2019 CITROEN JUMPER stop start

130
Bruk
Dette filteret som er plassert i eksosanlegget,
s amler sotpartikler. Motorcomputeren styrer
automatisk og periodisk eliminering av
sotpartiklene (regenerering).
Regenereringsprosedyren utløses i


henhold
til mengden av akkumulerte partikler og
forholdene bilen brukes under. Under denne
fasen kan du konstatere visse uvanlige
fenomener – høyere tomgangsturtall,
kjøleviften starter, mer røyk og høyere
temperatur i
eksosanlegget – som ikke har
noen innvirkning på bilen eller miljøet.
Hvis bilen har kjørt i
lav hastighet eller
gått på tomgang over lengre tid, kan
det unntaksvis konstateres utslipp av
vanndamp fra eksosanlegget under
akselerasjon. Denne vanndampen er
uten betydning for bilens funksjon og for
miljøet. Grunnet de høye temperaturene
i
eksosanlegget som forårsakes av
partikkelfilterets normale funksjon,
anbefales det å ikke parkere bilen på
brennbart materiale (gress, tørre blader,
granbar osv.) for å unngå enhver risiko for
brann.
Tilstopping/Regenerering
I tilfelle risiko for tilstopping, tennes
denne lampen i instrumentpanelet.
Denne varslingen er forårsaket av en
begynnende metning av partikkelfilteret (ved
bykjøring over spesielt lang tid: lav hastighet,
køkjøring o.l.).
For å regenerere filtret anbefales det, så snart
trafikkforholdene og fartsgrensene tillater det,
å kjøre i

minst 60 km/t med et turtall høyere
enn 2000
o/min i ca. 15 minutter (inntil lampen
slukker og/eller varselmeldingen forsvinner).
Hvis mulig, unngå å slå av motoren før
regenerering av filteret er avsluttet; gjentatte
avbrytelser kan medføre en for tidlig forringelse
av motoroljen. Det anbefales å ikke avslutte
genereringen av filteret når bilen står i
ro.
Feilfunksjon
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner, må
denne advarselen ikke ignoreres, den
indikerer at det har oppstått en funksjonsfeil
i

eksosanlegget/partikkelfilteret.
Få det hele kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold
(ingen oljeskift).
Bremseklosser
Slitasje på bremsene er avhengig
av kjørestil, og gjelder spesielt
biler som brukes til bykjøring over
korte strekninger. Det kan være
nødvendig å kontrollere bremsenes
tilstand, selv utenom bilens faste
vedlikeholdsintervaller.
Dersom denne lampen lyser, få
sjekket bremseklossenes tilstand
hos CITROËN eller i
et kvalifisert
verksted.
Praktiske opplysninger

134
Etterfylling
F Sett inn AdBlue®-tankens påfyllingspistol
og fyll tanken til påfyllingpistolen slår seg av
automatisk. Viktig:
-

H
ell aldri AdBlue
® i
dieseltanken.
-
F
or å forhindre at AdBlue®-tanken
flommer over, anbefales det å:
•

Å e

tter fylle med mellom 10 og
13

liter fra AdBlue
®-beholdere.
eller
•

H

vis du fyller på en bensinstasjon,
stopp etter det automatiske stoppet
til fyllingpistolen.
-

D

ersom AdBlue
® tanken til bilen din
er helt tom – som bekreftes med en
varselmelding og at motoren ikke kan
startes – må du etter fylle med minst
4

liter.
Dersom du søler AdBlue
® eller det er søl
på siden av karosseriet, skal dette skylles
av umiddelbart med kaldt vann eller tørkes
bort med en fuktig klut.
Hvis væsken har krystallisert seg, tørker
du av med en svamp og varmt vann.
F

F

å tak i

en AdBlue
®-beholder eller -kanne.
Sjekk først holdbarhetsdatoen og les nøye
bruksanvisningen på merkelappen på
flasken før du heller innholdet på bilens
AdBlue-beholderen.
eller F

S
ett på tankpåfyllingslokket og vri det en
sjettedels omdreining til det stopper.
F
L
ukk påfyllingslokket.
Viktig: I tilfelle etter fylling etter mangel
på AdBlue , er det helt nødvendig at du
venter i ca. 5 minutter for du setter på
tenningen, uten å åpne førerdøren, eller
foreta opplåsing av bilen, eller sette
nøkkelen i

tenningslåsen
.
Skru på tenningen, og vent 10 sekunder
før du starter motoren.
Praktiske opplysninger

136
F Dersom du ikke oppnår et trykk på minst 3 bar innen 5 minutter, koble kompressoren
fra ventilen og strømkontakten, skyv bilen
ca. 10
meter forover for å fordele væsken
inne i


dekket.
F

G
jenta deretter pumpingen:
•

D
ersom du ikke oppnår et trykk på minst
3
bar innen 10 minutter, stopp bilen. Det
betyr nemlig av dekket er for beskadiget
og ikke kan repareres. Kontakt en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
•

D
ersom dekket har blitt pumpet opp til
5
bar, start bilen umiddelbart.
F

E
tter å ha kjørt i ca. 10 minutter, stopp bilen
og kontroller dekktrykket på nytt.
F

G
jenopprett trykket i overensstemmelse
med det som står oppført på stolpen på
førerdøren, og ta snarest mulig kontakt med
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Dette reser vesettet og ekstra innsatser
finnes tilgjengelig hos CITROËN-
forhandlerne.Kontroll og oppretting av
tr ykket
Kompressoren brukes kun for å kontrollere og
gjenopprette trykket.
F

K
oble fra slangen I og koble den direkte
til dekkventilen. Innsatsen blir da koblet
til kompressoren slik at tettevæsken ikke
sprøytes inn.
Dersom det er for mye trykk i
dekket, koble
slangen I til dekkventilen og trykk på den gule
tasten midt på bryteren på kompressoren.
Bytte beholder
Slik går du frem for å skifte beholderen med
tettevæske:
F

K
oble fra slangen I .
F

D
rei beholderen som skal skiftes mot
klokken og løft den av.
F

S
ett en ny beholder inn og drei den med
klokken.
F

K
oble til slangen I og plasser rør B på riktig
plass.
Beholderen inneholder etylen-glykol,
et produkt som kan være skadelig ved
svelging og irriterende for øynene.
Hold dette produktet utilgjengelig for barn. Etter bruk, kast ikke patronen ute
i
naturen. Lever den til en CITROËN-
forhandler eller til en miljøstasjon.
Hvis en feil oppstår

150
Sikringer i dashbordet på
venstre side
F Fjern skruene, og vipp opp lokket slik at du
får tilgang til sikringene. Sikringer
A (ampere) Funksjon
12 7, 5Høyre nærlys
13 7, 5Venstre nærlys
31 5Relé styreenhet i
motorrom – Relé styreenhet i dashbord
(tenningsbryter +)
32 7, 5Kupélys (batteri +)
33 7, 5Sensor for batterikontroll i
Stop & Start-versjon (batteri +)
34 7, 5Kupélys minibuss – Varselblink
36 10Bilradio – Betjening klimaanlegg – Alarm – Fartsskriver – Styreenhet
batteribryter – Programmerer ekstra varme (batteri +)
37 7, 5Kontakt bremselys – Tredje bremselys – Instrumentpanel (nøkkel +)
38 20Sentrallås dører (batteri +)
42 5Styreenhet og sensor ABS – Sensor ASR – Sensor DSC – Kontakt
bremselys
43 20Motor vindusvisker foran (tenningsbryter +)
47 20Elektrisk vindusheismotor på førerside
48 20Elektrisk vindusheismotor på passasjerside
49 5Styreenhet parkeringssensorer – Bilradio – Betjeninger på rattet-
Betjeningspanel i
midten og på siden – Ekstra betjeningspanel –
Styreenhet batteribryter (tenningsbryter +)
50 7, 5Styreenhet kollisjonsputer og aktive beltestrammere
51 5Fartsskriver – Styreenhet ser vostyring – Klimaanlegg – Ryggelys –
Vannsensor dieselfilter – Luftmassemåler (tenningsbryter +)
53 7, 5Instrumentpanel (batteri +)
89 -Ikke i
bruk
90 7, 5Venstre fjernlys
91 7, 5Høyre fjernlys
92 7, 5Venstre tåkelys foran
93 7, 5Høyre tåkelys foran
Hvis en feil oppstår

155
Ta u i n g
Generelle råd
Overhold lovverket som gjelder i ditt land.
Kontroller at vekten på bilen som trekker
er høyere enn vekten på bilen som taues.
Føreren må sitte bak rattet på bilen som
taues og ha med seg gyldig førerkort.
Ved tauing med alle fire hjul på bakken
skal det alltid brukes en godkjent
slepestang. Det er forbudt å bruke
stropper eller remmer.
Bilen som trekker må starte opp
progressivt.
Når bilen taues med motoren av, er det
ikke noen bremse- og styrehjelp lenger.
I følgende tilfeller må du kontakte et
bilbergingsfirma:
-

H
vis bilen stopper på motor vei eller på
annen høyhastighetsvei.
-
B

il med firehjulstrekk.
-

D
ersom det er umulig å sette girkassen
i
fri, frigjøre rattstammen eller utløse
parkeringsbremsen.
-

D
ersom bilen taues med kun to hjul på
bakken.
-

D
ersom du ikke er i besittelse av en
godkjent slepestang osv.
Ladingen skal foretas i

et godt luftet
lokale, langt fra flammer og eventuelle
gnister, dette for å unngå eksplosjon- og
brannfare.
Prøv ikke å lade opp et frossent batteri.
For å unngå eksplosjonsfare, må batteriet
først tines opp. Dersom batteriet har
frosset, få det sjekket av en spesialist som
vil bekrefte at de interne komponentene
ikke har blitt skadet, og at det ikke
er sprekker i

batterikassen som kan
forårsake lekkasje av etsende og giftig
syre.
Foreta en sakte lading med lav
ampereverdi i

maks. ca. 24

timer for å
unngå å skade batteriet.
Lade batteriet ved hjelp av
en batterilader
F Finn frem til batteriet som du finner i gulvet
på venstre side foran.
F

K
oble fra batteriet.
F

O
verhold instruksjonene som gis av
fabrikanten for laderen.
F

V
ed tilbakekobling av batteriet, begynn med
(-) polen.
F

S
jekk at poler og polklemmer er rene. Hvis
disse er irrete (grønt eller hvitt belegg), må
de løsnes og rengjøres.
Etter tilbakemontering av batteriet hos
CITROËN eller hos et kvalifisert verksted,
vil ikke Stop & Start være aktivt før etter
at bilen har stått vedvarende i
ro, hvorav
varigheten avhenger av de klimatiske
forholdene og ladetilstanden til batteriet
(inntil ca. 8
timer).
Når denne etiketten er tilstede, spesielt
med Stop & Start, betyr det bruk av et
12
V-blybatteri med spesiell teknologi og
spesifikasjoner, som ved utskifting eller
frakobling fordrer et inngrep utelukkende
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
8
Hvis en feil oppstår

7
USB-port
Kontakt Auxiliary (AUX)
Denne porten sitter på midtkonsollen og
brukes kun til å føre strøm til og lade den
bærbare enheten som er tilkoblet.
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.) til
AUX-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Innstill første volumet til det mobile utstyret
(på et høye nivå). Innstill deretter volumet på
bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Funksjonene til enheten som er koblet til
AUX-kontakten, styres direkte av denne
enheten. Det er der for ikke mulig å endre
sporet/mappen/spillelisten eller manipulere
avspillingens start/stopp/pause av kontrollene
på kontrollpanelet eller ved hjelp av
rattkontrollene.
Ikke etterlat kabelen på den portable enheten
koblet til AUX-kontakten når den ikke er i
bruk,
for å unngå mulig støy fra høyttalerne.Velge kilde
Trykk på " MEDIA".
Velg " Kilde"-fanen for å vise
rullegardinbryteren med lydkilder.
Velg kilde.
Bruk innstillingene for avspilling på skjermen.
Trykk på knappen " Tilfeldig" og/eller på
knappen " Gjenta" for å aktivere, og trykk en
gang til for å deaktivere.
Informasjon og tips
Lydutstyret vil kun spille audiofiler med
filtypene ".wav, .wma, .aac, .ogg og .mp3" og
en bitrate mellom 32
Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler med filtypen .aac, .m4a, .m4b,
.mp4
er samplingsfrekvensene mellom 8 og
96
kHz.
Spillelister av typene ".m3u" og ".pls" godtas
også.
Systemet kan ikke styre systemer med en
kapasitet på over 64
GB.
Det anbefales å bruke filnavn med under
20
tegn og å unngå spesielle tegn (som: " ?;
ù) for å unngå problemer med avspilling eller
visning.
Systemet støtter bærbare USB-
masselagringsenheter, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styringen av bærbart utstyr gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
Andre enheter som ikke kjennes igjen
av systemet ved tilkobling, må kobles til
AUX-kontakten ved hjelp av en jack-kabel
(følger ikke med).
Bruk kun nøkler med FAT32-format (File
Allocation Table).
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

4
Media
USB-kontakt
Sett USB-nøkkelen i kontakten eller koble
d en eksterne enheten til USB-kontakten
ved hjelp av tilpasset kabel (som ikke følger
med). Kontakten befinner seg i
det midtre
oppbevaringsrommet, og er forbeholdt
over føring av data til systemet.
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
USB-port
Kontakt Auxiliary (AUX)
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.) til
AUX-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Innstill første volumet til det mobile utstyret (på
et nivå). Innstill deretter volumet på bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Funksjonene til enheten som er koblet til
AUX-kontakten, styres direkte av denne
enheten. Det er der for ikke mulig å endre
sporet/mappen/spillelisten eller manipulere
avspillingens start/stopp/pause av kontrollene
på kontrollpanelet eller ved hjelp av
rattkontrollene.
Ikke etterlat kabelen på den portable enheten
koblet til AUX-kontakten når den ikke er i
bruk,
for å unngå mulig støy fra høyttalerne.
Informasjon og råd
Systemet støtter bærbare USB-
lagringsenheter, BlackBerry®- eller Apple®-
spillere via USB-porter. Adapterkabel følger
ikke med.
Andre enheter som ikke kjennes igjen av
systemet ved tilkobling, må kobles til AUX-
kontakten ved hjelp av en stikkledning (følger
ikke med).
Det anbefales å bruk filnavn på under tjue tegn,
og å unngå spesialtegn (f.eks.: " " ? . ; ù) for å
unngå problemer med avspilling eller visning
av filene.
Bruk kun USB-minnepinner med FAT32-format
(File Allocation Table).
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og dette kan ta fra noen sekunder til
flere minutter ved første tilkobling.
Reduser antallet ikke-musikk-filer og antallet
mapper for å redusere ventetiden.
Spillelistene blir oppdatert hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
USB-minnepinne. Listene lagres: Hvis man
ikke foretar endringer i

disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert. Denne porten sitter på midtkonsollen og
brukes kun til å føre strøm til og lade den
bærbare enheten som er tilkoblet.
Audiosystem

187
SCR (Selective Catalytic Reduction) ............132
Servostyringsvæske ..............................126 -128
Sigarettenner


.................................................. 58
Sikkerhet for barn
............................... 75, 77, 79
Sikkerhetsbelter bak
....................................... 73
S

ikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter

............7 2 -74
Skifte lyspære ~ Skifte en pære

............14

3 -14 4
Skjermbilder, oversikt ~ Nivåinndeling skjerm


..................4, 6, 9, 12, 14
Snøkjettinger


................................................. 11 9
Speil, utvendige


.............................................. 42
Stabilitetskontroll, elektronisk (ESP)


..............69
Start av bilen ~ Oppstart bil
............................87
Start av dieselmotor


...................................... 11 8
Startsperre, elektronisk


..................................89
Stopp av bilen ~ Stans av bilen

......................87
St

opp & Start

................................. 17, 51-52, 66,
73, 93 -95, 125, 129, 155 Var me


..............................................................43
Varmeseter


......................................................38
Varselblink ~ Nødlys
....................................... 68
V

arsellamper

.....................................................9Åpne panseret
...............................

................
125
Varsel om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer
(AFIL) ~ Varsel om ufrivillig
kryssing av veistriper (AFIL)................ 10 6 -107
Vedlikehold

.................................................
18 -19
Vedlikeholdsindikator
................................. 1
8 -19
Vek t ~ Vek ter

.................................................
157
Ventilasjon
................................................. 4
3, 50
Ver k tøy

...................................................
137-142
Verktøy i

bilen

........................................
137-142
Vindusheiser
................................................... 36
V
indusspylervæske
................................
12
6 -128
Vindusvisker
.................................................... 65
V
indusviskere, automatiske

............................
65
Radio

......................................................
4, 7, 2-3
Radiostasjon

.............................................
4, 2-3
Regenerering av partikkelfilter

..............
12 9 -13 0
Regulering av klokkeslett

................................
28
Regulering av ratt ...........................................
41
Regulering av seteryggens vinkel
.................. 37
R
eservehjul

............................................
137-142
Råd om kjøring
...............................
...........
87- 8 9
UREA ............................................................
132
USB ............................................................6 - 7, 4
USB-kontakt
...............................................6 - 7, 4
USB-leser ................................................... 6 - 7, 4
Utskifting av kupéfilter
.................................. 12

9
Utskifting av luftfilter


.....................................12 9
Utskifting av lyspærer ~ Utskifting av lyspærer


..........................143 -14 4
Utskifting av oljefilter ..................................... 12 9
Påfylling av AdBlue
® .....................................
13 2
Påfylling av drivstoff .............................. 11
6 , 11 8Tabeller over motorspesifikasjoner ..............
15 8
Ta k h y l l e ...............................................52-54, 56
Taklampe bak


..................................................58
Taklampe foran


...................................52-54, 56
Taklamper


.......................................................58
Talebetjening ~ Talebeskjeder


.........16 -24, 6 -14
Tekniske spesifikasjoner
............................... 15

8
Telefon


................................................12-14, 5 - 6
Tilbehør


...........................................................67
Tilhenger
................................................... 8

8-89
Tilhengerfeste med avtagbar kule


.........120 -123
Tilhengervekt


................................................157
Trafikkmeldinger (TA)


.......................................3
Tu r t e l l e r
...............................

..............................7
Tåkebaklys


......................................................61
Tåkelys foran
...............................

....................61
S
V
Å
R
U
T
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse