Page 144 of 232

142
Vissez les boulons dans cet ordre.
F
M
ontez la roue de secours en faisant
coïncider les 2 orifices M avec les 2 axes N
correspondants.
F
A
morcez le vissage des boulons à la main.
F
E
ffectuez un premier serrage à l'aide de la
clé démonte-roue D et de la barre B .
F
A
baissez le véhicule à l'aide de la clé
démonte-roue D et de la barre B , puis
retirez le cric.
F
S
errez à nouveau les boulons avec la clé
démonte-roue D et la barre B .Si votre véhicule est équipé d'une
détection de sous-gonflage, contrôlez la
pression des pneumatiques et réinitialisez
le système.
5 – Ranger la roue à réparer
Vous devez impérativement replacer la roue à
réparer ou la roue de secours sous le véhicule
pour verrouiller le système de treuil.
Contrôlez qu'elle est bien fixée dans son
compartiment sous le plancher.
Un mauvais positionnement de la roue
peut compromettre la sécurité.
F
R
eplacez la roue à l'arrière du véhicule.
Faites rapidement le contrôle de serrage
des vis et la pression de la roue de
secours par le réseau du constructeur ou
par un atelier qualifié.
Faites réparer la roue crevée et replacez-
la aussitôt sur le véhicule.
En cas de panne
Page 149 of 232
147
Ty p e C , 12V10W - 10W
Feux de position latéraux
Ty p e A , W5W - 5W
Plafonniers
F Si votre véhicule en est équipé
(dimension L4), retirez les deux vis de
fixation.
F
T
irez le porte ampoule pour le dégager des
tétons.
F
T
irez l'ampoule, puis remplacez-la. Avant
/ Arrière
F A ppuyez sur les points, indiqués par les
flèches, puis ôtez le plafonnier.
F
O
uvrez le volet de protection.
F
R
emplacez l'ampoule en écartant les deux
contacts.
F
V
érifiez que les ampoules neuves sont bien
bloquées entre les deux contacts.
F
F
ermez le volet de protection.
F
F
ixez le plafonnier dans son logement et
assurez-vous de son blocage.
Feux arrière
1. Feux stop
Ty p e B , P21W - 21W
2. Feux stop/position
Ty p e B , P21/5W - 21W et 5W
3. Indicateurs de direction
Ty p e B , PY21W - 21W
4. Feux de recul
Ty p e A , W16W - 16W
5. Feu antibrouillard
Ty p e A , W16W - 16W
Pour plus d'informations sur les Ty p e s
de lampes , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
8
En cas de panne
Page 152 of 232

150
Fusibles planche de bord
côté gauche
F Retirez les vis et basculez le boîtier pour accéder aux fusibles. Fusibles
A (ampères) Affectation
12 7, 5Feu de croisement droit
13 7, 5Feu de croisement gauche
31 5Relais du calculateur compartiment moteur – Relais du calculateur
planche de bord (+ clé)
32 7, 5Éclairage d'habitacle (+ batterie)
33 7, 5Capteur de contrôle de la batterie version Stop & Start (+ batterie)
34 7, 5Éclairage d'habitacle Minibus – Feux de détresse
36 10Autoradio – Commandes air conditionné – Alarme –
Chronotachygraphe – Calculateur coupe-batterie – Programmateur
chauffage additionnel (+ batterie)
37 7, 5Contacteur feux de stop – Troisième feu de stop – Combiné (+ clé)
38 20Verrouillage centralisé des portes (+ batterie)
42 5Calculateur et capteur ABS – Capteur ASR – Capteur CDS –
Contacteur feux de stop
43 20Moteur essuie-vitre avant (+ clé)
47 20Moteur lève-vitre conducteur
48 20Moteur lève-vitre passager
49 5Calculateur aide au stationnement – Autoradio – Commandes
au volant – Platines centrale et latérale de commandes – Platine
auxiliaire de commandes – Calculateur coupe-batterie (+ clé)
50 7, 5Calculateur airbags et prétensionneurs
51 5Chronotachygraphe – Calculateur direction assistée – Air
conditionné
- Feux de recul – Capteur d'eau filtre à gazole –
Débitmètre (+ clé)
53 7, 5Combiné (+ batterie)
89 -Inutilisé
90 7, 5Feu de route gauche
91 7, 5Feu de route droit
92 7, 5Feu antibrouillard gauche
93 7, 5Feu antibrouillard droit
En cas de panne
Page 171 of 232
169
2 – SECURITE
L'utilisation des pièces de rechange, liquides
et lubrifiants d'origine, ainsi que le respect des
plans d'entretien garantissent dans le temps la
fiabilité et la sécurité de votre véhicule comme
à l'origine.
3 – DANGERNE PAS LAISSER A LA PORTEE DES EN FA N TS. NE PAS APPROCHER DES FLAMMES.
NE PAS TOUCHER.
NE PAS ENLEVER LE BOUCHON LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD. EXPLOSION
LIQUIDE CORROSIF
PEUT DEMARRER AUTOMATIQUEMENT MEME AVEC MOTEUR COUPE. NE PAS OUVRIR GA Z SOUS HAUTE
PRESSION.
DEMARR AGE MOTEUR AUTOMATIQUE. EXTR AIRE LA CLE DE CONTACT QUAND LE CAPOT EST OUVERT. HAUTE TENSION
9
Caractéristiques techniques
Page 173 of 232

171
Cabine approfondie
La cabine approfondie, proposée
sur les versions fourgon, est
composée d'une banquette,
de ceintures de sécurité, d'un
espace de rangement et de vitres
latérales.
Banquette arrièreEspace de rangement
Elle est séparée de l'espace de chargement
par une cloison haute résistance qui vous offre
confort et sécurité.
Cette banquette ergonomique est équipée de
quatre places. Un espace de rangement est disponible sous
la banquette.
Depuis la cabine, basculez l'assise vers l'avant
pour y accéder.
Ne basculez pas l'assise de la banquette
pendant le transport.
N'accrochez rien sur la structure de
fixation de la cabine.
Ne dépassez pas le nombre de passagers
indiqué sur le certificat d'immatriculation. À l'arrière, l'espace de chargement
n'est destiné qu'au seul transport de
marchandises.
Nous vous recommandons de placer
les marchandises ou les objets lourds le
plus en avant de l'espace de chargement
(vers la cabine) et de les maintenir fixés
par des sangles en utilisant les anneaux
d'arrimage du plancher.
Selon l'équipement du véhicule, les vitres
latérales du rang 2 sont ouvrables.
Pincez les deux commandes, puis faites
coulisser la vitre. En roulage, la vitre doit être fermée ou
bloquée sur une position intermédiaire.
Ne faites pas dépasser d'objets longs à
l'extérieur par la vitre.
Vitres latérales
coulissantes
10
Particularités
Page 174 of 232

172
Ceintures de sécurité
Verrouillage
F Tirez la sangle devant vous, par un mouvement régulier, en vérifiant qu'elle ne
se vrille pas.
F
V
errouillez la boucle dans son boîtier.
F
V
érifiez son bon verrouillage et le bon
fonctionnement du dispositif de blocage
automatique en tirant rapidement la sangle.
Déverrouillage
F Appuyez sur le bouton rouge du boîtier, la ceinture s'enroule automatiquement, mais
il est conseillé de l'accompagner.
Utilisez la ceinture pour ne maintenir
qu'une seule personne par place.
Sièges enfants
N'installez pas de sièges enfants,
rehausseurs, nacelles ou couffins sur les
places arrière de la cabine.
Chaque place arrière est équipée d'une
ceinture de sécurité avec enrouleur et trois
points d'ancrage.
Châssis cabine / Plateau
cabine
Les versions châssis cabine et
plateau cabine sont équipées
d'une cabine, d'un plateau fixe et
de feux arrière spécifiques.
Pour plus de détails sur chacun de ses
équipements, se reporter à la rubrique
correspondante.
Changer une lampe
Pour plus d'informations sur les Ty p e s
de lampes , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Ces versions sont également disponibles avec
d'autres équipements
:
-
u
ne double cabine,
-
u
ne benne.
Particularités
Page 175 of 232
173
Feux arrièreF Repérez l'ampoule défaillante.
Effectuez les opérations en sens inverse pour
la remise en place de chaque ampoule.
1.
Indicateurs de direction
Ty p e B , PY21W - 21W
2. Feux de stop
Ty p e B , P21W - 21W
3. Feux de position
Ty p e A , W5W - 5W
4. Feux de recul
Ty p e A , W16W - 16W
5. Feux antibrouillard
Ty p e A , W16W - 16W F
R
etirez les quatre vis de fixation du bloc
transparent.
F
T
irez le bloc transparent vers vous.
F
Re
mplacez l'ampoule.
10
Particularités
Page 178 of 232
176
Double cabine
La double cabine, proposée sur
les versions châssis cabine et
plateau cabine, est composée
d'une banquette, de ceintures
de sécurité, d'un espace de
rangement et de vitres latérales.
Banquette arrièreEspace de rangement
Ne basculez pas l'assise de la banquette
pendant le transport.
N'accrochez rien sur la structure de
fixation de la cabine.
Ne dépassez pas le nombre de passagers
indiqué sur le certificat d'immatriculation.
Vitres latérales
coulissantes
En roulage, la vitre doit être fermée ou
bloquée sur une position intermédiaire.
Ne faites pas dépasser d'objets longs à
l'extérieur par la vitre.
Cette banquette ergonomique est équipée de
quatre places. Selon l'équipement du véhicule, les vitres
latérales sont ouvrables.
Pincez les deux commandes, puis faites
coulisser la vitre.
Un espace de rangement est disponible sous
la banquette.
Basculez l'assise vers l'avant pour y accéder.
Particularités