’#*"&’7’$!&’*9
@%.-0"8%%)- <1)-( -%
"-%*("$"’.("%’1-%8 (% *1(%)%*6 :%
"-%*("$"’.("%4%4%0%*8 5"#* .$4%-)+/(
17 &.,%&8 17 -% 01&4%*-% 7&..(8%*
.$,6 _MLC
!("=XJXZY_
,>-%*("$"’.("%g %* /&%+)’1-%7&..(#% 0.*
-% .+(1
!a3.88"8*+99%)
FT1(1)’1-%’#*"&’7’$!&’*9 *"
/)*.-$2#*5)!!&6*
0!" #* !.&2
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!(#=XMXY[_
:%5% "8 ..*4%,).’3( 17 -% 8("#& 0.*
3%( ,%8(++)-%)871)("%) %* ,%0.( -%
01&4%*-% 4%4%0%*8 .$,6 _MeC
,G..9 0.* -% $.,)"/.*(
!QV7%41%-/%+)"*48*+99%)
F>-%*("$"’.("%’1-% 01%)(+"4(V7%
@T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4
*T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3(
0.* 01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 9%(
..*3.*4<.4%*
=T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17
%%)8(% D011)H.8
.T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17
(<%%-% D.’3(%)H.8
SQV7% 91(1)
0a1-% ’.))188%)"%0%)8"%
+E%$%)%*("%*+99%) )%8%)0%1*-%)-%&%*
K\&%+)’1-% ’.))188%)"%
-a1))%’(% <..)-% ’1?$$"’"?*(
+"(&..(4.8
’#*"&’7’$!&’*(*(*0*"1
DA11) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H :%
"-%*("$"’.("%4%4%0%*8 5"#* .$4%-)+/(
17 &.,%&8 17 -% 01&4%*-% 7&..(8%*
.$,6 _MbC
!($=XJX][X
,A>G DA1%)(+"4 >-%*("$"’.("% G+99%)H
!a3.88"8*+99%)
F>-%*("$"’.("%7&..(#% ’.))188%)"%&./
@T1(1)’1-%
(*(*0*"1
(*4’$%&*" *"
,*)!1&’"(*"
:% 4%<"’3(%* %* ,%&.8("*4%* 0.* +<
01%)(+"4 8(..* ..*4%4%0%* 17 3%(
7&..(#% 4%(11*- "* .$,6 _I_ 1$ D011)
,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H "* .$,6 _IL
%* ,%8’3)%0%* "* 3%( 311$-8(+/ iU&..(#%
01%)(+"4"-%*("$"’.("%*+99%) DA>GHj 1$
17 3%( /%*(%/%*,%<"#8; <..)17 -%
4%<"’3(%* 011) -% (V7%41%-/%+)"*4
<1)-%* 0%)9%&- D011) ,%7..&-%
9.)/(%*H6
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)!=XMXY[‘
@T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H6
*T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H 9%(
..*3.*4%)6 S&8 %) 4%%* <..)-% "* 3%(
0%&- 8(..( 1$ .&8 %) %%* -.83 8(..(;
,%(%/%*( -"(; -.( 3%( 01%)(+"4 *"%( /.*
8&%7%*6
=T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17
%%)8(% D011)H.86
.T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
(<%%-% D.’3(%)H.86
=%( 9.W"9.&% ()%/4%<"’3( 011) %%*
4%)%9-% ..*3.*4%) /.* <1)-%*
,%)%/%*- -11) 3%( 0%)8’3"& (% *%9%*
0.* -% <..)-%* DKH %* D:H 17 3%(
7&..(#%6
X"#011),%%&-C K{fNNN /4 g :{eJNN /4
@%)%9-% ..*3.*4%){LJNN /4
XK]SG@E>^\
:% ..*4%-+"-%
..*3.*4%) %* ()%/4%<"’3(%* *"%(
10%)8’3)"#-%*6
XK]SG@E>^\:% ()%/’.7.’"(%"(%* 0.*
3%( 01%)(+"4 *.&%0%*6
>* -% (.,%&&%* (11*( 3%( ()%/4%<"’3(
011) -% 91(1)0%)8"%6
DA11) ,%7..&-% 0%)8"%8Y9.)/(%*H
!)"=XJX[\_
*T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H6
=T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 0.*
01&&%-"4 ,%&.-%* 01%)(+"4 D@A!H 9%(
..*3.*4%)6 S&8 %) 4%%* <..)-% "* 3%(
0%&- 8(..( 1$ .&8 %) %%* -.83 8(..(;,%(%/%*( -"(; -.( 3%( 01%)(+"4 *"%( /.*
8&%7%*
.T.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
%%)8(% 011).86
ST.W"9..& (1%&..(,..) 4%<"’3( 17 -%
(<%%-% .’3(%).86
=%( 9.W"9.&% ()%/4%<"’3( 011) %%*
4%)%9-% ..*3.*4%) /.* <1)-%*
,%)%/%*- -11) 3%( 0%)8’3"& (% *%9%*
0.* -% <..)-%* D2H %* DKH 17 3%(
7&..(#%6
X"#011),%%&-C 2{ fNNN /4 g K{ eJNN /4
@%)%9-% ..*3.*4%){LJNN /4
XK]SG@E>^\ :% ..*4%-+"-%
..*3.*4%) %* ()%/4%<"’3(%* *"%(
10%)8’3)"#-%*6
XK]SG@E>^\ :% ()%/’.7.’"(%"(%*
0.* 3%( 01%)(+"4 *.&%0%*6 >* -%
(.,%&&%* (11*( 3%( ()%/4%<"’3( 011) -%
91(1)0%)8"%6
