2019 CITROEN JUMPER ECU

1
Système Audio
Autoradio multimédia –
Téléphone Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas
1
C

ommandes au volant
2
R

adio
2
M

edia
4
T

éléphone
5
R

églages
6
C

ommandes vocales
6L

e système est protégé de manière à
fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement réaliser
les opérations nécessitant une attention
soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préser ver la batterie, le système se coupe
après l'activation du mode économie
d'énergie.
Premiers pas
Marche/arrêt, réglage du volume.
Sélectionner les gammes d'ondes
FM et AM.
Sélectionner la source USB ou AUX.
Accéder à la liste des téléphones
connectés.
Rotation
: faire défiler une liste ou
régler une station radio.
Pression
: confirmer l'option affichée
à l'écran.
Informations sur la radio ou le média
en cours.
Sélectionner les stations
mémorisées


:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Afficher le menu et régler les
options.
.
Système Audio

5
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Le système ne supporte pas le
branchement simultané de deux appareils
identiques (deux clés ou deux lecteurs
Apple
®) mais il est possible de brancher
une clé et un lecteur Apple®.
Il est recommandé d'utiliser des câbles
USB officiels Apple
® pour garantir une
utilisation conforme.
Connexion lecteurs Apple®
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio. Les classements disponibles sont ceux
du lecteur nomade connecté (artistes
/
albums / genres / morceaux / playlists /
livres audio / podcasts).
Le classement utilisé par défaut
est le classement par artistes. Pour
modifier le classement utilisé, remonter
l'arborescence jusqu'à son premier niveau
puis sélectionner le classement souhaité
(playlists par exemple) et valider pour
descendre l'arborescence jusqu'à la piste
souhaitée.
La version du logiciel du système audio
peut être incompatible avec la génération
de votre lecteur Apple
®.
Connecter le lecteur Apple
® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth
® au système kit mains-
libres de l'autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l'arrêt . Activer la fonction Bluetooth
® du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
Appuyer sur la touche " Phone".
Si aucun téléphone portable n'est
encore enregistré dans le système,
une page spéciale est affichée à
l'écran.
Sélectionner " Connecter le tél. "
pour commencer la procédure
d'enregistrement, et chercher ainsi
le nom du système sur le téléphone
portable.
Saisir à l'aide du clavier de votre téléphone
le code PIN affiché à l'écran du système ou
confirmer sur le téléphone portable le PIN
affiché.
Lors de l'enregistrement, une page-écran
s'affiche indiquant l'état d'avancement de
l'opération.
En cas d'échec, il est conseillé
de désactiver puis de réactiver
la fonction Bluetooth
® de votre
téléphone.
.
Système Audio

7
Pour s'assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes

:
-

p
arler d'un ton de voix normal,
-

a
vant de parler, toujours attendre le
"bip" (signal acoustique),
-

l
e système est en mesure de
reconnaître les commandes vocales
fournies, indépendamment du sexe, du
ton et de l'inflexion de la voix de celui
qui les prononce,
-

s
i possible, réduire au maximum le
bruit à l'intérieur de l'habitacle,
-

a
vant de prononcer les commandes
vocales, demander aux autres
passagers de ne pas parler. Comme
le système reconnaît les commandes
quel que soit celui qui s'exprime,
quand plusieurs personnes parlent
simultanément il est possible que le
système reconnaisse des commandes
différentes ou supplémentaires par
rapport à ce qui a été demandé,
-

p
our un fonctionnement optimal, il
est conseillé de fermer les vitres et
l'éventuel toit ouvrant (pour versions/
marchés, où il est prévu) pour
éviter toute source extérieure de
perturbation.Commandes au volant
Cette touche permet d'activer le
mode de reconnaissance vocale
"Téléphone", qui permet d'effectuer
les appels, visualiser les appels
récents/reçus/passés, afficher le
répertoire, etc.
Cette touche permet d'activer
le mode de reconnaissance
vocale "Radio/Média" qui permet
de syntoniser une station radio
spécifique ou une fréquence radio
AF/FM spécifique, lire une piste
ou un album contenu dans une clé
USB/iPod/CD MP3. L'utilisation rapide de l'interaction vocale
se réalise si ces touches sont enfoncées
pendant un message vocal du système
;
Elle permet de prononcer directement une
commande vocale.
Par exemple, si le système est en train
de prononcer un message vocal d'aide et
si l'on connaît la commande à donner au
système, en appuyant sur ces touches,
le message vocal est interrompu et il est
possible de prononcer directement la
commande vocale souhaitée (évitant ainsi
de devoir écouter le message vocal d'aide
complet).
Lorsque le système est en attente
d'une commande vocale de la part de
l'utilisateur, un appui sur ces touches
ferme la session vocale.
Chaque fois qu'une touche est enfoncée,
un "bip" (signal acoustique) est émis
et l'écran affiche une page-écran de
suggestions qui demande à l'utilisateur de
prononcer une commande.
.
Système Audio

9
Commandes vocales "Téléphone"
Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale
après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours.
Si aucun téléphone n'est connecté un message vocal annonce : "Aucun téléphone n'est connecté. Connecter un téléphone et réessayer" et la
séquence vocale sera fermée.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Appelle * Henri Dupont Composer le numéro de téléphone associé au contact Henri Dupont.
Appelle * Henri Dupont Téléphone
portableComposer le numéro de téléphone avec l'étiquette téléphone portable associé au
contact Henri Dupont.
Appelle le
numéro 0123 4 5 6789
Appeler le numéro 0123456789.
Appelle de
nouveau Appeler le numéro ou le contact du dernier appel effectué.
Rappelle Appeler le numéro ou le contact du dernier appelle reçu.
Derniers
appels * Afficher la liste complète des derniers appels
: effectués, manqués et reçus.
Appels
effectués * Afficher la liste des appels effectués.
Appels
manqués * Afficher la liste des appels manqués.
*

C

ette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers appels et si
le téléchargement à été effectué.
.
Système Audio

10
Commandes vocales "Téléphone"
Il est possible de remplacer l'étiquette "Téléphone portable" par trois autres étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; "Autre".
Ni veau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Appels
reçus * Afficher la liste des appels reçus.
Répertoire * Afficher le répertoire du téléphone connecté.
Cherche *Henri Dupont Afficher le contact de Henri Dupont présent dans le répertoire avec tous les numéros
enregistrés.
Cherche *Henri Dupont Téléphone
portableAfficher le numéro de téléphone avec l'étiquette téléphone portable associé au
contact Henri Dupont.
Si le téléphone permet l'enregistrement
du "Prénom" (Henri) et du "Nom" (Dupont)
en deux champs séparés, effectuer les
commandes vocales suivantes
:
-

"
Appelle" ; "Henri" ; "Dupont" ou
"Appelle"
; "Dupont" ; "Henri".
-

"
Cherche" ; "Henri" ; "Dupont" ou
"Cherche"
; "Dupont" ; "Henri".
*

C

ette fonction est disponible uniquement si
le téléphone connecté au système supporte
le téléchargement du répertoire et des
derniers appels et si le téléchargement à été
effectué.
Système Audio

11
Commandes vocales "Radio AM / FM"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n'importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance
vocale située sur le volant, à condition qu'il n'y ait aucun appel téléphonique en cours.Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Syntonise
sur 105.5
FMSyntoniser la radio sur la fréquence 105.5 de la bande FM.
Syntonise
sur 940
AMSyntoniser la radio sur la fréquence 940 de la bande AM.
Syntonise
sur * FIP
FMSyntoniser la radio sur la station FIP.
*

I

l est possible de remplacer "FIP" par n'importe quel autre nom de station FM reçu par la radio.
Toutes les stations de radio ne fournissent pas ce ser vice.
.
Système Audio

185
ABS ...........................................................68-69
Accessoires ..................................................... 67
Accoudoir avant


.............................................. 38
AdBlue
® .................................................. 13 2-13 3
Afficheur du combiné .................................. 7, 92
AFU


........................................................... 68-69
Aide à la descente
..................................... 71-72
Aide au démarrage en pente

..........................95
A

irbags
...............................
.............................78
Airbags frontaux
...............................

...75 -76, 79
Airbags latéraux


.............................................. 76
Airbags rideaux
............................................... 76
A

ir conditionné additionnel

.......................46 - 47
Air conditionné automatique


.....................44, 50
Air conditionné manuel


............................. 43, 50
Alarme


............................................................. 35
Alerte de franchissement involontaire de ligne (AFIL)


.................10 6 -107
Allume-cigares


................................................ 58
Aménagements avant


............................... 52-56
Aménagements intérieurs


........................52-56
Ampoules (remplacement, référence)


..........14 4
Antiblocage des roues (ABS)
.............12, 68 - 69
Antidémarrage électronique


...........................89
Antipatinage des roues (ASR)


..................68 -70
Appel de phares
.............................................. 61
Appuis-tête avant
...............................

.............37
Arrêt du véhicule
............................................. 87
ASR
........

................................................... 68-69
Assistance au freinage d'urgence
............ 6

8-69
Attelage


..................................................... 88-89
Attelage à rotule démontable


................120 -123
Autonomie AdBlue
...............................

...........21
Avertisseur sonore


.......................................... 68 Démarrage d'un moteur Diesel
.....................11 8
Démarrage du véhicule ................................... 87
Déplacements à l'étranger ..............................
61
Détection de sous-gonflage ..................11 0 -111
Dimensions ..............................
.....................162
Disques de freins


...................................12 9 -131
AB
C
DBalayage automatique des essuie-vitres .......65
B atterie ............................................ 91, 129, 153
BlueHDi


................................................... 21, 132
Boîte à gants
............................................. 52-55
Boîte de vitesses manuelle
...............92, 94, 130
Capacité du réservoir carburant


.............20, 116
Capot moteur


................................................ 125
Capucine


............................................. 52-54, 56
Caractéristiques techniques


.........................15 8
Carburant


...................................................... 11 8
Carburant (réservoir)
.................................... 11

6
CDS


........................................................... 68-69
Ceintures de sécurité


.................................7 2 -74
Ceintures de sécurité arrière
.......................... 73
C

haînes à neige ............................................ 11 9
Changement d'une lampe
...................... 14

3 -14 4
Charges remorquables


.................................157
Chauffage


....................................................... 43
Chauffage additionnel ...............................46 - 47
Clignotants


................................................ 15, 61
Climatisation


............................................. 46 - 47
Combinés


.......................................................... 7
Commande d'éclairage


.............................15, 61
Commande des sièges chauffants


.................38
Commande d'essuie-vitre


...............................65
Compte-tours
...............................

.....................7
Compteur


.......................................................... 7
Configuration du véhicule


.........................22, 27
Conseils de conduite


................................87- 8 9
Console centrale


............................................... 4
Contrôle de Traction Intelligent


.......................71
Contrôle dynamique de stabilité (CDS)


....68-69
Contrôle dynamique de stabilité (ESP)
..........69
Contrôles
................................................ 1

2 9 -131Feux antibrouillard arrière


..............................61
Feux de croisement


........................................61
Feux de détresse
............................................ 68
F

eux de position

..............................................61
Feux de route
............................................16, 61
Feux diurnes
................................................... 61
F

eux diurnes à LED
........................................62
F

eux indicateurs de direction

.........................61
Filtre à air

...............................
.......................12 9
Filtre à gazole
.......................................126, 131
Filtre à huile


...................................................12 9
Filtre à particules
...................................12 9 -13 0
Filtre habitacle


..............................................12 9
Frein de stationnement
......... 1

1, 91-92, 129 -131
Freins


............................................................131
F
EESP/ASR ......................................................... 69
Essuie-vitre ..................................................... 65
.
Index alphabétique

186
H
Huile moteur ........................................... 126 -128 Paramétrage des équipements ................
22, 27
Plafonnier arrière ............................................58
Plafonnier avant
.................................. 5

2-54, 56
Plafonniers


......................................................58
Planche de bord


................................................4
Plaquettes de freins


...............................12 9 -131
Portes avant
...............................

.....................33
Poste de conduite
.............................................4
Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité)


..................................74
Prises auxiliaires
...............................

........52-55
Programme de stabilité électronique (ESC)


.................................68-69
Projecteurs antibrouillard avant


......................61
Protection des enfants


........................75, 77, 79
P
OOrdinateur de bord .......................................... 28
O utillage de bord ................................... 137-142
Outils
...............................

.......................137-142
Ouverture du capot moteur
...........................125
I
J
K
L
Indicateur de changement de rapport ............17
In dicateur de niveau d'huile moteur ...........18 -19
Indicateur d'entretien


.................................18 -19
Indicateur de température du liquide de refroidissement


............................20
Indicateurs de direction


..................................15
Indicateurs de direction (clignotants)
............. 61
J

auge de carburant

................................. 20, 116
Klaxon


............................................................. 68
Lampes (changement)
........................... 14

3 -14 4
Lève-vitres


...................................................... 36
Lève-vitres électriques


...................................36
Limiteur de vitesse


.................................. 9 9 -10 0Neutralisation de l'airbag passager


....75, 78 -79
Niveau du liquide de refroidissement


.............20
Niveau mini carburant


.............................20, 116
Niveaux


..................................................126 -128
Niveaux et vérifications .................................126
N
M
Masses .......................................................... 157
Menu ............................................................... 22
Moteur Diesel


................................ 118, 126, 158
Motorisations


......................................... 157-15 8
RRangements ............................... ...............52-55
Reconnaissance de limite de vitesse .......96-98
REF
...............

............................................ 68-69
Régénération filtre à particules
............. 1

2 9 -13 0
Réglage de la date
.......................................... 28
Réglage de l'heure
.......................................... 28
R

églage de l'inclinaison du siège

...................37
Réglage du volant


........................................... 41
Réglage en hauteur des ceintures de sécurité


...............................72-73
Régulateur de vitesse


............................101-105
Remise à zéro indicateur d'entretien


.........18 -19
Remorque


................................................. 88-89
Remplacement des lampes
................... 14

3 -14 4
Remplacement filtre à air
..............................12 9
Remplacement filtre à huile


..........................12 9
Remplacement filtre habitacle
...................... 12

9
Remplissage d'AdBlue
® ................................ 13 2
Liquide de direction assistée


.................
126 -128
Liquide de freins


.....................................
126 -128
Liquide de lave-vitre
............................... 12

6 -128
Liquide de refroidissement


....................
126 -128
Lombaire


.........................................................
37
Luminosité


.........................................................
8
Index alphabétique