
zu einem Unfall führen kann.
• Wenn Sie das FCEV-System
in Wählhebelstellung “P”
oder “N” starten, leuchtet die
“Ready (
)”-Kontrollleuchte
im Kombiinstrument auf. Das
Fahrzeug ist nun fahrbereit.
• Beim Verlassen des Fahrzeugs
sollten Sie das System

abschalten oder in die Stellung
“P” schalten.
Wenn Sie versehentlich das
Gaspedal betätigen, während
sich der Wählhebel nicht in der
Stellung “P” befindet, setzt sich
das Fahrzeug unvermittelt in
Bewegung. Schwere und sogar
tödliche Verletzungen sind die
mögliche Folge.
VORSICHT