Page 232 of 304
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tout ce dont vous avez besoin pour
comprendre la composition et le
fonctionnement de votre voiture est
contenu dans ce chapitre et illustré par
des données, tableaux et graphiques.
Destiné au passionné, au technicien ou
tout simplement à tous ceux qui veulent
connaître en détail leur voiture.
DONNÉES D'IDENTIFICATION. . . .231
MOTEUR.................232
ROUES..................235
DIMENSIONS..............237
POIDS...................239
RAVITAILLEMENTS...........243
FLUIDES ET LUBRIFIANTS......248
PERFORMANCES...........252
CONSOMMATION DE CARBURANT –
ÉMISSIONS DE CO..........253
DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DE LA VOITURE EN FIN
DE CYCLE................254
230
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 234 of 304
MOTEUR
189)
Versions 1.0 1.3
Code type 55282151 55282328
Cycle Otto Otto
Nombre et position des cylindres 3 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 70 x 86.5 70 x 86.5
Cylindrée totale (cm³) 999 1332
Taux de compression 10,5 ± 0,2 10,5 ± 0,2
Puissance maximum (CEE) (kW) 88 110
Puissance maximum (CEE) (ch) 120 150
régime correspondant (tours/min) 5750 5500
Couple maximum (CEE) (Nm) 190 270
régime correspondant (tours/min) 1750 1850
Bougies d'allumage NGK ILKFR7A8 NGK ILKFR7A8
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)Essence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)
232
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 235 of 304
Versions1.4 Turbo Multi Air
136/140 Ch(***)1.4 Turbo MultiAir
163/170 Ch(***)1.6 E.Torq
Code type 55263624 55263623 55263842
Cycle Otto Otto Otto
Nombre et position des
cylindres4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons
(mm)72 x 84 72 x 84 77 x 85.8
Cylindrée totale (cm³) 1368 1368 1598
Taux de compression 10,0 ± 0,2 10,0 ± 0,2 11 ± 0,15
Puissance maximum (CEE) (kW)100
(*)/ 103120(**)/ 12581
Puissance maximum (CEE) (ch)136
(*)/ 140163(**)/ 170110
régime correspondant
(tours/min)5000 5500 5500
Couple maximum (CEE) (Nm) 230 250 152
régime correspondant
(tours/min)1750 2500 4500
Bougies d'allumage NGK IKR9J8 NGK IKR9J8 NGK ZKR7BI-10
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)Essence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)Essence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)
(***) Version pour certains marchés spécifiques (*) Version 1.4 Turbo Multi Air 136 ch
(**) Version 1.4 Turbo Multi Air 163 ch
233
Page 236 of 304

Versions 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Code type 55283775 55280444 55283099
Cycle Diesel Diesel Diesel
Nombre et position des
cylindres4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons
(mm)69,6 X 82 79,5 x 80.5 83 x 90.4
Cylindrée totale (cm³) 1248 1598 1956
Taux de compression 16,8 ± 0,2 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4
Puissance maximum (CEE) (kW) 70
88 à 84,4
(***)110 à 100(***)
Puissance maximum (CEE) (ch) 95
120 à 115(***)150 à 136(***)
régime correspondant
(tours/min)3750 3750 4000
Couple maximum (CEE) (Nm) 200 320 350
régime correspondant
(tours/min)1750 1750 1500
CarburantGazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)
(***) Version pour certains marchés spécifiques
ATTENTION
189)Des modifications ou réparations du système d'alimentation effectuées de manière incorrecte et sans tenir compte des caractéristiques
techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec risques d'incendie.
234
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 238 of 304

PRESSION DE GONFLAGE À FROID
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être majorée de +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. Contrôler à
nouveau la valeur correcte quand le pneu est froid.
Avec les pneus neige, la valeur de la pression doit être majorée de + 0,2 bar par rapport à la valeur préconisée pour les pneus
fournis.
S'il faut soulever la voiture, se reporter au paragraphe « Soulèvement de la voiture » du chapitre « Situations d'urgence ».
PneusÀ vide et charge moyenne À pleine charge
Roue compacte
de secours
Avant Arrière Avant Arrière
215/60 R16 95H 2,4 2,4 2,6 2,6
4,2 215/55 R17 94V 2,4 2,4 2,6 2,6
225/45 R18 91V 2,4 2,4 2,6 2,6
225/45 R18 91Y 2,4 2,4 2,6 2,6
215 / 55 R17 98V (M+S) 2,4 2,4 2,6 2,6
225/45 R18 45V (M+S) 2,4 2,4 2,6 2,6
ATTENTION
190)En cas d'utilisation de pneus hiver ayant un indice de vitesse inférieur à ce qui est indiqué sur la Carte grise, ne pas dépasser la vitesse
maximale correspondant à l'indice de vitesse utilisé.
191)En cas d'utilisation d'enjoliveurs intégraux fixés (au moyen d'un ressort) à la jante en tôle et de pneus n'étant pas de série (après-vente)
équipés de « Rim Protector », NE PAS monter les enjoliveurs. L'utilisation de pneus et d'enjoliveurs inappropriés pourrait provoquer une
baisse imprévue de la pression du pneu.
236
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 239 of 304
DIMENSIONS
Les dimensions sont exprimées en mm et correspondent au véhicule équipé de pneus de série. La hauteur s'entend voiture
déchargée. De légères variations de dimension par rapport aux valeurs indiquées sont possibles selon la taille des jantes.
AB C D E FGH I
877 2570 817 42641595(°)/ 1603(°) (*)/ 1607(°°)/ 1615(°°) (*)
1545 1545 2025 1796
(°) Version 4x2
(*) Version avec galerie (°°) Version 4x4
Volume du coffre à bagages: 350 litres. Avec sièges arrières rabattus : 1000 litres.
183F1B0671
237
Page 240 of 304
Les dimensions sont exprimées en mm et correspondent au véhicule équipé de pneus de série. La hauteur s'entend voiture
déchargée. De légères variations de dimension par rapport aux valeurs indiquées sont possibles selon la taille des jantes.
AB C D E FGH I
898 2570 801 42691595(°)/ 1603(°) (*)/ 1607(°°)/ 1615(°°) (*)
1545 1545 2025 1796
(°) Version 4x2 (*) Version avec galerie
(°°) Version 4x4
Volume du coffre à bagages: 350 litres. Avec sièges arrières rabattus : 1000 litres.
184F1B0672
238
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 241 of 304

POIDS
Poids (kg) 1.0 1.3
Poids à vide (avec tous les liquides,
réservoir de carburant plein à 90 % et sans
options)1320 1320
Charge utile y compris le conducteur
(***)520 560
Charges maximales autorisées
(****)
– essieu avant 1050 1050
– essieu arrière 900 900
– total 1840 1880
$ I B S H F N B Y J N V N W Ï I J D V M F D P N C J O Ï
W Ï I J D V M F B U U F M B H F
¡ ¡ ¡ ¡
– remorque freinée 1000 1200
– remorque non freinée 600 600
Charge maximale sur la boule (remorque
freinée)60 60
Charge maximum admise sur le toit
(*****)50 50
(***) En présence d'équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d'attelage pour remorque, etc.), le poids à vide augmente et par conséquent la charge utile
diminue, dans le respect des charges maximales autorisées.
(****) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages
et/ou sur le plan
de chargement incombe à
l'utilisateur qui est tenu de respecter les charges maximales autorisées.
(*****) Version avec galerie
<000900a100a100a100a1000a0001002f00460001004b0042004e0042004a00540001004500cf0051004200540054004600530001004d0042000100570042004d00460056005300010045004600010044004900420053004800460001004e00420059004a00
4e0056004e0001004500560001005700cf0049004a00440056><004d0046000100440050004e0043004a004f00cf0001001b0001004d004200010044004900420053004800460001004e00420059004a004e0056004e00010055005300420044005500420043004d00460001004f0068004600540055000100420056005500
500053004a005400cf0046000100520056004600010054004a> F M M F O F E Ï Q B T T F Q B T M B
W B M F V S E F D I B S H F N B Y J N V N E V W Ï I J D V M F D P N C J O Ï
239
Charges remorquables