2019 FIAT FIORINO Instructieboek (in Dutch)



%%* 9.W"9.&% -".9%(%) 0.* f 99 /+**%*
3%)8(%&- <1)-%*6 Q11* 3%( ,+8#% %* 3%(
%("/%( ..* 3%( 7%)81*%%& -.( -% ,.*- 5.&
,%3.*-%&%* -"% 3%)8(%&- <%)- 9%( -%
,.*-%*)%7.).("%/"(6
**" )!35
0*-0!"(*"
!)(*3*"* ’"1&-.$&’*1
Z[]OZ[\OZ[_OZ[‘OZ[YO
a1*()1&%%) .&01)%*8 %%* &.97
(% 0%)0.*4%* 1$ -% ’1*(.’(%* 5"#*
4%1W"-%%)-Z
0%)0.*4 -%$%’(% &.97%* -11)
%W%97&.)%* 0.* 3%(5%&$-% (V7% %*
0%)914%*Z
’1*()1&%%) *. 0%)0.*4"*4 0.*
%%* &.97 .&("#- -% 3114(% 0.* -%
&"’3(,+*-%& 0.* -% /17&.97%*Z
.&8 %%* &.97 *"%( <%)/(; ’1*()1&%%)
-.* 1$ -% ,%()%$$%*-% 5%/%)"*4 "8
-11)4%,).*- .&01)%*8 -% &.97
(% 0%)0.*4%*6 F9 -% 5%/%)"*4%*
(% 0"*-%* <1)-( 0%)<%5%* *..) -%
7.).4)..$ iO%/%)"*4%* 0%)0.*4%*j "* -"(
311$-8(+/6
XK]SG@E>^\ :% ,"**%*/.*( 0.* -%
/17&.97 /.* &"’3( ,%8&.4%* 5"#*C -"(
-+"-( *"%( 17 %%* -%$%’(; 9..) <1)-(
0%)11)5../( -11) %%* &.4% (%97%).(++)
%* -% &+’3(01’3("43%"-84)..-6 :%
’1*-%*8 5.& 8*%& 0%)-<"#*%* <.**%%)-% /17&.97%* "*4%8’3./%&- <1)-%*6
:% ..*<%5"43%"- 0.* -)+77%&8 "* -%
/17&.97 -+"-( -..)%*(%4%* 17 "*$"&().("%
0.* <.(%)6 G%%9 ’1*(.’( 17 9%( 3%(
2".( R%)0"’%*%(<%)/6
!""#$%&’!()*
+-.,!"#5"4"*4%* 1$ )%7.).("%8 ..* 3%(
%&%/()"8’3 8V8(%%9 -"% *"%( ’1))%’( 5"#*
+"(4%01%)- %* <..),"# 4%%* )%/%*"*4
<1)-( 4%31+-%* 9%( -% (%’3*"8’3%
8V8(%%94%4%0%*8; /+**%* 8(1)"*4%* "* -%
<%)/"*4 %* 5%&$8 ,).*- (1( 4%01&4 3%,,%*6
+-4,>* 3.&14%%*&.97%* ,%0"*-( 5"’3 4.8
1*-%) -)+/6 S&8 5% ,)%/%*; /+**%* %)
4&.887&"*(%)8 <%48’3"%(%*6
+-5,E../ .&&%%* 3%( 9%(.&%* 4%-%%&(%
0.* 3.&14%%*&.97%* ..*6 =%( ..*)./%*
0.* -% ,1& 9%( -% 0"*4%)8 /.* -%
&"’3(17,)%*48( %* -% &%0%*8-++) 0.*
-% &.97 )%-+’%)%*6 S&8 -% &.97 7%)
1*4%&+/ (1’3 <1)-( ..*4%)../(; 91%(
3"# <1)-%* 8’311*4%<)%0%* 9%( %%*
-1%/#% ,%01’3("4- 9%( .&’131& %* &..( 3%9
0%)01&4%*8 -)14%*6
+-6,]..( -% &.97%* ,"# 011)/%+)
0%)0.*4%* -11) 3%( 2".( R%)0"’%*%(<%)/6
:% ’1))%’(% <%)/"*4 %* )%4%&"*4 0.* -%
,+"(%*0%)&"’3("*4 "8 0.* $+*-.9%*(%%&
,%&.*4 011) -% )"#0%"&"43%"- %* "8 ,10%*-"%*
%%* <%((%&"#/% 0%)%"8(%6
+-7,A%)0.*4 -% &.97%* +"(8&+"(%*-
,"# .$4%5%((% 91(1) %* *. 3%( 01%)(+"4
4%7.)/%%)- (% 3%,,%* 17 %%* 7&..(8 <..)
3%( 0%)/%%) *"%( "* 4%0..) <1)-( 4%,).’3(
%* + -% &.97%* 0%"&"4 /+*( 0%)0.*4%* D5"%
-% 7.).4)..$ iA%)0.*4%*jH6 a1*()1&%%) 11/1$ -% 91(1) /1+- "8; 19 3%( )"8"’1 17
,).*-<1*-%* (% 011)/19%*6

GFF:@KAS]]KG
122-&*" )!35*"

LE6C<9"5$64D:4;(<"5#7>4&&"(3"#995$"(&’BE"(D"c(#$’&&""53d
M9&&"34DD&’:"(&’BEd
D(V7% SH -%5% 3%,,%* %%* /&%9$"(("*4 g ()%/
..* -% &.97 19 3%9 (% 0%)<"#-%)%*6
+’BEB"$8’;9("$P#&64$4(DdD(V7% XH -)+/ -% &.97 "* %* -).." 3%9
&"*/819 19 3%9 (% 0%)<"#-%)%*6
!64#&’BE"(dD(V7% aH ()%/ -% &.97 +"( -% 0%%)’1*(.’(%* 19 3%9 (%
0%)<"#-%)%*6
S’&9D""(&’BE"(dD(V7% :H 0%)<"#-%) -% &.97 -11) -% ,1)4’&"7 +"(
5"#* ,%3+"5"*4 &18 (% 3./%*6
S’&9D""(&’BE"(dD(V7% KH 0%)<"#-%) -% &.97 -11) -% ,1)4’&"7 +"( 5"#*
,%3+"5"*4 &18 (% 3./%*6
j"(9(PD’#9($&’34(D#&’BE"(dD(V7% 2H *%%9 011) -% 0%)0.*4"*4
’1*(.’( 17 9%( %%* 2".(g-%.&%)6

 )?IJA;

+’BE"(JGE"M"5B9D"(,A8""&34(D5"A?
@)11(&"’3( =b JJ! K
:"9&"’3( =b fN! :
R(.-8&"’3( 011) !J! J! S
E"’3("*4..*<"#5%)8 011) UcL_! L>! X
O"#)"’3("*4..*<"#5%) !cJ! J! S
E"’3("*4..*<"#5%)8 .’3(%) UcL>! L_! X
S’3(%)&"’3(%*Y9"8(.’3(%)&"’3(%* UbYL_! b!YL_! X
R(17 UL_! L_! X
\%*(%/%*0%)&"’3("*4 !J! J! a
:%)-% )%9&"’3( DtH !J! J! S
S’3(%)+"()"#&"’3( UL_! L_! X
T"8(&.97%* 011) D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*H=_ JJ! K
U&.$1*-0%)&"’3("*4 011) 9%( ,%<%%4,..)
&.97%*4&.8a _N! a
U&.$1*-0%)&"’3("*4 011) 9%( 51%/&"’3(#%8 D011)
,%7..&-% +"(01%)"*4%*Y9.)/(%*Ha _N! a

GFF:@KAS]]KG

++’BE"(JGE"M"5B9D"(,A8""&34(D5"A?
U&.$1*-0%)&"’3("*4 .’3(%) D011) ,%7..&-%
0%)8"%8Y9.)/(%*; <..) 011)5"%*Ha _N! a
DtH XK]SG@E>^\ A11) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*C ,"# 0%)8"%8 9%( -1*/%) 4%("*(% )+"(%* 91%( -% 4%3%&% &"’3(+*"( 0%)0.*4%* <1)-%* 19-.( -%5%
"8 .$4%-"’3(6


)!35
,.’&*"0*-)’$%&’"(
0*-0!"(*"
O"%; 011) 3%( (V7% &.97 %* 3%(
0%)914%*; iK%* &.97 0%)0.*4%*P6
/25)!35."’&1
:% /17&.97+*"(8 .$,6 _b_ ,%0.((%* -%
4&1%"&.97%* 0.* 8(.-8&"’3(; -"9&"’3(;
4)11(&"’3( %* )"’3("*4..*<"#5%)86
:% &.97%* 5"#* .&8 01&4( "* -% &"’3(+*"(
174%8(%&-C
DSH R(.-8&"’3(%*Y.’3(%)&"’3(%* %*
4)11(gY-"9&"’3(/17&.97%*Z
DXH E"’3("*4..*<"#5%)86
!$!=XJXX^]
1&!#1)’$%&
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% &.97 (%
0%)0.*4%*C
0%)<"#-%) -% ,%8’3%)9%*-%
.$-%//"*4 DSH.$,6 _b_Z
-).." -% &.9731+-%) DSH.$,6 _bL
&"*/819 %* 0%)<"#-%) 3%9Z
0%)<"#-%) -% &.97 DXH %* 0%)0.*4
3%9Z
91*(%%) -% *"%+<% &.97; 5%( -%
&.9731+-%) DSH.$,6 _bL (%)+4 17
5"#* 7&..(8 %* 7&..(8 -% ,%8’3%)9-%
.$-%//"*4 DSH.$,6 _b_ ’1))%’( (%)+46
!$"=XJXX^\
#’3)’$%&N(-22&)’$%&
/25)!35*"
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% &.97 D(<%%
4&1%"-).-%*H (% 0%)0.*4%*C
0%)<"#-%) -% ,%8’3%)9%*-%
.$-%//"*4 DSH.$,6 _b_Z
9../ -% &.97 &18 -11) -% /&%9 S
0.8( (% 31+-%*Z
0%)<"#-%) -% &.97 DSH .$,6 _be +"( -%
8(%//%) DXH %* 0%)0.*4 3%9Z
!$#=XJXX^_
7&..(8 -% *"%+<% &.97 -11) 3%9
17 8(%//%) DXH (% 7&..(8%* %* &..(
0%)01&4%*8 -% 19()%/ 0.* 3%( 9%(.&%*
-%%& 10%)%%*/19%* 9%( -% 4)1%0%* 17
-% )%$&%’(1) 0.* -% /17&.97Z
7&..(8 3%( &"7#% 0.* -% &.9731+-%)
(%)+4; %0%*.&8 3%( ,%8’3%)9-%/8%& DSH
.$,6 _b_6
-’$%&’"(!!"4’6+*-1
M995
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% &.97 (%
0%)0.*4%*C
-).." 3%( ,%8’3%)9-%/8%& DXH
.$,6 _b_ &"*/819Z
0%)<"#-%) -% &.97 DSH .$,6 _bb %*
0%)0.*4 3%9Z
7&..(8 -% ,%8’3%)9%*-% .$-%//"*4
DXH ’1))%’( (%)+46

GFF:@KAS]]KG

!$$=XJXX^‘
U4;%’($
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% &.97 (%
0%)0.*4%*C
-)+/ 17 3%( &.97%*4&.8 DSH .$,6 _bJ
19 -% ,1)40%%) DXH .$,6 _bf "* (%
-)+//%* %* ()%/ -% &"’3(+*"( *..) ,+"(%*Z
-).." -% &.9731+-%) DaH &"*/819;
0%)<"#-%) -% &.97 D:H %* 0%)0.*4 3%9Z
7&..(8 -% &.9731+-%) DaH "* 3%(
&.97%*4&.8 "* 3%( &.97%*4&.8 %* -).."
3%9 )%’3(819Z
7&..(8 3%( 4%3%%& (%)+4 %* ’1*()1&%%)
1$ -% ,1)40%%) DXH 17 5"#* 7&..(8
0.8(/&"/(6
!$%=XJXX^Y
!$&=XJXX^a
3’1&)!35*"
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
XK]SG@E>^\ G%%9 ’1*(.’( 17 9%( -%
2".(g-%.&%) 011) -% 0%)0.*4"*4 0.* -%
9"8(&.97%* 011)6!$%&*-)’$%&."’&1
:% .’3(%)&"’3(+*"(8 ,%0.((%* -%
&.97%* 0.* -% 8(.-8&"’3(%*;
-% )"’3("*4..*<"#5%)8; 3%(
.’3(%)+"()"#&"’3(Y9"8(.’3(%)&"’3( %* -%
)%9&"’3(%*6
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 (1%4.*4 (%
/)"#4%* (1( -% &"’3(+*"(8C
17%* -% .’3(%)71)("%)%*Z
-).." -% 8’3)1%0%* DSH .$,6 _bM &18
19 (1%4.*4 (% /)"#4%* (1( -% &"’3(+*"(
DXH .$,6 _bdZ
0%)<"#-%) -% 8(%//%) DaH .$,6 _bd6
!$’=XJXZXX


!$(=XJXX^^
:% &.97%* 5"#* .&8 01&4( "* -% &"’3(+*"(
.$,6 _bI %* .$,6 _JN 174%8(%&-C
,E%9&"’3(%*Z
!E"’3("*4..*<"#5%)8Z
FS’3(%)+"()"#&"’3(%*Z
@O"#-%&"*48%Y.’3(%)8(% 9"8(&.97%*6
Q)%/ -% J &"7#%8 DKH .$,6 _bI *..) ,+"(%*
19 -% &.97%* (% ,%)%"/%*6
!$)=XJXZXZ
!%*=XJXZX[
#*-#* -*3)’$%&
M"5#4"#B"$9E"(#&’’(3E95$4"5
G%%9 ’1*(.’( 17 9%( %%* 2".(g-%.&%)
19 3%( -%)-% )%9&"’3( (% &.(%*
0%)0.*4%* .$,6 _J_6
!%!=XJXZX]

GFF:@KAS]]KG

!%"==XJXZX\
9../ -% ,1)4&"7#%8 &18 17 -% -11) -%
7"#&%* ..*4%4%0%* 7+*(%*; %* 0%)<"#-%)
-% &.9731+-%)Z
!%#=XJXZX_
-).." -% &.9731+-%) DXH .$,6 _Je
&"*/819 %* 0%)<"#-%) -.* -% &.97 DaH6
,’""*")!35*"
0*-0!"(*"
O"%; 011) 3%( (V7% &.97 %* 3%(
0%)914%*; iK%* &.97 0%)0.*4%*P6
5)!72"#0*-)’$%&’"(
022-
Q&’A9(3&’BE;"B"$8"C""D8’’5
&’BE"(D&’#
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% &.97%* (%
0%)0.*4%*C
!%$=XJXZX‘
0%)<"#-%) 3%( 7&.$1*-&.97#% DSH
.$,6 _Jb -11) 3%( 17 -% 9%( -% 7"#&%*
..*4%4%0%* 7+*(%* &18 (% ()%//%*Z
17%* &"7#% DXH .$,6 _JJ 51.&8
..*4%4%0%*Z
0%)<"#-%) &.97 DaH .$,6 _JJ -11)
3%9 &18 (% 9./%* 0.* -% 5"#’1*(.’(%*Z
7&..(8 -.* -% *"%+<% &.97 %* 51)4 -.(
3"# 41%- "8 0.8(4%/&%9- (+88%* -%5%
’1*(.’(%*Z
8&+"( /&%7#% %* 5%( -%
7&.$1*-0%)&"’3("*4 0.8( "* 5"#* 5"(("*4;
’1*()1&%%) 1$ -%5% 41%- 17 5"#* 7&..(8
"8 0.8(4%/&"/(6
!%%=XJX\_a
Q&’A9(3<"5&47>$4(D<995B"$
%’’5$&""#&’BE;"
D011) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
@. .&8 01&4( (% <%)/ 19 -% &.97%* (%
0%)0.*4%*C
!%&=XJXZ\]
3.*-%& 17 -% 7+*(%* ..*4%4%0%*
9%( -% 7"#& %* 0%)<"#-%) 3%(
7&.$1*-&.97#% DSH .$,6 _JfZ
/*"&*/*"0*-)’$%&’"(
@. 011) -% 0%)0.*4"*4 0.* -% &.97%*
DSH .$,6 _JL .&8 01&4( (% <%)/C