2019 CITROEN JUMPER ad blue

134
Uzpilde
F Ievietojiet AdBlue® uzpildes pistoli un
uzpildiet tvertni, līdz uzpildes pistole
automātiski izslēdzas. Svarīgi:
-

N
ekad nelejiet AdBlue
® dīzeļdegvielas
tver tnē.
-

L

ai izvairītos no AdBlue
® tvertnes
pārplūšanas, ieteicams:
•

U

zpildīt to ar 10

līdz 13 litriem,
izmantojot AdBlue
® flakonu.
Vai
•

J

a uzpilde tiek veikta uzpildes
stacijā, apstāties pēc pirmās
automātiskās uzpildes pistoles
izslēgšanās.
-

J

a automašīnas AdBlue
® tvertne
ir pilnīgi tukša, un to apstiprina
brīdinājuma paziņojumi par to, ka
nebūs iespējams iedarbināt dzinēju,
jums jāpievieno vismaz 4
litri.
Ja kāds AdBlue
® daudzums izšļakstās
vai izlīst automašīnas virsbūves malā,
nekavējoties noskalojiet to ar aukstu ūdeni
vai noslaukiet ar mitru drāniņu.
Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to ar
sūkli un karstu ūdeni.
F

I

egādāties AdBlue
® kannu vai flakonu.
Pirms kannas vai flakona satura ieliešanas
automašīnas AdBlue tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz etiķetes.
Vai F

U
zlieciet atpakaļ zilo vāciņu uz tvertnes
iepildes atveres un pagrieziet par vienu
sestdaļapgriezienu, līdz tas apstājas.
F
A
izveriet degvielas uzpildes atveres vāciņu.
Svarīgi: uzpildot papildvielu pēc
automašīnas saplīšanas AdBlue
trūkuma dēļ pirms aizdedzes ieslēgšanas
jums obligāti jānogaida apmēram
5 minūtes, neatverot vadītāja dur vis,
neatslēdzot automašīnu un neievietojot
atslēgu aizdedzē.
Ieslēdziet aizdedzi un pēc tam
pagaidiet 10 sekundes pirms dzinēja
iedarbināšanas.
Praktiskā informācija

158
Dīzeļdzinēji
Euro 6 dīzeļdzinēji
Dzinēji2.0 litru BlueHDi 110
2.0 litru BlueHDi 110 S&S2.0
litru BlueHDi 130
2.0 litru BlueHDi 130 S&S2.0
litru BlueHDi 160
2.0 litru BlueHDi 160 S&S
Pārnesumkārba Manuāla, 6
pakāpju (BVM6)
Tilpums (cm
3) 1 9971 9971 997
Maks. jauda: EEK standarts (kW) 8196120
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Euro 4/Euro 5 dīzeļdzinēji
Dzinēji 2.2 litru HDi 1102.2 litru HDi 130
2.2 litru e- HDi 1302.2
litru HDi 150
2.2 litru e- HDi 1503
litru HDi 180
Pārnesumkārba Manuāla, 6
pakāpju (BVM6)
Tilpums (cm
3) 2 1982 1982 198 2 999
Maks. jauda: EEK standarts (kW) 819611 0 13 0
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela Dīzeļdegviela
(Atkarībā no pārdošanas valsts.)
T

1
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma
Multimediju audio
sistēma – Bluetooth®
tālrunis – GPS navigācija
Saturs
Pirmās darbības

1
S

kaidrojošā vārdnīca
2
U

z stūres novietotās vadības ierīces
3
I

zvēlnes
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia (mediji)
6
N

avigācija
9
T

ālrunis
1
2
Informācija par automašīnu

1
4
Iestatījumi

1
4
Balss komandas

1
6Sistēma ir aizsargāta, tādēļ tā var
darboties vienīgi jūsu automašīnā.
Vienmēr, kad vadītājs veic darbības,
kurām nepieciešama uzmanība,
automašīnai drošības apsvērumu dēļ ir
jābūt apturētai.
Kad dzinējs ir izslēgts un lai novērstu
akumulatora izlādēšanos, pēc enerģijas
taupīšanas režīma aktivizēšanas sistēma
izslēdzas.
Pirmās darbības
Izmantojiet pogas, kas izvietotas zem
skārienekrāna, lai piekļūtu galvenajām
izvēlnēm, tad nospiediet skārienekrāna
attēlotos taustiņus.
Ekrāns ir „rezistīvā” tipa, to nepieciešams
spiest stipri, īpaši „pār vilkumu” kustībās
(saraksta ritināšana, kartes bīdīšana
utt.). Ar vienkāršu pār vilkumu nepietiks.
Spiešana ar vairākiem pirkstiem netiek
atpazīta.
Ekrānu var lietot ar cimdiem. Šī
tehnoloģija pieļauj lietošanu jebkādā
temperatūrā.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu un
neskrāpējošu (piemēram, briļ ļu tīrīšanai
paredzētu) drāniņu bez jebkādiem papildu
tīrīšanas līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmu, skaņas līmenis var tikt
ierobežots. Tas pārslēgsies atpakaļ
normālā režīmā, kad temperatūra salonā
būs nokritusies.
Sistēma var arī pārslēgties gaidīšanas
režīmā (ekrāns un skaņa pilnībā
izslēdzas) vismaz uz 5
minūtēm.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

3
Stūres vadības ierīces
Aktivējiet /dezaktivējiet CD, USB/
iPod un Bluetooth® avotu pauzes
funkciju.
Aktivējiet/dezaktivējiet radio skaņas
izslēgšanas funkciju.
Izslēdziet/ieslēdziet mikrofonu
tālruņa sarunas laikā.
Nospiediet uz augšu vai uz leju:
palieliniet vai samaziniet balss
paziņojumu, mūzikas avotu, brīvroku
sistēmas un īsziņu nolasīšanas
skaļumu
Ieslēdziet balss atpazīšanu.
Pārtrauciet balss paziņojumu, lai
sāktu jaunu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu.
Pieņemt ienākošo zvanu.
Pieņemt otru ienākošo zvanu un
atlikt pašreizējo zvanu.
Ieslēgt balss atpazīšanu tālruņa
funkcijai.
Pārtraukt balss paziņojumu, lai dotu
citu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu. Radio, nospiediet uz augšu vai uz
leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
staciju.
Radio, turiet uz augšu vai uz leju:
tiniet frekvences uz augšu/uz leju,
kamēr poga tiek atlaista.
Multimediji, nospiediet uz augšu vai
uz leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
ierakstu.
Multimediji, turiet uz augšu vai uz
leju: ātri tiniet uz priekšu/atpakaļ,
kamēr poga tiek atlaista.
Atteikt ienākošo zvanu.
Beigt sarunu.
Izvēlnes
Radio
Atlasīt citus radio avotus.
Aktivizējiet, deaktivizējiet un
pielāgojiet noteiktas funkcijas.
Telephone
Pievienojiet tālruni, izmantojot
Bluetooth®.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

6
Media (mediji)
Nospiediet „MEDIA”, lai parādītu
multimediju izvēlnes:
Nospiediet pogu 9
vai:, lai atskaņotu
iepriekšējo/nākamo ierakstu.
Nospiediet un turiet šīs pogas, lai ātri tītu uz
priekšu vai atpakaļ izvēlēto skaņdarbu.
Pārskatīt
-

P

ārskatīt pēc: Pašlaik atskaņo, Autori,
Albumi, Žanri, Ieraksti, Atskaņošanas
saraksti, Audio grāmatas, Aplādes.
Pārskatīt un atlasīt ierakstus aktīvajā ierīcē.
Atlasīšanas iespējas ir atkarīgas no
pievienotās ierīces vai ievietotā CD veida.
Avots
-

C

D, AUX, USB .
Atlasiet vēlamo audio avotu no
pieejamajiem vai ievietojiet šim nolūkam
paredzēto ierīci; sistēma automātiski sāk
atskaņošanu.
-

Bl

uetooth
®.
Savienojiet pārī Bluetooth® audio ierīci.
Info
-

I

nformācija
Parāda informāciju par atskaņoto ierakstu. Random
Nospiediet šo pogu, lai atskaņotu ierakstus no
CD, USB, iPod vai Bluetooth
® jauktā secībā.
Repeat
Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu šo funkciju.
Audio
-

E

qualiser .
Noregulējiet „bass”, „mid-range” un „treble”
līmeni.
-

B

alance/Fade .
Noregulējiet skaļruņu balansu, priekšā un
aizmugurē, kreisajā un labajā pusē.
Nospiediet pogu starp bultiņām, lai veiktu
pielāgojumu balansēšanu.
-

V

olume/Speed .
Atlasiet vēlamo iestatījumu, izvēle tiek
izcelta.
-

L

oudness .
Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā.
-

A

utomatic radio .
Noregulējiet radio automašīnas
iedarbināšanas brīdī vai atjaunojiet tā
darbības stāvokli uz brīdi, kad pēdējo reizi
tika izslēgts dzinējs.
-

R

adio off delay .
Pielāgojiet iestatījumu.
-

A

UX vol. adjustment .
Pielāgojiet iestatījumus.
USB ports
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts),
ievietot USB atslēgu vai pieslēgt ārējo
iekārtu USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz
sistēmu.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai USB ierīces
ievietošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā:
neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

8
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtas
2 identiskas ierīces (2 USB vai 2 Apple
®
lasītājus), bet ir iespējams pieslēgt 1

USB
un 1

Apple
® lasītāju.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Bluetooth® audio
straumēšana
Straumēšana ļauj klausīties audio failus uz jūsu
viedtālruņa, izmantojot automašīnas skaļruņus.
Perifērajā ierīcē aktivizējiet Bluetooth
® funkciju.
Nospiediet „ MEDIA”.
Ja ir ieslēgts multivides avots,
nospiediet pogu „ Avots”.
Atlasiet „ Bluetooth
®” multivides
avotu, tad nospiediet pogu
„ Pievienot ierīci ”. Ja sistēmai nav pievienota neviena perifērā
ierīce, uz ekrāna parādās īpaša lapa.
Atlasiet pogu „ Jā”, lai sāktu savienošanu pārī
un meklētu sistēmas nosaukumu ierīcē.
Atlasiet ierīces nosaukumu un, kad to pieprasa
audiosistēma, ievadiet uz sistēmas ekrāna
redzamo PIN kodu vai apstipriniet ierīcē
uzrādīto PIN kodu.
Savienojuma laikā tiek uzrādīta ekrāna lapa,
kurā var vērot darbības progresu.
Kļūmes gadījumā izslēdziet Bluetooth
® jūsu
ierīcē un vēlreiz ieslēdziet.
Pēc savienojuma izveidošanas pārī parādās
ekrāna lapa:
-

j

a jūs atbildēsiet ar „ Jā”, Bluetooth
® audio
ierīce tiks saglabāta atlasē (šai ierīcei būs
prioritāte pār citām ierīcēm, kas turpmāk
tiks savienotas pārī);
-

j

a jūs atbildēsiet ar „Nē”, prioritāte tiks
noteikta pēc savienojuma kārtības. Pēdējai
pievienotajai ierīcei būs lielāka prioritāte. Dažas Bluetooth
® ierīces neļauj skenēt
ierakstus un citu tālrunī esošo informāciju
pēc kategorijām sistēmā.
Apple® atskaņotāju
pieslēgšana
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu. Ar piemērota vada palīdzību (nav komplektā)
pieslēdziet Apple
® atskaņotāju USB ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

12
Ja USB ierīce satur jauno programmatūru,
sistēma vispirms atjaunina navigācijas
programmatūru. Kad programmatūra ir
atjaunināta, sistēmu nepieciešams restartēt.
F
A
tlasiet „OK”.
Pirms sistēma sāk kartes atjaunināšanu, tā
brīdina, ka instalēšana prasīs vismaz trīsdesmit
minūtes.
Neatvienojiet USB ierīci un neizslēdziet
sistēmu, pirms atjaunināšana ir
beigusies. Sistēmu nevar izmantot, kamēr
atjaunināšana nav pabeigta. Ja sistēmas
atjaunināšanas process tiek pārtraukts,
sāciet to no jauna.
Kad kartes atjaunināšana ir pabeigta, parādās
šāds paziņojums:
„ Atjaunināšana pabeigta”
Jūs varat droši atvienot savu USB ierīci.
Problēmu novēršana J ums droši vien vajadzēs atkārtot USB
ierīces sagatavošanu.
-

U
SB ierīcē saglabātās kartes versija ir
tāda pati kā sistēmā vai pat vecāka. Tādā
gadījumā vēlreiz lejupielādējiet karti USB
ierīcē, izmantojot „TomTom HOME”.
Jums droši vien vajadzēs atkārtot USB
ierīces sagatavošanu.
Tālrunis
Nospiediet „TĀLRUNIS”, lai parādītu
tālruņa izvēlnes.
Pēdējie zvani
-

V

isi zvani, Ienākošie, Izejošie,
Neatbildētie
Skatiet un zvaniet kontaktpersonām no
pēdējo zvanu žurnāla. Iestatījumi
-

T
ālr. pievienots, Pievienot ierīci, Audio
p i ev.
Piesaistiet līdz pat desmit tālruņiem/audio
ierīcēm, lai vienkāršotu un paātrinātu
piekļuvi un savienošanos.
Pārs.
-
Pā
rs.
Pārsūtiet zvanus no sistēmas uz mobilo
tālruni un otrādi.
-

K
lusums
Izslēdz sistēmas mikrofonu privātu tālruņa
sarunu veikšanai.
Bluetooth® tālruņa
pievienošana
Drošības nolūkos un tāpēc, ka
savienojuma izveide prasa autovadītāja
koncentrēšanos, Bluetooth
® mobilā
tālruņa un audio sistēmas brīvroku
sistēmas savienojuma izveidošana
jāveic, kamēr automašīna ir stacionāra un
aizdedze ir ieslēgta.
Atjaunināšanas procesa laikā var rasties šādas
problēmas:
-

U

SB ierīcē saglabātā karte ir nederīga.
Tādā gadījumā vēlreiz lejupielādējiet karti
USB ierīcē, izmantojot „TomTom HOME”. -

M

obilais tālrunis.
Skatiet un zvaniet kontaktpersonām mobilā
telefona tālruņu grāmatā.
-

N

ospiediet pogu 5

vai 6
, lai ritinātu tālruņu
grāmatas vārdu sarakstu.
-

E

jiet uzreiz uz vajadzīgo burtu sarakstā.
Sistēmas atmiņā ir saglabāti īsziņu teksti, kurus
var sūtīt, lai atbildētu uz saņemtu īsziņu, vai kā
jaunu īsziņu. Kad tiek saņemta īsziņa, sistēma (atkarībā no
tālruņa modeļa) var arī nosūtīt attiecīgo ziņu.
Ievadiet tālruņa numuru, izmantojot ekrānā
redzamo virtuālo klaviatūru.
F

N

ospiediet „Aizvērt”.
Jaunā karte tagad ir pieejama sistēmā.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

13
Nospiediet „PHONE”.
Ja sistēmai vēl nav pievienots
neviens tālrunis, ekrānā atveras
īpaša lapa.
Atlasiet „ Jā”, lai sāktu savienošanas
pārī procedūru, un sameklējiet sistēmas
nosaukumu mobilajā tālrunī (atlasot „Nē”, tiek
attēlota galvenā Tālruņa ekrāna lapa).
Atlasiet sistēmas nosaukumu un atkarībā no
tālruņa modeļa, izmantojot tālruņa klaviatūru,
ievadiet sistēmas ekrānā redzamo PIN kodu vai
mobilajā tālrunī apstipriniet redzamo PIN kodu.
Kad notiek savienošana pārī, ekrānā ir
redzams darbības progress. Ja darbība neizdodas, iesakām
izslēgt un atkal ieslēgt Bluetooth
funkciju savā tālrunī. Kad savienošanas pārī procedūra
ir veiksmīgi pabeigta, uz ekrāna
parādās lapa:
-

u
z jautājumu atbildiet ar „ Jā”,
mobilais tālrunis tiek saglabāts
izlasē (šis tālrunis būs prioritārs
salīdzinājumā ar citiem vēlāk
pievienotajiem tālruņiem).
-

j
a neviena cita ierīce netiek
savienota pārī, sistēma uzskata,
ka izlasē jāiekļauj pirmā
savienotā ierīce.
Tālruņiem, kas nav saglabāti izlasē,
prioritāte tiek noteikta to pievienošanas
secībā. Pēdējam pievienotajam tālrunim
būs augstāka prioritāte.
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla,
SIM kartes un Bluetooth
® ierīces saderības.
Skatiet sava tālruņa lietošanas instrukciju
un konsultējieties ar savu operatoru, lai
noskaidrotu, kādi pakalpojumi jums ir pieejami. Lai mainītu automātiskās savienošanās profilu,
atlasiet tālruni sarakstā un izvēlieties vajadzīgo
iestatījumu.
Ar šo sistēmu ir saderīgi šādi profili: HFP, OPP,
PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automātiska atkārtota
savienojuma izveidošana
Kad tiek ieslēgta aizdedze, tālrunis, kas bija
pievienots, kad pēdējo reizi tika izslēgts
dzinējs, automātiski izveido atkārtotu
savienojumu, ja šis savienojuma režīms tika
iestatīts savienošanas pārī procedūras laikā
(skat. iepriekšējās lappuses).
Aktivizējiet tālruņa funkciju un pārliecinieties,
ka tas ir ieslēgts režīmā „Visible to
all” (redzams visiem) (sk. jūsu tālruņa
konfigurāciju).
Atgriežoties pie automašīnas, pēdējais
pievienotais tālrunis savienojas automātiski
apmēram trīsdesmit sekunžu laikā pēc
aizdedzes ieslēgšanas ( ja Bluetooth
® ir
i e s l ē g t s). Savienošanos apstiprina paziņojuma
parādīšanās un tālruņa nosaukums.
Pārī savienoto tālruņu
pārvaldīšana
Šī funkcija ļauj savienot vai atvienot
perifērijas ierīci, kā arī izdzēst
savienojumu pārī.
Nospiediet „Iestatījumi”.
Izvēlieties „ Tālrunis/Bluetooth
®” un pēc
tam atlasiet tālruni no pārī savienoto ierīču
saraksta.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma