2019 CITROEN JUMPER navigace

4
Prvky a funkce10.Čelní airbag řidiče/houkačka.
11. Ovladače autorádia u
volantu.
Středová konzola
3.Odkládací kapsy/přenosný popelník.
4. 12
V zásuvka pro příslušenství (max.
180
W).
5. Konektor USB/zapalovač cigaret.
6. Dynamické řízení stability (DSC/ASR)/
inteligentní protiprokluzový systém.
7. Asistence při sjíždění svahů.
8. Upozornění na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu.
9. Výstražná světla.
10. Centrální zamykání/kontrolka uzamknutí.
11. Odmrazování/odmlžování.
12 . Řadicí páka.
1. Pojistková skříňka.
2. Programovatelné přídavné topení.
3. Pneumatické odpružení/bodová světla na
čtení/přídavné větrání vzadu.
4. Ovladače regulátoru/omezovače
rychlosti.
5. Konfigurace vozidla/sklon světlometů/
světla do mlhy vpředu/vzadu.
6. Ovladače vnějšího osvětlení a

směrových
světel.
7. Přístrojová deska s

displejem.
8. Ovladače stěračů/ostřikovačů/palubního
počítače.
9. Spínací skříňka.
1.Audiosystém/navigace.
2. Topení/klimatizace.
Z

1
Audiotelematický dotykový systém
Multimediální audiosystém –
Telefon Bluetooth® –
Navigace GPS
Obsah
Pr vní kroky

1
G

losář
2
O

vladače na volantu
3
N

abídky
3
R

ádio
4
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

édia
6
N

avigace
9
T

elefon
1
2
Informace o
vozidle
1
4
Nastavení

1
4
Hlasové povely

1
6Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Z bezpečnostních důvodů je k
provádění
úkonů vyžadujících maximální pozornost
řidiče nutné, aby bylo vozidlo v
klidu.
Po zastavení motoru dojde po určité době
k
aktivaci úsporného režimu, při kterém
se systém vypne, aby nedošlo k
vybití
autobaterie vozidla.
První kroky
Pro přístup k hlavním nabídkám používejte
t lačítka umístěná pod dotykovou obrazovkou
a
poté stlačte tlačítka znázorněná na dotykové
obrazovce.
Displej je „rezistivního“ typu. Proto je
nezbytné přitlačit prst silně, především
v
případě tzv. „klouzavých“ pohybů
(procházení seznamu, posun mapy atd.).
Pouhý lehký dotyk nebude dostačující.
Dotyk více prsty najednou nebude
rozeznán.
Obrazovku lze ovládat i
v rukavicích. Tato
technologie umožňuje používání při všech
teplotách.
Pro čištění obrazovky je doporučeno
používat měkkou a
neabrazivní utěrku
(utěrku na brýle) bez dalších přípravků.
Nedotýkejte se obrazovky ostrými
předměty.
Nedotýkejte se obrazovky vlhkýma
rukama.
Při velkém horku může dojít ke snížení
hlasitosti z
důvodu ochrany systému.
Normální hlasitost bude obnovena, jakmile
klesne teplota v
interiéru.
Systém se může rovněž přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
obrazovky a
zvuku) na dobu minimálně
5
minut.
.
Audiotelematick

2
Stisknutí: zapnutí/vypnutí.
Otočení: nastavení hlasitosti (každý
zdroj zvuku je nezávislý).
Vysunutí CD.
Vypnutí/zapnutí obrazovky.
Ztlumení/pozastavení hlasitosti.
Rádio, otočení: naladění rozhlasové
stanice.
Média, otočení: zvolení
předcházející/následující skladby.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.
Aktivace, deaktivace a nastavování
parametrů některých funkcí systému
a
vozidla.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o
jednu úroveň směrem
nahoru (nabídka nebo složka).Glosář
Podrobné informace o s ystémuVýznam/odpovídající činnosti
VOLUME Otáčením ovladače nastavte hlasitost.
RADIO Přístup k
nabídce rádia.
MEDIA Přístup k
nabídce médií a různé zdroje zvuku.
N AV Přístup k
nabídce navigace.
PHONE Přístup k
nabídce telefonu.
MORE Přístup k
informacím o vozidle.
BROWSE
TUNE
SCROLL Otočením tlačítka lze:
-

p
řejít do nabídky nebo seznamu,
-

v
olit rozhlasovou stanici.
ENTER Volbu zobrazenou na obrazovce potvrďte stisknutím.
A

4
Informace o vozidle
Přístup k okolní teplotě, času,
k ompasu a počitadlu trasy.
Navigace
Přístup k nastavením navigace
a výběr cílového místa.
Nastavení
Aktivace, deaktivace a konfigurace
n ěkterých funkcí ovládání systému
a
vozidla.
Media
Zvolte některý ze zdrojů hudby.
Aktivace, deaktivace a nastavování
parametrů některých funkcí
nastavení.
Rádio
Stisknutím možnosti „ RADIO“
zobrazte nabídky rádia:
Znovu krátce stiskněte tlačítko 9
nebo:,
provede se automatické vyhledání.
Přidržte tlačítka pro rychlé hledání.
Stisknutí předvoleb
Dlouhým stisknutím jednoho z
tlačítek uložte
právě naladěnou rozhlasovou stanici.
Aktuálně naladěná stanice je zvýrazněná.
Stisknutím tlačítka „Vše“ se zobrazí všechny
naladěné stanice ve vybraném frekvenčním
pásmu.
Procházení
-

S

eznam stanic .
Jedním stisknutím vyberte stanici.
-

A

ktualizujte seznam v závislosti na příjmu.
-

S

tiskněte tlačítko 5 nebo 6 pro procházení
seznamu zachycených rozhlasových stanic.
-

P

řejděte přímo na požadované písmeno
v
s

eznamu.
AM/DAB
-

Z

volte pásmo .
Zvolte vlnové pásmo
A

5
Ladění
- P římé ladění .
Virtuální klávesnice obrazovky umožňuje
zadat číslo odpovídající rozhlasové stanici.
-

G
rafické symboly „více než“ nebo „méně
než“ rovněž umožňují přesné vyladění
frekvence.
Info
-

I
nformace .
Zobrazte informace o
poslouchané
rozhlasové stanici.
Zvuk
-

E
kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a
výšky.
-

V
yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a
vzadu, vlevo a vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl
asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl
asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké hlasitosti.
-

R
ádio automaticky
Nastavte zapnutí rádia při nastartování, nebo
znovu získejte stav aktivovaný při posledním
otočení klíčem ve spínací skříňce do polohy
S T O P.
-

Z
poždění při vypnutí rádia .
Upravte nastavení.
-

A
UX seřízení hl.
Nastavte parametry.Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitální rádio
Digitální rozhlasové vysílání Vám
poskytuje vyšší kvalitu poslechu
a

g
rafické zobrazování informací týkajících
se programu poslouchané stanice.
Různé „multiplexové služby“ nabízejí
výběr rozhlasových stanic v
abecedním
pořadí.
Opakovaně tiskněte možnost
„RADIO “ k
zobrazení „DAB Rádio“.
Vyberte záložku „ Navigace“.
Z nabídnutých filtrů vyberte jeden
seznam: „ Vše“, „Žánry “, „Skupiny “,
poté vyberte rádio.
Stiskněte tlačítko „ Aktualizovat“
a
aktualizujte seznam zachycených
rozhlasových stanic „DAB Rádio“.
Sledování DAB/FM
„DAB“ nepokrývá celé území.
Když je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje výběr „ AF“
(alternativní frekvence) pokračovat
v
poslechu stejné stanice automatickým
přepnutím na příslušnou analogovou
rozhlasovou stanici „FM“ (pokud existuje).
Když systém přepíná na analogovou
rozhlasovou stanici, lze zaznamenat časový
posun o
několik sekund a někdy i rozdílnou
hlasitost.
Jakmile je kvalita digitálního signálu znovu
dostatečná, systém automaticky přepne
zpět na „DAB“ (digitální rozhlasové vysílání).
Pokud poslouchaná digitální rozhlasová
stanice „DAB“ není dostupná v
analogové
verzi a
alternativní frekvence „ AF“ je
zakázaná, zvuk se při nedostatečném
digitálním signálu přeruší.
.
Audiotelematick

6
Média
Stisknutím možnosti „MEDIA“
zobrazte nabídky médií:
Stiskněte tlačítko 9
nebo: pro přehrávání
předchozí/následující skladby.
Přidržte tlačítka pro rychlý posun vpřed nebo
vzad ve vybrané skladbě.
Navigace
-

N

avigace podle: právě přehrávané
skladby, umělce, alba, žánru, skladeb,
seznamů skladeb, audio knih, podcastů .
Procházejte a
vybírejte skladby obsažené
v

aktivním zařízení.
Možnosti voleb závisejí na připojeném
zařízení nebo na typu vloženého CD.
Zdroj
-

C

D, AUX, USB .
Z dostupných zdrojů vyberte požadovaný
zdroj zvuku nebo vložte příslušné zařízení
a

systém začne zdroje automaticky
přehrávat.
-

Bl

uetooth
®.
Spárujte audiozařízení Bluetooth®.
Info
-

I

nformace .
Zobrazte informace o

právě přehrávané
skladbě. Náhodně
Po stisknutí tohoto tlačítka se přehrávají
skladby na CD, USB, iPod nebo Bluetooth
®
v

náhodném pořadí.
Opakovat
Stiskněte toto tlačítko a

aktivujte tuto funkci.
Zvuk
-

E

kvalizér .
Nastavte hloubky, středy a

výšky.
-

V

yvážení/tlumení .
Nastavte vyvážení zvuku reproduktorů
vpředu a

vzadu, vlevo a

vpravo.
Stiskněte tlačítko uprostřed šipek pro
vyvážené nastavení.
-

Hl

asitost/rychlost .
Vyberte požadovaný parametr, volba
zvýrazněná.
-

Hl

asitost .
Optimalizujte kvalitu zvuku při nízké
hlasitosti.
-

R

ádio automaticky
Nastavte zapnutí rádia při nastartování,
nebo znovu získejte stav aktivovaný při
posledním otočení klíčem ve spínací
skříňce do polohy STOP.
-

Z

poždění při vypnutí rádia .
Upravte nastavení.
-

A

UX seřízení hl.
Nastavte parametry.
Konektor USB
Zasuňte paměť USB nebo připojte periferní
zařízení pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky) ke konektoru USB,
umístěnému ve středové úložné schránce
a
určenému k přenosu údajů do systému.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) (v
dočasné paměti), což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních
a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně
zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Playlisty
jsou ukládány: pokud v
nich nedojde ke
změnám, bude čas načítání kratší.
Audiotelematick

9
Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v připojeném přenosném zařízení
(interpreti/alba/žánry/skladby/seznamy
skladeb/zvukové knihy/podcasty).
Jako základní je nastaveno řazení podle
interpreta. Pro změnu použitého řazení
se ve stromové struktuře posunujte až do
pr vní úrovně a
poté vyberte požadovaný
způsob řazení (například seznamy
skladeb) a
potvrďte, čímž dojde k přesunu
na požadovanou skladbu ve stromové
struktuře.
Verze softwaru audiosystému může
být nekompatibilní s
generací Vašeho
přehrávače Apple
®.
Navigace
Poté stiskněte tlačítko N AV
uprostřed nebo na dolním okraji
obrazovky, aby se zobrazilo
nastavení a
nabídky navigace:
Navigovat…
Vyberte možnost „Navigovat“ k
definování
cílového místa několika možnými způsoby, ne
jen zadáním adresy.
Zobrazit mapu
Zobrazte mapu trasy, abyste získali přehled
o

trase pomocí navigátoru. Naplánovat trasu
Použijte navigační systém k
naplánování
trasy s předstihem, a to výběrem místa startu
a cílového místa.
Služby
Použijte dopravní informace k minimalizaci
zpoždění z důvodu hustého provozu na trase.
Nastavení
Upravte vzhled a chování navigačního
systému.
Většina parametrů systému je přístupná
při stisknutí možnosti „Parametry“ v hlavní
nabídce.
Nápověda
Přístup k informacím o asistenčních službách
a dalších speciálních službách.
Konec
Zkontrolujte nastavení.
Mezní hodnota
Mezní rychlost ( je-li známa).
K získání informace o
rozdílu mezi
požadovaným časem příjezdu a
odhadovaným
časem příjezdu.
Přepínání mezi mapami 3D a
2D.
Navigovat…, Zobrazit mapu, Naplánovat
cestu, Služby, Nastavení, Nápověda, Konec.
Když se systém navigace spouští popr vé,
zobrazí se „režim jízdy“ a
podrobné informace
o
aktuální poloze. Podrobnosti
Přehled trasy umožňuje získat souhrnné
informace o
trase, vzdálenosti zbývající do
cílového místa a odhadovaném času jízdy
zbývající do cílového místa.
Spolu s informacemi RDS-TMC oznamuje
přehled trasy rovněž informace o provozu na
trase a případném zpoždění.
Upravit trasu
Navigační systém pomáhá dosáhnout cíle
co možná nejrychleji zobrazením rychlejší
alternativní trasy, je-li dostupná.
Konec
Zkontrolujte nastavení.
Pokyny
Navigační pokyny pro další část trasy
a informace o vzdálenosti až do dalšího
pokynu. Pokud druhý navigační pokyn
následuje za méně než 150
metrů od pr vního
pokynu, zobrazí se ihned namísto informace
o
vzdálenosti.
K zopakování posledního hlasového pokynu se
dotkněte této části stavové lišty. Dotkněte se prostřední části obrazovky
a otevřete hlavní nabídku.
.
Audiotelematick

10
Aktualizace map
Při aktualizaci map postupujte
následujícím způsobem:
-
Z
áruka aktualizace map: Pokud bude
nová mapa dostupná v
průběhu
devadesáti dnů od pr vního použití
systému, můžete si ji jednou stáhnout
bezplatně.
-

A
ktualizace map: Novou verzi mapy si
můžete zakoupit ve vašem systému.
Při instalaci aktualizovaných map do systému
postupujte takto:
-

P
řipravte zařízení USB.
-
N

ainstalujte aplikaci Tom Tom HOME
a
vytvoř te si účet M yTo mTo m .
-

S
táhněte si mapu.
-

N
ainstalujte novou mapu.
Použijte zařízení USB, nikoli
velkokapacitní paměťové zařízení (telefon
nebo přehrávač médií).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač (hub) USB.
Připravte zařízení USB.
Zařízení USB musí být připraveno
s běžícím motorem a stojícím vozidlem.
Zařízení USB musí splňovat podmínky uvedené
dále k
aktualizaci map:
-

Z
ařízení USB musí být prázdné.
-

Z
ařízení USB musí mít volnou kapacitu
16
GB paměti.
-

P
oužívejte pouze zařízení USB ve formátu
FAT32
(File Allocation Table).
-

N
ezamykejte zařízení USB a ujistěte se, že
na ně lze ukládat soubory.
Pokračujte podle popisu dále a
připravte
zařízení USB:
F

U
jistěte se, že mapy, které chcete
aktualizovat, jsou ve vašem navigačním
systému aktivní:
Jestliže navigační systém obsahuje více
map a
vy chcete aktualizovat mapu, která
momentálně není aktivní, začněte její
aktivací.
F

V n
abídce „ Nastavení “ aplikace navigace
vyberte možnost „ Změnit mapu“.
F

V n
abídce „ Nastavení “ vyberte možnost
„ Aktualizace navigace “.
F

M
usíte uvést, zda si přejete připravit
zařízení USB ke stažení aktualizací. Systém pokračuje v
přípravě zařízení USB.
-

J
estliže systém i nadále požaduje,
abyste zapojili zařízení USB,
zkontrolujte, zda použité zařízení
USB splňuje podmínky uvedené výše,
a
zkuste to znovu.
-

J
estliže připojíte několik zařízení
USB, systém požádá o
odebrání
nadbytečných zařízení tak, aby zůstalo
připojeno pouze připravované zařízení.
-

J
estliže není v zařízení USB
dostatečná kapacita volné paměti,
systém požádá o
jiné zařízení USB.
-

J
estliže připojíte zařízení USB, které
již obsahuje soubory, systém vás bude
varovat, že tyto soubory mohou být
smazány.
Jakmile je zařízení USB připraveno, zobrazí se
následující zpráva:
„ Aktualizace navigace “
Zařízení USB je nyní připraveno
a můžete ho bezpečně vyjmout. F
V
yberte odpověď „
Ano“.
F
Z
apojte zařízení USB do portu USB
centrálního úložiště speciálního pro
přenos dat.
A