2019 CITROEN JUMPER stop start

62
Tåkelys foran
Tåkelys bak
F

T

rykk på en av disse betjeningene for å
tenne lyset.
Tåkelysene skal utelukkende brukes i
tåke
eller snøvær.
I klart vær eller i
regnvær er det forbudt å
bruke bakre tåkelys som virker blendende
på andre bilister, både dag og natt.
Glem ikke å skru av tåkelyset når det ikke
lenger er nødvendig.
LED-kjørelys
Når bilen startes, vil kjørelys med LED-pærer
tennes automatisk.
Hvis sidelampene, nærlys eller fjernlys slås på
manuelt eller automatisk, slukkes kjørelysene.
Programmeringer
For land hvor regelverket ikke påbyr kjørelys
om dagen, kan du aktivere eller nøytralisere
funksjonen gjennom konfigurasjonsmenyen.
Automatisk tenning av
hovedlysene
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen,
vil nærlysene automatisk tennes dersom det er
dårlige lysforhold.
I tåke eller snøvær, kan det hende at
lyssensoren registrerer tilstrekkelig lys.
Lysene vil der for ikke tennes automatisk.
Du må da om nødvendig tenne nærlysene
manuelt.
Lysene slukkes automatisk med en gang
lysforholdene er tilstrekkelige.
Påse at ingenting kommer i
veien for
lyssensoren som er plassert øverst midt
på frontruten.
Aktivering
F Drei ringen til denne posisjonen.
Lysene slås automatisk av når tenningen er
s l åt t av.
Følgelys
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen:
når du går ut av bilen, vil nærlysene lyse i den
tiden som har blitt programmert (for eksempel
for at du skal kunne få tid til å gå ut av et
parkeringshus).
Tenning av eller nøkkelen
i

STOPP-posisjon
F Innen 2 minutter etter at motoren er skrudd
av, sett nøkkelen i posisjon STOP eller trekk
ut nøkkelen.
F

T
rekk lyshendelen mot rattet. Denne indikatorlampen tennes
i


instrumentpanelet.
Hver gang lyshendelen trekkes mot rattet,
vil varigheten for følgelyset forlenges med
30
sekunder, opp til ca. 3 minutter. Når
Du kan regulere lyssensorens følsomhet.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen
i


det tilsvarende
avsnittet.
Belysning og sikt

66
Vindusviskerbladene kan skiftes ut.
For mer informasjon om Utskifting av
viskerblader , se korresponderende
avsnitt.
Med Stopp & Start, så lenge
vindusviskerhendelen er på posisjon
for hurtigvisking, er ikke STOPP-modus
tilgjengelig.
Vindusspyler og lyktespyler
F Trekk betjeningen til vindusviskeren mot deg, når vindusspyleren aktiveres, vil
vindusviskerne viske over ruten et par
ganger.
Avhengig av versjon er lyktespyleren kombinert
med vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene er på.
Kontroll av nivået skal gjøres regelmessig,
spesielt under vinterperioden.
For ytterligere informasjon om Kontroll
av nivåer , og da spesielt nivå for
vindusspylervæske/lyktespylervæske, se
tilsvarende avsnitt.
Belysning og sikt

69
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Hvis det registreres et avvik mellom den kursen
som bilen følger og den som føreren ønsker,
over våker DSC-systemet hvert hjul og virker
automatisk på bremsen på ett eller flere hjul
og på motoren for å holde bilen i ønsket kurs,
innenfor rammene av fysikkens lover.
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Tenning av denne lampen, sammen
med et hørbart signal og en melding
i
displayet i instrumentbordet, betyr
at noe er feil på ABS-systemet.
Dette kan medføre nedsatt kontroll
over bilen under bremsing.
Tenning av denne lampen, sammen
med en melding i
displayet
i
instrumentbordet, betyr at noe er
feil på bremsekraftfordeleren. Dette
kan medføre nedsatt kontroll over
bilen under bremsing.
Stopp bilen så snar t det er tr ygt å gjøre
dette.
I begge disse tilfellene, ta kontakt med en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted. For at bremsesystemet skal ha en
maksimal effekt, er det nødvendig med en
tilpasningsperiode på ca. 500
kilometer.
Under denne perioden anbefales det
å unngå for harde, gjentagende og
langvarige nedbremsinger.
ABS har ikke kort bremselengde. På et
veldig glatt underlag (is, olje o.l.) vil ABS
forlenge bremselengden.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at
det nye hjulet er godkjent for bilen din.
For nødbremsing, press
bremsepedalen hardt ned og ikke slipp
denne selv på et glatt underlag; du vil
da kunne styre bilen for å unngå en
hindring.
Etter en kollisjon må systemene
kontrolleres hos en CITROËN-forhandler
eller i
et kvalifisert verksted.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Slå på
Dette DSC-systemet aktiveres automatisk ved
hver oppstart av bilen.
Systemet trer automatisk i funksjon hvis det
oppstår problemer med veigrep eller styring.
Dette vises ved at en lampe blinker
i


instrumentpanelet.
Deaktivere
Dette systemet kan ikke deaktiveres av føreren.
Feilfunksjon
Tenning av denne lampen
på knappen sammen med et
lydsignal og en melding i displayet
i
instrumentpanelet indikerer at noe
er feil på DSC-systemet.
Få det kontrollert av en CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted.
5
5
Sikkerhet

72
Setebelter
Sikkerhetsbelter foran
Førerplassen er utstyrt med en aktiv
beltestrammer og en kraftbegrenser.
På versjoner med kollisjonspute på
passasjersetet foran er også denne
plassen utstyrt med aktiv beltestrammer og
kraftbegrenser.
Benkesetet foran er utstyrt med to
sikkerhetsbelter.
Slå på
Systemet er deaktivert når bilen starter.
F
N
år bilen kjører i under 30 km/t, trykk på
denne knappen for å aktivere systemet.
Lampen på knappen lyser.
Med en gang bilen begynner å kjøre nedover,
kan du slippe gasspedalen og bremsepedalen.
Lampen på knappen blinker.
Stopplysene tennes automatisk når funksjonen
aktiveres.
Dersom hastigheten overstiger 30
km/t, vil
systemet deaktiveres automatisk, men lampen
på knappen fortsetter å lyse.
Systemet reaktiveres automatisk med en gang
hastigheten faller under 30


km/t.
Du kan trå inn gasspedalen eller bremsen
igjen når du vil. For at systemet skal aktiveres må
hellingen være over 8
%.
Bruk ikke systemet med girkassen i fri.
Sett bilen i
passende gir for å unngå at
motoren kveles.
Deaktivere
F Trykk på denne knappen for å nøytralisere systemet. Varsellampen på knappen
slukker.
Når bilen kjører i
over 50 km/t, deaktiveres
funksjonen helt. Indikatorlampen på knappen
slukker.
Det kan hende at funksjonen ikke er
tilgjengelig dersom bremsene er for
varme. Vent i
noen minutter til de blir kalde
før du prøver på nytt.
Feilfunksjon
Dersom det oppstår en feil med
kontrollsystemet for kjøring
ned bratte bakker, vil denne
varsellampen lyse.
Få det kontrollert av en CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Hvis du installerer et ettermontert
benkesete foran, er det påbudt å utstyre
det med godkjente sikkerhetsbelter.
Sikkerhet

73
Fastspenning
Åpne beltet
F Trykk på den røde knappen på låsboksen. Beltet rulles automatisk inn, men det
anbefales allikevel å følge bevegelsen med
hånden.
Av sikkerhetsgrunner må ingen regulering
skje mens man kjører.
Høyderegulering
Kontrollampe for ikke-fastspente
sikkerhetsbelter
F Trekk beltet foran deg med en jevn bevegelse og påse at det ikke vrir seg.
F

F
est endestykket i

låsboksen.
F

K
ontroller at beltet er forsvarlig låst og at
den automatiske blokkeringen fungerer
korrekt ved å trekke hardt i
beltet.F
P å førersetesiden eller passasjerplassen på
siden, klem på returbetjeningen, og la beltet
gli. Slipp for å blokkere.
Sikkerhetsbeltet på den midtre plassen kan
ikke reguleres i


høyden.
Dersom føreren og/eller
forsetepassasjeren ikke har spent
fast beltet når bilen starter, vil denne
lampen lyse, samtidig som det avgis
et lydsignal som stiger i
styrke.Dette varselet virker like godt på versjoner
med individuelt passasjersete foran, som på
versjoner med benkesete med to plasser foran.
Dersom sikkerhetsbeltet på førerplassen
åpnes, vil ikke START-modus på Stopp
& Start kunne aktiveres. Ny start av
motoren er kun mulig ved hjelp av
tenningsnøkkelen.
Sikkerhetsbelter bak
Setene/benkesetet bak er utstyrt med trepunkts
sikkerhetsbelter med belterullere.
Den midtre plassen er utstyrt med en
belteføring og en belteruller som er festet til
seteryggen.
Ved hver sideplass er det et feste som brukes
til å feste beltespennen når beltet ikke er i
bruk.
5
5
Sikkerhet

87
Råd om kjøring
I alle tilfeller må du overholde trafikkreglene og
være år våken uavhengig av trafikkbildet.
Hold oppmerksomheten på trafikken og
hendene på rattet for å være klar til å reagere til
enhver tid og i alle typer situasjoner.
Av sikkerhetshensyn skal alle operasjoner som
krever full oppmerksomhet fra førerens side,
bare utføres når bilen står i
ro.
På langtur anbefales det på det sterkeste å ta
en pause hver annen time.
I vanskelige vær forhold anbefales å kjøre
forsiktig, forutse behovet for bremsing og øke
avstanden til andre kjøretøy.
La aldri motoren gå i
et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død!
Ved spesielt kalde vintertemperaturer
(under -23
°C) anbefales det å la motoren
gå i
noen minutter før bilen kjøres for å
sikre riktig funksjon og lang levetid for
motor og girkasse. Motoren må gå i
fire
minutter før du kjører av gårde.
Kjøring på oversvømt
veidekke
Det anbefales på det sterkeste å ikke kjøre på
oversvømt veidekke, fordi dette kan gi store
skader på motoren, girkassen, og de elektriske
systemene i
bilen.
Viktig!
Hvis du er nødt til å kjøre i et oversvømt
o mråde, må du gjøre følgende:
-

K
ontroller at vanndybden ikke overstiger
15
cm og ta hensyn til at det kan skapes
bølger fra andre trafikanter.
-

D
eaktiver Stopp & Start-systemet.
-

K
jør så langsomt som mulig uten å stoppe.
Overskrid aldri 10
km/t.
-

V
erken stans eller slå av motoren.
Når du har kjørt igjennom det oversvømte
området, og når de sikkerhetsmessige
forholdene tillater det, bremser du lett
flere ganger for å tørke bremseskivene og
bremseklossene. Hvis du er i
tvil om bilens tilstand, ta kontakt
med en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Kjør aldri med parkeringsbremsen
aktivert. Det kan overopphete og skade
bremsesystemet!
Ikke parker eller la motoren gå når bilen
står i ro på områder hvor substanser og
brennbart materiale (tørt gress, visne blad
osv.) kan komme i kontakt med det varme
eksosanlegget – brannfare!
La aldri bilen stå i
ro med motoren
i
gang uten tilsyn. Hvis du må forlate
bilen med motoren i
gang, trekk til
parkeringsbremsen og sett girkassen i


fri
eller på posisjon N eller P , avhengig av
typen girkasse.
For å garantere din sikkerhet og bilens
varighet, husk at visse forholdsregler må tas
ved kjøring av bilen. Disse beskrives under:
6
Kjøring

89
Kjøling
Sleping av tilhenger i oppoverbakke øker
kjølevæskens temperatur.
Fordi viften er elektrisk kontrollert, er ikke
kjølekapasiteten avhengig av turtallet.
F

S
enk bilens hastigheten for å redusere
turtallet.
Maksimal tilhengervekt i


lange bakker er
avhengig av bakkens stigning og den utvendige
temperaturen.
Du må under alle omstendigheter følge med på
kjølevæsketemperaturen.
F

H
vis varsellampen og STOP -
lampen tennes, stanser du bilen
og slår av motoren så snart som
mulig.
Nytt kjøretøy
Ikke trekk en tilhenger før du har kjørt
minst 1000
kilometer.
Bremser
Bremselengden øker ved kjøring med tilhenger.
For å unngå overoppheting av bremsene
anbefales det å bremse på motoren.
Dekk
F Kontroller dekkene både på trekkbilen og tilhengeren, og overhold de angitte verdiene
for dekktrykket.
Lys
F Kontroller de elektriske lyssignalene på tilhengeren og regulering av høyden på
lyktene til bilen din.
For ytterligere opplysninger om
Regulering av høyden på lyktene , se
korresponderende avsnitt.
Ryggevarsleren blir automatisk
nøytralisert ved bruk av originalt
CITROËN-tilhengerfeste. Man unngår da
lydsignalet.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer drivstofftilførselen til
motoren. Systemet aktiveres automatisk når
nøkkelen tas ut av tenningslåsen.
Denne lampen slukker etter at
tenningen er skrudd på og nøkkelen har
blitt identifisert. Motoren kan da startes.
Dersom nøkkelen ikke identifiseres, er
det ikke mulig å starte bilen. Prøv en
annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert hos en CITROËN-forhandler.
Legg nøye merke til antall nøkler. Hvis
de mistes, vil inngrep fra CITROËN-
forhandleren være mye mer effektivt og
raskt dersom du leverer dette antallet og
det personlige kodekortet.
Etter at tenningen er skrudd på, opprettes det
en dialog mellom nøkkelen og det elektroniske
startsperresystemet.
Det må ikke gjøres noen endringer i det
elektroniske startsperresystemet.
Dersom du bruker fjernbetjeningen,
eventuelt også når du har den i
lommen,
kan du risikere å låse opp dørene på bilen
din.
Samtidig bruk av andre
høyfrekvensapparater (mobiltelefoner,
betjening av husalarmer osv.) kan virke
forstyrrende på fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke når
nøkkelen er i


tenningslåsen, selv om
tenningen er skrudd av. Unntak er ved
reinitialisering.
6
Kjøring

90
Hvis du kjører med låste dører blir det
vanskeligere for redningspersonale å
komme inn i bilen i en nødssituasjon.
Av sikkerhetsmessige grunner (med barn
i
bilen), skal du alltid ta tenningsnøkkelen
ut når du forlater bilen, selv om det bare er
for en kort stund.
Ved kjøp av bruktbil:
-

S
ørg for at du får overlevert det
personlige kodekortet.
-

H
envend deg til et CITROËN-verksted
for å få utført en lagring i
minnet av de
nøklene du er i
besittelse av. På den
måten er du sikker på at ingen andre
nøkler kan brukes til å starte din bil.
Konfidensielt kort
Dette kortet inneholder den
identifikasjonskoden som er nødvendig
ved enhver reparasjon på den elektroniske
startsperren hos en CITROËN-forhandler.
Koden er tildekket av en plastfolie som kun skal
fjernes dersom det er nødvendig.
Oppbevar kortet på et sikkert sted, og aldri inne
i


bilen.
På en lang reise er det likevel tilrådelig å ta
det med seg dette kortet sammen med dine
personlige papirer.
Stopp-start av motor
Tenningsbryter
Unngå å henge en tung gjenstand på
nøkkelen eller fjernkontrollen som vil
påvirke nøkkelens vinkel i


tenningslåsen,
fordi dette kan medføre en feilfunksjon.
Start motoren
F Trekk til parkeringsbremsen, sett girkassen i fri og drei nøkkelen til posisjon MAR.
Hvor lenge lampen lyser, er avhengig av
klimaforholdene.
Når motoren er varm, lyser lampen i
noen
sekunder. Du kan da starte uten å vente.
F

S
lipp nøkkelen med en gang motoren går. Kontrollampe for startsperre
Dersom denne kontrollampen
lyser, bytt nøkkel og få den defekte
nøkkelen sjekket i
et CITROËN-
verksted.
Stopp motoren
F Stans bilen.
F D rei nøkkelen til STOPP -posisjon.
STOPP
-posisjon: Tyverisikring.
Tenningen er av.
Posisjon MAR : Tenningen på.
Visse tilbehør fungerer.
Posisjon AV V (Avviemento): Starter.
Starteren er aktivert. F

V
ent til denne lampen
slukker og drei deretter på
tenningsnøkkelen (posisjon
AV V ) til motoren starter.
Dette kortet får du utlevert sammen med
reservenøklene ved utlevering av bilen.
Kjøring