2019 CITROEN JUMPER ECU

Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir choisi un Citroën Jumper – Relay.
Ce document présente les informations et recommandations
indispensables à la découverte de votre véhicule, en toute sécurité.
Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans
ce document, en fonction du niveau de finition, de la version et des
caractéristiques propres au pays de commercialisation.
Les descriptions et figures sont données sans engagement.
Automobiles CITROËN se réser ve le droit de modifier les
caractéristiques techniques, équipements et accessoires sans être
tenue de mettre à jour le présent guide.
En cas de cession de votre véhicule, pensez à remettre ce Guide
d'utilisation au nouveau propriétaire.
Dans ce document, retrouvez l'ensemble des instructions et
recommandations de fonctionnement qui permettront de profiter au
mieux de votre véhicule. Il est fortement recommandé d'en prendre
connaissance ainsi que du carnet d'entretien et de garanties qui
vous renseignera sur les garanties, l'entretien et l'assistance routière
associés à votre véhicule. Légende
Avertissement pour la sécurité
Information complémentaire Contribution à la protection de la nature
Véhicule avec conduite à gauche
Véhicule avec conduite à droite
Signalétique
Elle vous permet de distinguer les spécificités de votre véhicule :
F ourgon
Double cabine
Cabine approfondie
Chassis cabine Plancher cabine
Benne
Combi, minibus

2
.
.
Combinés 7
Témoins lumineux 8
I
ndicateurs

18
Configuration du véhicule

2
2
Réglage date et heure

2
8
Ordinateur de bord

2
8
Chrono tachygraphe

2
9Clé

3
0
Télécommande
3
0
Portes avant
3
3
Porte latérale coulissante
3
3
Portes arrière
3
4
Alarme
3
5
Lève-vitres électriques
3
6
Sièges avant 3 7
Banquette avant 3 9
Sièges arrière
4

0
Banquettes arrière

4
0
Réglage du volant
4

1
Rétroviseurs
4

2
Chauffage
/ Air conditionné manuel
4
3
Air conditionné automatique
4

4
Chauffages additionnels
4

6
Chauffage
/ Climatisation arrière
4
6
Chauffage additionnel programmable
4

7
Désembuage – Dégivrage avant
5

1
Dégivrage arrière
5

1
Aménagements cabine
5

2
Aménagements arrière
5

7
Aménagements extérieurs
6

0Commande d'éclairage
6

1
Feux de route automatiques
6
3
Réglage du site des projecteurs
6
5
Commande d'essuie-vitre
6
5
Recommandations générales
liées à la sécurité
6
7
Signal de détresse 6 8
Avertisseur sonore 6 8
Programme de stabilité électronique (ESC)

6
8
Ceintures de sécurité

7
2
Airbags


75
Sièges enfants
7

7
Désactivation de l'airbag frontal passager
7

8
Sièges ISOFIX
8

3
Sécurité enfants

8
6
Vue d'ensemble
Instruments de bord Ouvertures
Ergonomie et confort Sécurité
Éclairage et visibilité
Eco-conduite
Sommaire

3
.
.
10
Conseils de conduite 87
D émarrage-arrêt du moteur 9 0
Système de mise en veille de la batterie

9
1
Frein de stationnement

9
1
Boîte de vitesses

9
2
Indicateur de changement de rapport

9
2
Stop & Start

9
3
Aide au démarrage en pente

9
5
Reconnaissance des panneaux

9
6
Limiteur de vitesse

9
9
Régulateur de vitesse

1
01
Régulateur de vitesse (Moteur 3 L HDi)

1
03
Alerte de Franchissement Involontaire
de Ligne
1

05
Détection de sous-gonflage

1
10
Aide au stationnement arrière

1
11
Caméra de recul

1
12
Suspension pneumatique
1

13Carburant
116
Compatibilité des carburants 1 18
Chaînes à neige

1
19
Attelage d'une remorque

1
19
Attelage à rotule démontable sans outil

1
20
Systèmes de portage sur toit

1
23
Changement d'un balai d'essuie-vitre

1
24
Capot
12

4
Moteurs Diesel

1
26
Vérification des niveaux

1
26
Contrôles
1

29
AdBlue
® (moteurs BlueHDi) 1 32
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique
1

35
Roue de secours

1
37
Changement d'une lampe
1

43
Changement d'un fusible

1
49
Batterie


153
Remorquage
1

55Caractéristiques des moteurs et charges
remorquables

1
57
Motorisations Diesel
1
58
Masses
15
9
Dimensions
1
62
Éléments d'identification
1
67
Glossaire des étiquettes
1
68
Conduite
Informations pratiques
En cas de panne Caractéristiques techniques
Index alphabétiqueParticularités
Cabine approfondie 1
71
Châssis cabine / Plateau cabine 1 72
Double cabine

1
76
Benne


18 0
Audio et télématique
.
Sommaire

5
En tant que passager, si vous évitez
d'enchaîner vos supports multimédia (film,
musique, jeu vidéo...), vous participerez à
limiter la consommation d'énergie électrique,
donc de carburant.
Débranchez vos appareils nomades avant de
quitter le véhicule.
Éco-conduite
L'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la consommation de carburant et l'émission
de CO
2.
Optimisez l'utilisation de votre
boîte de vitesses
Avec une boîte de vitesses manuelle,
démarrez en douceur et engagez, sans
attendre, le rapport de vitesse supérieur. En
phase d'accélération, passez les rapports
assez tôt.
Avec une boîte de vitesses automatique,
privilégiez le mode automatique, sans appuyer
fortement ni brusquement sur la pédale
d'accélérateur.
L'indicateur de changement de rapport de
vitesse vous invite à engager le rapport de
vitesse le plus adapté : dès que l'indication
s'affiche au combiné, suivez-la aussitôt.
Pour les véhicules équipés d'une boîte de
vitesses automatique, cet indicateur n'apparait
qu'en mode manuel.
Adoptez une conduite souple
Respectez les distances de sécurité entre les
véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que
la pédale de frein, appuyez progressivement
sur la pédale d'accélérateur. Ces attitudes
contribuent à économiser la consommation
de carburant, à réduire le rejet de CO
2 et à
atténuer le fond sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque
vous disposez de la commande "Cruise" au
volant, sélectionnez le régulateur de vitesse à
partir de 40

km/h.
Maîtrisez l'utilisation de vos
équipements électriques
Avant de partir, si l'habitacle est surchauffé,
aérez-le en descendant les vitres et en
ouvrant les aérateurs, avant d'utiliser l'air
conditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
laissez les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant
de limiter la température dans l'habitacle
(occulteur de toit ouvrant, stores...). Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux
antibrouillard allumés quand les conditions de
visibilité sont suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en
hiver, avant d'engager la première vitesse ;
votre véhicule chauffe plus vite pendant que
vous roulez. Coupez l'air conditionné, sauf si la régulation
est automatique, dès que vous avez atteint la
température de confort désirée.
Éteignez les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de siège
chauffant.
.
.
Eco-conduitesommaire

11
TémoinÉtatCause Actions / Observations
Direction assistée Fixe, accompagné
d'un signal sonore
et d'un message à
l 'a f f i c h e u r. La direction assistée est
défaillante.
Le véhicule conser ve une direction classique sans
assistance.
Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Airbag frontal
/
latéral Clignotant ou fixe.
Une défaillance d'un airbag ou
d'un prétensionneur de ceinture
de sécurité. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Pour plus d'informations sur les Airbags
, repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
Non bouclage
de la ceinture de
sécurité Fixe, puis clignotant. Le conducteur n'a pas attaché sa
ceinture de sécurité. Tirez la sangle, puis insérez l'embout dans le boîtier
de verrouillage.
Accompagné d'un
signal sonore, puis
fixe. Le véhicule roule avec la ceinture
conducteur non bouclée.
Vérifiez son bouclage en faisant un essai de traction
sur la sangle.
Suspension
pneumatique Fixe.
Une défaillance du système. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un
atelier qualifié.
Frein de
stationnement Fixe.
Le frein de stationnement est
serré ou mal desserré. Desserrez le frein de stationnement pour éteindre le
témoin
; pied sur la pédale de frein.
Niveau de liquide
de freins Fixe.
Un niveau de liquide insuffisant. Faites l'appoint avec un liquide référencé par
CITROËN.
Fixe, malgré le niveau
correct. L'arrêt est impératif.
Stationnez, coupez le contact et faites appel au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié.
1
Instruments de bord

23
Vous avez accès à tous les menus, si votre
véhicule est équipé du système audio.
Si votre véhicule est équipé du système
audio-télématique tactile, certains menus
sont accessibles uniquement par sa façade
d'autoradio.Pour des raisons de sécurité, certains
menus ne sont accessibles que contact
coupé.
Les informations correspondantes
apparaissent dans l'afficheur du combiné.
Langues proposées


: italien, anglais, allemand,
français, espagnol, portugais, néerlandais,
brésilien, polonais, russe, turc, arabe.
Cette touche MODE vous
permet :
-

d
'accéder aux menus et
aux sous-menus,
-

d
e valider vos choix, à
l'intérieur d'un menu,
-

d
e sortir des menus. Un appui long vous permet de
revenir à l'écran d'accueil.
Cette touche vous permet

:
-
d
e défiler vers le haut dans un
menu,
-
d
'augmenter une valeur.
Cette touche vous permet

:
-

d
e défiler vers le bas dans un
menu,
-
de

diminuer une valeur.
1
Instruments de bord

27
Par le système audio-
télématique tactile
Cette façade d'autoradio, située au centre
de la planche de bord, vous donne accès à
des menus afin de personnaliser certains
équipements.
Les informations correspondantes
apparaissent dans l'écran tactile.
Neuf langues sont proposées : allemand,
anglais, espagnol, français, italien, néerlandais,
polonais, portugais, turc.
Pour des raisons de sécurité, certains menus
ne sont accessibles que contact coupé. Cette touche de la façade vous
permet d'accéder au menu
"Réglages". Cette touche dans l'écran vous
permet de remonter dans un menu
ou d'augmenter une valeur.
Cette touche dans l'écran vous
permet de descendre dans un menu
ou de diminuer une valeur.
Menu "Réglages"
1.
"Affichage".
2. "Commandes vocales".
3. "Horloge et Date".
4. "Sécurité
/ Aide".
5. "Lumières".
6. "Portes & verrouillage".
7. "Audi o".
8. "Téléphone


/ Bluetooth".
9. "Réglage radio".
10. "Restaurer Réglages" pour revenir aux
réglages par défaut du constructeur.
11. "Effac. données pers." pour supprimer
toutes vos données personnelles, liées à
l'équipement Bluetooth, dans le système
audio.
Pour plus d'informations sur l'audio,
le téléphone, la radio et la navigation,
reportez-vous aux rubriques
correspondantes.. Les paramètres des sous-menus 4
, 5 et
6 varient en fonction des équipements
installés sur le véhicule.
A partir du sous-menu "Affichage", vous
pouvez

:
-
s
électionner "Langues" et choisir une des
langues citées ci-dessus,
-
s
électionner "Unité de mesure" et
paramétrer la consommation (l/100 km,
mpg), les distances (km, miles) et la
température (°C, °F),
-

s
électionner "Affichage Trajet B" pour
activer ou désactiver le trajet B de
l'ordinateur de bord (On, Off).
A partir du sous-menu "Sécurité
/ Aide", vous
pouvez


:
-

s
électionner "Parkview Caméra", puis
"Caméra de recul" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
-

s
électionner "Parkview Caméra", puis
"Retard caméra" pour activer ou désactiver
le maintien de l'affichage pendant
10
secondes ou jusqu'à 18 km/h (On, Off),
-

s
électionner "Traffic Sign" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
-

s
électionner "Airbag passager" pour activer
ou désactiver son utilisation (On, Off).
1
Instruments de bord

33
Si vous décidez de rouler portes
verrouillées, sachez que cela peut rendre
plus difficile l'accès des secours dans le
véhicule en cas d'urgence.
Espace de chargement
F Appuyez sur ce bouton pour verrouiller /
déverrouiller la porte latérale et les portes
arrière depuis la cabine.
Le voyant reste allumé au verrouillage.
Sécurité anti-agression
Au démarrage du véhicule, le système
verrouille automatiquement les portes de la
cabine et de l'espace de chargement dès que
vous atteignez environ 20
km/h.
Si aucune ouverture n'est effectuée durant le
parcours, le verrouillage reste actif.
Activation / d ésactivation
de la fonction
La fonction est paramétrable par la touche
MODE
:
F

D
ans le menu "Autoclose", sélectionnez
"ON" ou "OFF".
Pour plus d'informations sur la
Configuration du véhicule , repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
Portes avant
F Utilisez le bouton correspondant de la télécommande ou utilisez la clé dans
la serrure de la porte conducteur pour
déverrouiller.
F

T
irez la poignée vers vous.
Porte latérale coulissante
Attention à ne pas encombrer l'espace
du guide au plancher, pour le bon
coulissement de la porte.
Ouverture
De l'extérieur
F Tirez la poignée vers vous puis vers l'arrière.
2
Ouvertures