2019 FIAT FIORINO Instructieboek (in Dutch)


T’$>"$8"$"%"($T’$$"39"(
.9,%)
H$954(DH$’5$eH$9E#G#$""BD011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
=%( <..)8’3+<"*48&.97#%4..( .$<"88%&%*-
,).*-%* 9%( 3%( <..)8’3+<"*48&.97#% -.( 4..(
,).*-%* .&8 %%* 8(1)"*4 0.* 3%( R(.)(hR(178V8(%%9
<1)-( 4%-%(%’(%%)-6G%%9 "* -"( 4%0.& 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
.9,%):U2 DEFKQ2>]QKEH !FE:Q Ra=FFG@KTSS\Q
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -% ’1*(.’(8&%+(%&
*..) -% 8(.*- TSE <1)-( 4%-).."-; 9..) 3%( 91%(
%0%* &.(%) -10%*6
=%( &.97#% 4..( ’1*("*+ ,).*-%* 19 -% ,%8(++)-%) (%
<..)8’3+<%* -.( 3%( :U2g8V8(%%9 ,%5"4 "8 9%( 3%(
0%)<"#-%)%* 0.* -% 174%3117(% 0%)0+"&%*-% -%%&(#%8
D)1%(H 9"--%&8 )%4%*%).("%6
!.**%%) 3%( <..)8’3+<"*48&.97#% 4..( ,).*-%*;
0%)8’3"#*( %) %%* 87%’"$"%/ ,%)"’3( 17 3%( -"87&.V D011)
+"(01%)"*4%*Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*H6=%( &.97#% 5.& *"%( ,"# %&/ :U2g)%4%*%).("% ,).*-%*;
9..) .&&%%* .&8 -% )"#198(.*-"43%-%* 51-.*"4 5"#* -.(
-% ,%8(++)-%) 3"%)0.* 17 -% 3114(% 91%( <1)-%*
4%,).’3(6 =%( &.97#% -11$( <.**%%) 9%( 3%( 01%)(+"4
<1)-( 4%)%-%* (1( 3%( )%4%*%).("%7)1’%8 "8 .$4%)1*-6
:"( 7)1’%8 -++)( -11)4..*8 1*4%0%%) _J 9"*+(%*6
:% 17("9.&% 198(.*-"43%-%* 19 3%( 7)1’%8 (%
01&(11"%* <1)-%* ,%)%"/( -11) (% )"#-%* ..* fN /9Y3
%* 9%( %%* (1%)%*(.& 0.* 9%%) -.* LNNN (796 S&8 -"(
<..)8’3+<"*48&.97#% 4..( ,).*-%*; <"#8( -"( *"%( 17
%%* 8(1)"*4 %* 31%$( 3%( 01%)(+"4 -+8 *"%( *..) %%*
4.).4% (% <1)-%* 4%,).’3(6
]aO]^O
.9,%)KRagRcRQKKT
0(#7>’%"&4(D*HFP#G#$""B=%( &.97#% 4..( ("#-%*8 3%( )"#-%* /*"77%)%* 19 ..* (%
4%0%* -.( 3%( KRa 8V8(%%9 "* <%)/"*4 "8 4%()%-%*6
H$954(D*HFP#G#$""B=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -% ’1*(.’(8&%+(%&
*..) -% 8(.*- TSE <1)-( 4%-).."-; 9..) 3%( 91%(
%0%* &.(%) -10%*6
F7 3%( -"87&.V 0%)8’3"#*( %%* ,"#,%31)%*- ,%)"’3(6S&8 3%( <..)8’3+<"*48&.97#% *"%( +"( 4..( 1$ ,&"#$(
,).*-%* ("#-%*8 3%( )"#-%*; 4. -.* *..) %%* 2".( -%.&%)6

\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]

TT’$>"$8"$"%"($T’$$"39"(
.9,%)RQFE>G@ =>]] =F]:KE
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
!.**%%) -% ’1*(.’(8&%+(%& *..) TSE <1)-( 4%-).."-;
4..( 3%( &.97#% ,).*-%*; 9..) 3%( 51+ *. %*/%&%
8%’1*-%* +"( 91%(%* 4..*Z .&8 3%( &.97#% ,&"#$(
,).*-%* -.* -+"-( -"( 17 %%* 8(1)"*4 "* 3%( ="&&
=1&-%)8V8(%%96
F7 3%( -"87&.V 0%)8’3"#*( %%* ,"#,%31)%*- ,%)"’3(6G%%9 "* -"( 4%0.& 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
.9,%)"QUTR
H$954(D4JQKH=%( &.97#% /*"77%)( 4%-+)%*-% 1*4%0%%) dJ 8%’1*-%*
%* ,&"#$( 7%)9.*%*( ,).*-%* <.**%%) %) %%* 8(1)"*4 "*
3%( "QUTR "8 0.8(4%8(%&-6G%%9 "* -"( 4%0.& 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
+’D"8’(3"(#E’((4(D=%( <..)8’3+<"*48&.97#% 4..( ,).*-%* 19 ..*
(% 4%0%* -.( -% ,.*-%*87.**"*4 &.4%) "8 -.* -%
..*,%01&%* <..)-% %*Y1$ -.( -% ,.*- 87.**"*4
0%)&"%8(6 F*-%) -%5% 198(.*-"43%-%* /+**%*
-% 17("9.&% &%0%*8-++) 0.* -% ,.*-%* %* 3%(
,).*-8(1$0%),)+"/ *"%( 4%4.).*-%%)- <1)-%*6>* -.( 4%0.& <1)-( 4%.-0"8%%)- -% ’1))%’(%
,.*-%*87.**"*4 (% 3%)8(%&&%*6
XK]SG@E>^\
E"#- *"%( 0%)-%) 9%( %%* 1$ 9%%)-%)% &%//% ,.*-%*;
<.*( -"( /.* -% ,%8(++),..)3%"- 0.* -% .+(1 "* 4%0..)
,)%*4%*6 X)%*4 3%( 01%)(+"4 (1( 8("&8(.*-; 011)/19
,)++8/ )%99%* %* 8(+)%*6
.9,%)EKTX]F\R]>^QS@K
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -% )%9,&1//%* 011)
0%)8&%(%* 5"#*6
X"# 8199"4% 0%)8"%8 0%)8’3"#*( %%* 87%’"..& ,%)"’3( 17
3%( -"87&.V6]..( -% )%9,&1//%* 51 8*%& 914%&"#/ 0%)0.*4%*6
.9,%)RQFE>G@ USE\KKERKGRFE
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) %) %%* 8(1)"*4 0.*
-% 7.)/%%)8%*81) <1)-( 4%-%(%’(%%)-6 X"# 8199"4%
0%)8"%8 4..( -..)%*(%4%* 3%( &.97#%,).*-%*6 X"#
8199"4% 0%)8"%8 0%)8’3"#*( %%* 87%’"..& ,%)"’3( 17 3%(
-"87&.V6G%%9 "* -"( 4%0.& 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6


T’$>"$8"$"%"($T’$$"39"(
.9,%)RQFE>G@ RQSEQhRQFU RcRQKKT
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) %) %%* 8(1)"*4 "* 3%(
R(.)(hR(17g8V8(%%9 <1)-( 4%-%(%’(%%)-6 X"# 8199"4%
0%)8"%8 4..( -..)%*(%4%* 3%( &.97#%,).*-%*6 X"#
8199"4% 0%)8"%8 0%)8’3"#*( %%* 87%’"..& ,%)"’3( 17 3%(
-"87&.V6G%%9 "* -"( 4%0.& 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
.9,%)SREgRcRQKKT ‘>Q@KRa=S\K]:
=%( SREg8V8(%%9 /.* +"(4%8’3./%&- <1)-%* -11) -%
17 -% /*17 SRE F22 (% -)+//%*6 =%( &.97#% 4..(
,).*-%* 19 (% ,%8(++)-%) (% <..)8’3+<%* -.( 3%(
8V8(%%9 "8 +"(4%8’3./%&-6 S&8 -% SRE F22 /*17 <%%)
<1)-( "*4%-)+/(; 4..* 3%( <..)8’3+<"*48&.97#% +"(
19 -% ,%8(++)-%) (% "*$1)9%)%* -.( 3%( 8V8(%%9 <%%)
"8 "*4%8’3./%&-6
.9,%)>GRa=S\K]>G@ QESaQ>FG U]‘R RcRQKKT
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* .&8 3%( Q).’("1* U&+8g8V8(%%9
<1)-( "*4%8’3./%&- -11) 3%( "*-)+//%* 0.* -% Qq
/*17 17 3%( -.83,1.)-6 :% &%- 17 -% /*17 4..(
,).*-%*6H$954(DJ5’7$49(Q&6#P#G#$""BS&8 -% ’1*(.’(8&%+(%& "* -% 8(.*- TSE <1)-( 4%7&..(8(
%* 3%( <..)8’3+<"*48&.97#% ,&"#$( ,).*-%* 1$ 17&"’3(
("#-%*8 3%( )"#-%* 9%( -% &%- 17 -% /*17 %* 3%(
<..)8’3+<"*48&.97#%
6
F7 3%( -"87&.V 0%)8’3"#*( %%* 87%’"..& ,%)"’3(6G%%9 "* -"( 4%0.& 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
.9,%)T>RQSa=QKE]>a=QKG
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -% 9"8(.’3(%)&"’3(%*
<1)-%* "*4%8’3./%&-6

\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]

!""#$%&’!()*
.8,Q"#-%*8 -% )%4%*%).("% /.* -% 0%*("&.(1) <1)-%* "*4%8’3./%&-6.9,E"#- .&("#- 9%( %%* 8*%&3%"- -"% "8 .$4%8(%9- 17 -% 0%)/%%)88"(+.("%; -% <%%)8198(.*-"43%-%* %* -% <%4%*0%)/%%)8<%(4%0"*46 :% 91(1)
.$5%((%* (%)<"#& 3%( :U2 &.97#% ,).*-( "8 (1%4%8(..*; 9..) 3%( 9%%)9..&8 1*-%),)%/%* 0.* 3%( )%4%*%).("%7)1’%8 /.* &%"-%* (1( 011)("#-"4
/<.&"(%"(80%)&"%8 0.* -% 91(1)1&"%6 :..)19 <1)-( 8(%%-8 ..*,%01&%* (% <.’3(%* (1( 3%( &.97#% "8 4%-11$- .&01)%*8 -% 91(1) .$ (% 5%((%*; 51.&8
3"%)011) "8 ,%8’3)%0%*6 =%( <1)-( 8(%)/ .$4%).-%* -% :U2g4%*%).("% ,"# 8("&8(..*- 01%)(+"4 (% 01&(11"%*6
/01")*#(23
+:,@. 51 8*%& 914%&"#/ *..) 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/ "*-"%* &.97#%*"%( 4..( ,).*-%* <.**%%) -% 8&%+(%& *..) TSE "8 4%-).."- 1$ .&8
3%( &.97#% ’1*("*+ 4..( ,).*-%* 1$ 4..( /*"77%)%* D,"# 8199"4% 0%)8"%8 0%)8’3"#*%* 11/ %%* 9%&-"*4 %* %%* 8V9,11& 17 3%( 8’3%)9H6 :%
0%)/%%)871&"("% ,%8’3"/( 10%) 87%’".&% .77.).(++) <..)9%% -% <%)/"*4 0.* 3%( &.97#%
/.* <1)-%* 4%’1*()1&%%)-6 G%%9 "* %&/ 4%0.& -%
<%((%&"#/% 011)8’3)"$(%* "* .’3( 0.* 3%( &.*- <..)"* + )"#-(6
++,!.(%) "* 3%( ,).*-8(1$’")’+"( /.* 3%( "*87+"(8V8(%%9 %)*8("4,%8’3.-"4%* %* -% 91(1) 1*)%4%&9.("4 -1%* -).."%*6 S&8 3%( &.97#%4..(
,).*-%* D,"# ,%7..&-% 0%)8"%8 0%)8’3"#*( 11/ %%* ,%)"’3( 17 3%( -"87&.VH; 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17*%9%* 9%( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/ 19
-% ’1*-%*8 (% &.(%* .$(.77%*6 S&8 3%( &.97#% 1*9"--%&&"#/ *. 3%( (.*/%* 4..( ,).*-%*; /.* 3%( 5"#* -.( %) ("#-%*8 3%( (.*/%* <.(%) "* -% (.*/
(%)%’3( "8 4%/19%*C 5%( -% 91(1) 1*9"--%&&"#/ +"( %* *%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6

.59"("C’’5#7>6C4(D#&’BE;"#
+’BE;"#9E
4(#$56B"($"(E’(""&T’$>"$8"$"%"($T’$$"39"(
4)1%*RQS:R]>a=QKG g 2F]]F! TK =FTK
H$’3#&47>$=%( &.97#% 4..* ,).*-%* <.**%%) 3%( 8(.-8&"’3( <1)-(
"*4%8’3./%&-6
=9&&9CK"S9B"=%( <..)8’3+<"*48&.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -"(
8V8(%%9 "*4%8’3./%&- "8 D5"% i21&&1< 9% 319%j "* 3%(
311$-8(+/ i\%**"89./"*4 9%( +< 01%)(+"4jH6 F7 3%(
-"87&.V 0%)8’3"#*( %%* 87%’"..& ,%)"’3(6
4)1%*]>G\KE E>a=Q>G@SSG!>^OKE D/*"77%)%*-H
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -%
)"’3("*4..*<"#5%)3%*-%& 19&..4 <1)-( 4%5%( 1$; 8.9%*
9%( -% )%’3(%) )"’3("*4..*<"#5%); <.**%%) -% /*17
011) -% .&.)9/*"77%)&"’3(%* <1)-( "*4%-)+/(6
4)1%*EKa=QKE E>a=Q>G@SSG!>^OKE D/*"77%)%*-H
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -%
)"’3("*4..*<"#5%)3%*-%& 193114 <1)-( 0%)7&..(8( 1$;
8.9%* 9%( -% &"*/%) )"’3("*4..*<"#5%); <.**%%) -%
/*17 011) -% .&.)9/*"77%)&"’3(%* <1)-( "*4%-)+/(6
4)1%*T>RQ]STUKG
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) -% 9"8(&.97%* 011)
<1)-%* "*4%8’3./%&-6
4)1%*aE‘>RK aFGQEF]
=%( <..)8’3+<"*48&.97#% 4..( ,).*-%*; 8.9%* 9%(
3%( ,%)"’3( 17 3%( -"87&.V; <.**%%) -% )"*4 0.* -%
a)+"8% a1*()1& *..) FG 4%-).."- <1)-(6

\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]
!
!&’6C"&’BE;"#
+’BE;"#9E
4(#$56B"($"(E’(""&T’$>"$8"$"%"($T’$$"39"(
,&.+<@EFFQ]>a=Q
=%( &.97#% 4..( ,).*-%* <.**%%) 3%( 4)11(&"’3( <1)-(
"*4%8’3./%&-6


K*+@0-.*-LQS*J@0HQ+,V
T’$>"$8"$"%"($T’$$"39"(
SSG:‘>:>G@ Ra=S\K]S:A>KR
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
F7 01%)(+"4%* 9%( %%* 3.*-4%8’3./%&-%
0%)8*%&&"*48,./; .-0"8%%)( -% 8’3./%&"*-"’.(1)
-% ,%8(++)-%) 19 (% 8’3./%&%* DAKERGK]]>G@
FT=FF@ 1$ AKERGK]]>G@ FT]SS@H 9%( %%*
87%’".&% <%%)4.0% 17 3%( "*8()+9%*(%*7.*%%&6 :"(
8’3./%&.-0"%8 "8 ,%-1%&- 19 3%( ,).*-8(1$0%),)+"/ (%
17("9.&"8%)%* %* -% ,%8(% )"#8("#& (% 4.).*-%)%*6
FUTKE\>G@ :% ..*-+"-"*4 17 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& ,&"#$( ,).*-%* 51&.*4
-% ,%8(++)-%) *"%( 8’3./%&( 1$ 51&.*4 -%
)"#198(.*-"43%-%* *"%( (%)+4/%)%* *..) %%* 8"(+.("%
<..)"* 8’3./%&%* *"%( *1-"4 "8 19 3%( 0%),)+"/ (%
17("9.&"8%)%*6
RQSEQhRQFUgRcRQKKT >GRa=S\K]KG
F7 3%( -"87&.V 4..( 3%( 8V9,11& ,).*-%* <.**%%)
-% 91(1) .+(19.("8’3 <1)-( .$4%5%( D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*H6

\KGG>RTS\>G@ TKQ =KQ >GRQE‘TKGQKGUSGKK]


TT’$>"$8"$"%"($T’$$"39"(
!SSERa=‘!>G@ ]SS@ G>AKS‘ S::>Q>K2
:>KRK]‘>QRQFFQ D‘EK‘TH
!.**%%) %%* &..4 ‘EK‘Tg7%"& <1)-( <..)4%*19%*;
5.& %%* (%/8(,%)"’3( 17 3%( -"87&.V 0.* 3%(
"*8()+9%*(%*7.*%%& <1)-%* <%%)4%4%0%* "*
’19,"*.("% 9%( 3%( 8V9,11&
19 ..* (% 4%0%* -.(
‘EK‘T 91%( <1)-%* ,"#4%0+&-6
=%( 8V9,11&
<1)-( <%%)4%4%0%* (1( -% (.*/ 9%(
(%* 9"*8(% J &"(%) ‘EK‘T <1)-( ,"#4%0+&-6
S&8 + 4%%* ‘EK‘T ,"#0+&(; 5.& %%* 87%’"$"%/ ,%)"’3( 17
3%( "*8()+9%*(%*7.*%%& <1)-%* <%%)4%4%0%* <.**%%)
%%* ,%7..&-% -)%97%& ,%)%"/( <1)-( (1( 3%( 919%*(
-.( -% 91(1) *"%( &.*4%) /.* <1)-%* 4%8(.)(6
K%* ,%)"’3( <1)-( ’1*("*+ 17 3%( -"87&.V <%%)4%4%0%*
%* %%* 4%&+"-88"4*..& <1)-( 4%.’("0%%)- <.**%%) -%
.$8(.*- -"% .$4%&%4- /.* <1)-%* "8 .$4%*19%* (1(
1*4%0%%) LNN /96
K%* 87%’"$"%/ ,%)"’3( <1)-( 17 3%( -"87&.V
<%%)4%4%0%* D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
<.**%%) -% .$8(.*- -"% .$4%&%4- /.* <1)-%* "8
.$4%*19%* (1( N /96 :% 91(1) /.* *"%( &.*4%) 4%8(.)(
<1)-%* *.-.( -%5% "8 .$4%5%(6
:% 91(1) /.* 7.8 <%%) 4%8(.)( <1)-%* .&8 3%(
)%8%)01") 9%( 9"*8(%*8 J &"(%) ‘EK‘T "8 4%0+&-6
\XO
A+& -% ‘EK‘Tg(.*/ 51 8*%& 914%&"#/ 9%( (%* 9"*8(%
J &"(%) ‘EK‘T6 S&8 ‘EK‘T ..* 3%( )%8%)01") <1)-(
(1%4%01%4- (%)<"#& 3%( 7%"& "* 3%( )%8%)01") 4%&"#/ ..*
*+& "8; /.* 3%( 5"#* -.( + (<%% 9"*+(%* 91%( <.’3(%*
011)-.( + 3%( 01%)(+"4 /+*( 8(.)(%*6
RQFE>G@ aG@gRcRQKKT
:% <%%)4.0% 0.* 3%( ..)-4.87%"& 17 3%( -"87&.V
0%)-<"#*( %* 3%( 8V9,11& 0%)8’3"#*(; 8.9%* 9%( %%*
87%’"$"%/ ,%)"’3(6G%%9 "* -"( 4%0.& 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
RQFE>G@ 2>SQ aF:K RcRQKKT
=%( 8V9,11& 4..( ,).*-%* 1$ /*"77%)( 19 %%* 8(1)"*4
1$ $1+( 0.* 3%( 2".( aF:Kg8V8(%%9 ..* (% 4%0%*6G%%9 51 8*%& 914%&"#/ ’1*(.’( 17 9%( 3%( 2".(
R%)0"’%*%(<%)/6