Page 25 of 422
35
Aracınızın güvenlik özellikleri
Koltuk arkalığı açısı
Koltuk arkalığını yatırmak için:
1. Hafifçe öne doğru eğiliniz ve koltuğun
dışında arkada bulunan koltuk arkalığı
yatırma kolunu kaldırınız.
2. Dikkatle arkanıza yaslanınız ve kol-
tuğun arkalığını istediğiniz pozisyona
ayarlayınız.
3. Kolu gevşetiniz ve koltuk sırtlığının
kilitlenmiş olmasına dikkat ediniz (Kol,
koltuk sırtlığını kilitlemek için MUT-
LAKA orijinal konumuna geri dönmeli-
dir.).Koltuk minderi yükseklik ayarı
(sürücü koltuğu için)
Koltuk minderinin yüksekliğini değiştir-
mek için koltuk minderinin dışında bulu-
nan kolu yukarı veya aşağı itiniz.
• Koltuk minderini alçaltmak için kolu bir-
kaç kez aşağı itiniz.
• Koltuk minderini yükseltmek için kolu
birkaç kez yukarı çekiniz.Kol dayanağı (sürücü koltuğu için)
(varsa)
Kol dayanağını kullanmak için, aşağı
doğru çevirerek en alçak konuma getiri-
niz.
ORB030003ORB030004ORB030006
Page 26 of 422

Aracınızın güvenlik özellikleri
6 3
Koltuk başlığı
Sürücü ve ön yolcu koltuklarında, otura-
nın güvenliği ve rahatı için bir koltuk baş-
lığı bulunmaktadır.
Başlık, sürücü ve ön yolcuya sadece
rahatlık sağlamakla kalmaz, bir çarpışma
esnasında başı ve boynu korumaya da
yardım eder.Yüksekliği yukarı aşağı ayarlama
Koltuk başlığını yükseltmek için, istenen
konuma (1) doğru yukarı çekiniz. Başlığı
alçaltmak için başlık desteğindeki ser-
best bırakma tuşunu (2) basılı tutunuz,
başlığı istediğiniz pozisyona (3) indiriniz.
OMG038400
UYARI
• Bir kaza sırasında azami koruma
için, koltuk başlığının orta kısmı
koltukta oturanın gözlerinin üstü
ile aynı seviyede bulunmalıdır.
Genel olarak, birçok kişinin baş
ağırlık merkezi, gözlerinin üstü ile
aynı yüksekliktedir. Ayrıca, kol-
tuk başlığını mümkün olduğunca
başınıza yakın olacak şekilde
ayarlayınız. Bu nedenle, yolcu-
nun başını koltuk başlığından
uzaklaştıran bir minder kullanımı
önerilmez.
• Aracı koltuk başlıkları sökülmüş
durumda kullanmayınız. Aksi hal-
de bir kaza durumunda koltukta
oturan kişi ciddi şekilde yaralana-
bilir. Koltuk başlıkları ancak uy-
gun ayarlanmış olduğunda boyun
yaralanmalarına karşı koruyabilir.
• Araç hareket halindeyken sürücü
koltuk başlığını ayarlamayınız.
ORBC030006
Page 27 of 422
37
Aracınızın güvenlik özellikleri
Çıkartılması
Koltuk başlığını çıkarmak için:
1. Koltuk arkalığını (2) yatırma kolunu (1)
kullanarak yatırınız.
2. Başlığı gidebildiği kadar yükseltiniz.
3. Başlığı yukarı doğru çekerken (4) baş-
lık serbest bırakma düğmesine (3) ba-
sınız.Takılması
Koltuk başlığını tekrar takmak için:
1. Serbest bırakma düğmesine (1) ba-
sarken başlık çubuklarını (2) deliklere
yerleştiriniz.
2. Koltuk arkalığını (4) yatırma kolunu (3)
kullanarak yatırınız.
3. Koltuk başlığını uygun yüksekliğe
ayarlayınız.
OYFH034205
DİKKAT
Koltuk sırtlığını, koltuk başlığı ve
koltuk minderi kaldırılmış olarak
öne doğru yatırırsanız, koltuk başlı-
ğı güneşliğe veya aracın diğer par-
çalarına temas edebilir.
ORB030032ORB030033
UYARI
Başlığı çıkartılmış bir koltukta
ASLA kimsenin yolculuk etmesine
izin vermeyiniz.UYARI
Koltuk başlığını tekrar takıp, düz-
gün bir şekilde ayarladıktan sonra
daima kilitlendiğinden emin olu-
nuz.
Page 28 of 422

Aracınızın güvenlik özellikleri
8 3
Koltuk cebi (varsa)
Koltuk arkalığı cebi ön yolcu ve sürücü
koltuklarının arkasında bulunur.
Arka koltuk
Koltuk başlığı
Arka koltuk (lar) oturanın güvenliği ve
konforu için, koltuk başlıkları ile donatıl-
mıştır.
Başlık, yolculara sadece rahatlık sağla-
makla kalmaz, bir çarpışma esnasında
başı ve boynu korumaya da yardım eder.
UYARI- Koltuk cepleri
Koltuk ceplerine ağır veya keskin
nesneler koymayınız. Bir kaza sıra-
sında cepten düşebilir ve araçta bu-
lunanları yaralayabilirler.
ORB030017
UYARI
• Bir kaza sırasında azami koruma
için, koltuk başlığının orta kısmı
koltukta oturanın gözlerinin üstü
ile aynı seviyede bulunmalıdır.
Genel olarak, birçok kişinin baş
ağırlık merkezi, gözlerinin üstü ile
aynı yüksekliktedir. Ayrıca, kol-
tuk başlığını mümkün olduğunca
başınıza yakın olacak şekilde
ayarlayınız. Bu nedenle, yolcu-
nun başını koltuk başlığından
uzaklaştıran bir minder kullanımı
önerilmez.
• Aracı koltuk başlıkları sökülmüş
durumda kullanmayınız. Bir kaza
durumunda koltukta oturanlar
yaralanabilir. Koltuk başlıkları an-
cak uygun ayarlanmış olduğun-
da boyun yaralanmalarına karşı
koruyabilir.
• Arka koltuklarda yolcu olmadığı
zaman, kafalığı en alçak konuma
ayarlayınız. Arka koltuk kafalığı,
arka görüş alanını azaltabilir.
ONF039401
*
* varsa
Page 29 of 422

39
Aracınızın güvenlik özellikleri
Yüksekliği yukarı aşağı ayarlama
(varsa)
Koltuk başlığını yükseltmek için, istenen
konuma (1) doğru yukarı çekiniz. Başlığı
alçaltmak için başlık desteğindeki ser-
best bırakma tuşunu (2) basılı tutunuz,
başlığı istediğiniz pozisyona (3) indiriniz.Çıkartılması (varsa)
Koltuk başlığını çıkartmak için, çıkabildi-
ği kadar başlığı yükseltiniz ve daha
sonra, yukarı çekerken (2) bırakma tuşu-
na (1) basınız.
Koltuk başlığını yeniden takmak için, ser-
best bırakma düğmesine (1) basarak
başlık çubuklarını deliklere yerleştiriniz.
Sonra uygun yüksekliğe ayarlayınız.
Arka koltuğun katlanması (varsa)
Arka koltuk arkalıkları uzun eşyaların
taşınmasını kolaylaştırmak ya da aracın
bagaj kapasitesini arttırmak için yatırı-
labilmektedir.
ORB030007
UYARI
Oturanı uygun şekilde korumak
üzere ayarladıktan sonra, koltuk
başlığının konumuna kiltlendiğin-
den emin olunuz.
ORB030008
UYARI
Katlanır arka koltuk sırtlıklarının
amacı, araç içinde normalde yerleş-
tirilemeyecek uzun cisimlerin taşı-
nabilmesini sağlamaktır.
Araç hareket halindeyken, yolcula-
rın katlanmış koltuk arkalığı üzerin-
de oturmalarına izin vermeyiniz.
Çünkü bu durum uygun oturma po-
zisyonu değildir ve emniyet kemeri
kullanma imkanı da yoktur. Bu du-
rum, bir kaza veya ani duruş sıra-
sında ciddi yaralanmaya ve hatta
ölüme neden olabilir. Katlanır kol-
tuk sırtlığında taşınan eşyalar, ön
koltukların üst seviyesini aşmama-
lıdır. Aksi takdirde ani duruş sı-
rasında yükler öne kayabilir ve bir
yaralanma veya zarara neden olabi-
lir.
Page 30 of 422

Aracınızın güvenlik özellikleri
10 3
Arka koltuk arkalığını katlamak için:
1. Emniyet kemerinin hasar görmesini
önlemek için, arka emniyet kemeri
şeridinin yuvasına girdiğinden emin
olunuz.
2. Ön koltuğu dik duruma getiriniz ve
gerekirse ileriye kaydırınız.
3. Arka koltuk başlıklarını en alt konuma
getiriniz.
4. Koltuk arkalığı katlama kolunu çekiniz,
daha sonra aracın ön tarafına doğru
koltuğu katlayınız.5. Arka koltuğu kullanmak için, katlama
kolunu çekerek koltuk arkalığını kaldı-
rınız ve geriye doğru itiniz. Koltuk
arkalığını klik sesi duyuluncaya kadar
iyice çekiniz. Koltuk arkalıklarının yeri-
ne kilitlendiğinden emin olunuz. Koltuk
arkalığını dik konumuna geri getirdiği-
niz zaman, daima arkalığın üst kıs-
mını iterek yerine kilitlenmiş olmasını
sağlayınız.
6. Arka emniyet kemerini normal pozis-
yonuna getiriniz.
]NOT
Eğer emniyet kemerini sarıcıdan çıka-
ramıyorsanız, kemeri iyice dışarı çekiniz
ve bırakınız. Sonra kemeri dışarı çeki-
niz. O zaman kemeri rahatça çekebilirsi-
niz.
ORB030021ORBR030031
ORB030022
ORBC032022
nA Tipi
nB Tipi
Page 31 of 422

311
Aracınızın güvenlik özellikleri
UYARI
Katladıktan sonra arka koltuk arka-
lığını dik konuma getirdiğinizde:
Emniyet kemerine veya tokasına
hasar vermemek için dikkatli olu-
nuz. Emniyet kemeri kayışının ve
tokasının arka koltuğa takılmasına
veya sıkışmasına izin vermeyiniz.
Arkalığın üstünü iterek, arkalığın
dik konumuna tamamen kilitlendi-
ğinden emin olunuz. Aksi halde, bir
kazada veya ani duruşta koltuk kat-
lanabilir ve eşyaların yolcu kabini-
ne girmesine neden olabilir, bu da
ciddi yaralanma veya ölümle so-
nuçlanabilir.
DİKKAT- Arka koltuk
emniyet kemeri
Arka koltuk arkalıklarını dik duruma
getirirken arka emniyet kemerlerini
doğru konumlarına getirmeyi unut-
mayınız. Arka emniyet kemeri kıla-
vuzları vasıtasıyla emniyet kemeri
kayış sisteminin çevrilmesi saye-
sinde kemerlerin koltukların arka-
sına ya da altına takılması önlenir.
DİKKAT - Arka koltuk em-
niyet kemeri tokası hasarı
Arka koltuk arkalığını katladığınız
veya arka koltuk minderinin üzerine
bagaj malzemesi koyduğunuz za-
man, tokayı arka koltuk arkalığı ile
arka koltuk oturma minderi arasın-
daki cebe yerleştiriniz. Arka koltuk
arkalığı veya bagaj malzemesinden
dolayı tokanın hasar görmesi böy-
lece önlenecektir.
UYARI - Yükleme
Eşya yüklerken veya boşaltırken,
motorun kapalı, otomatik şanzıma-
nın/Sürekli Değişken Şanzımanın/
Çift kavramalı şanzımanın (DCT) P
(Park) konumunda veya düz vitesin
1’inci vites konumunda ve el freni-
nin çekilmiş olmasını sağlayınız.
Bu adımların ihmal edilmesi, vites
istemeden başka bir konuma getiri-
lirse, aracın hareket etmesine ne-
den olabilir.
UYARI- Yükler
Yüklerin bir çarpışmada araçta bu-
lunanların savrularak yaralamasına
engel olmak için, yükler daima
sabitlenmelidir. Arka koltuklara
eşya yerleştirirken özel itina göste-
rilmelidir. Çünkü bir önden çarpış-
mada bunlar ön koltuklarda oturan-
lara çarpabilir.
Page 32 of 422

Aracınızın güvenlik özellikleri
12 3
Emniyet kemeri sistemleri
EMNİYET KEMERLERİ
UYARI
• Azami emniyet sistemi koruması
için, araç hareket halindeyken
emniyet kemerleri mutlaka takıl-
malıdır.
• Emniyet kemerleri en çok koltuk
arkaları dik durumdayken etkili-
dirler.
• 12 yaşında ve daha küçük çocuk-
lar arka koltukta güvenli bir şekil-
de oturtulmalıdır. Çocuklar kesin-
likle yolcu koltuğuna oturtulma-
malıdır. Eğer 12 yaşından büyük
bir çocuğun ön koltukta oturması
gerekiyorsa, emniyet kemeri düz-
günce takılmalı ve koltuk müm-
kün olduğu kadar geriye kaydı-rıl-
malıdır.
• Emniyet kemerini asla kolunuzun
altından veya sırtınızın arkasın-
dan geçirmeyiniz. Yanlış konum-
landırılmış bir emniyet kemeri bir
kazada ciddi yaralanmalara ne-
den olabilir. Emniyet kemeri, om-
zunuzun üzerinden köprücük ke-
miğinizi ortalayacak şekilde ko-
numlandırılmalıdır.
(Devam ediyor)
UYARI
Emniyet kemerleri vücudun kemik
yapısını destekleyecek şekilde ta-
sarlanmıştır ve aşağıda leğen ke-
miği boyunca veya leğen kemiği,
göğüs ve omuzlar boyunca takıl-
malıdır; kemerin kucak bölümünün
karın üzerine gelmesi önlenmelidir.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Kırılabilecek nesnelerin üzerin-
den asla emniyet kemeri geçirme-
yiniz. Ani bir duruş veya darbe ol-
duğunda, emniyet kemeri hasar
verebilir.
• Emniyet kemerlerini kıvrılmış hal-
de takmayınız. Kıvrılmış bir ke-
mer işlevini yerine getiremez. Bir
çarpışma esnasında vücudunuzu
bile kesebilir. Kemer dokuması-
nın bükülmemiş durumda, düz
olduğundan emin olunuz.
• Kemer kayışına veya donanımı-
na hasar vermemek için dikkat
ediniz. Kemer kayışında veya do-
nanımında hasar oluşmuşsa, em-
niyet kemerinizi değiştiriniz.(Devam ediyor)
Emniyet kemerleri, amaçlanan ko-
rumayı sağlamaları için, mümkün
olduğu kadar sıkı ayarlanmalıdır.
Gevşek bir kemer, takan kişinin
korunmasını büyük ölçüde azaltır.
Kemer kayışının cilalar, yağlar, kim-
yasallar ve özellikle akü asidiyle te-
mas etmemesi için özen gösteril-
melidir. Temizlik yumuşak sabun
ve su kullanarak emniyetli şekilde
yapılabilir. Kayışı yıpranan, kimya-
sallarla temas eden veya hasar
gören emniyet kemerleri değiştiril-
melidir.
Ciddi bir darbede kullanılmışsa,
emniyet kemeri kitinde görünen bir
hasar olmasa bile, tüm kitin de-ğiş-
tirilmesi gereklidir. Kemerler ka-yış-
ları bükülmüş durumda takılmama-
lıdır. Her emniyet kemeri kiti sa-
dece bir kişi tarafından kullanılma-
lıdır; kucakta taşınan bir çocuğun
üzerinden emniyet kemeri geçirmek
tehlikelidir.