2019 CITROEN JUMPER USB

7
USB-port
Kontakt Auxiliary (AUX)
Denne porten sitter på midtkonsollen og
brukes kun til å føre strøm til og lade den
bærbare enheten som er tilkoblet.
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.) til
AUX-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Innstill første volumet til det mobile utstyret
(på et høye nivå). Innstill deretter volumet på
bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Funksjonene til enheten som er koblet til
AUX-kontakten, styres direkte av denne
enheten. Det er der for ikke mulig å endre
sporet/mappen/spillelisten eller manipulere
avspillingens start/stopp/pause av kontrollene
på kontrollpanelet eller ved hjelp av
rattkontrollene.
Ikke etterlat kabelen på den portable enheten
koblet til AUX-kontakten når den ikke er i
bruk,
for å unngå mulig støy fra høyttalerne.Velge kilde
Trykk på " MEDIA".
Velg " Kilde"-fanen for å vise
rullegardinbryteren med lydkilder.
Velg kilde.
Bruk innstillingene for avspilling på skjermen.
Trykk på knappen " Tilfeldig" og/eller på
knappen " Gjenta" for å aktivere, og trykk en
gang til for å deaktivere.
Informasjon og tips
Lydutstyret vil kun spille audiofiler med
filtypene ".wav, .wma, .aac, .ogg og .mp3" og
en bitrate mellom 32
Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler med filtypen .aac, .m4a, .m4b,
.mp4
er samplingsfrekvensene mellom 8 og
96
kHz.
Spillelister av typene ".m3u" og ".pls" godtas
også.
Systemet kan ikke styre systemer med en
kapasitet på over 64
GB.
Det anbefales å bruke filnavn med under
20
tegn og å unngå spesielle tegn (som: " ?;
ù) for å unngå problemer med avspilling eller
visning.
Systemet støtter bærbare USB-
masselagringsenheter, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via USB-kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
Styringen av bærbart utstyr gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
Andre enheter som ikke kjennes igjen
av systemet ved tilkobling, må kobles til
AUX-kontakten ved hjelp av en jack-kabel
(følger ikke med).
Bruk kun nøkler med FAT32-format (File
Allocation Table).
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

8
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
Systemet har ikke støtte for at det kobles
til to identiske enheter samtidig (to
minnepinner eller to Apple
®-enheter), men
det er mulig å koble til en minnepinne og
en Apple
®-enhet samtidig.
Det anbefales å bruke offisielle Apple
®
USB-kabler for å garantere riktig bruk.
Bluetooth®-lydstrømming
Strømming lar det lytte på lydfiler på
smarttelefonen ved hjelp av bilens høyttalere.
Aktiver Bluetooth
®-funksjonen på
periferenheten.
Trykk på " MEDIA".
Hvis en mediekilde er aktivert,
trykker du på tasten " Kilde".
Velg mediekilen " Bluetooth
®" og
trykk deretter på tasten " Legg til
enhet ". Hvis ingen eksterne apparater er registrert
i
systemet, vil det vises en spesiell side
i

skjermbildet.
Velg "Ja" for å starte registreringen, og søk
etter systemets navn.
Søk etter systemets navn i utstyret, og når
lydutstyret ber om det, tast inn PIN-koden som
vises i systemets skjerm, eller bekreft PIN-
koden som vises på utstyret.
Under registreringen vil en skjermside vise
fremdriften.
Ved en feil må du deaktivere Bluetooth
® på
enheten og aktivere den på nytt.
Hvis registreringsprosedyren har lykkes, vises
følgende skjermbilde:
-

H

vis du svarer "Ja" på spørsmålet, og
Bluetooth-lydutstyret blir registrert som en
favoritt (utstyret prioriteres foran alle andre
utstyr som registreres senere).
-

H

vis du svarer "Nei", vil prioriteringen skje
avhengig av tilkoblingsrekkefølgen. Det
er det sist tilkoblede apparatet som blir
prioritert. Noen Bluetooth-enheter gjør det
ikke mulig å gå igjennom sporene og
informasjonen fra telefonen ved hjelp
av alle de tilstedeværende kategoriene
i
systemet.
Koble til Apple®-spillere
Styringen gjøres via audiosystemet. Koble Apple
®-spilleren til USB-porten med en
egnet kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

10
Kartoppdatering
Slik går du frem for å oppdatere et kart:
- K artoppdateringsgaranti: Hvis et nytt
kart blir tilgjengelig innen nitti dager
etter at systemet brukes for første
gang, kan du laste det ned gratis.
-

K
artoppdatering: Du kan kjøpe en ny
versjon av kartet i
systemet.
Følg denne fremgangsmåten på fire trinn for å
installere et oppdatert kart i
systemet:
-

G
jør klar en USB-enhet.
-

Installer To mTo m H O M E og opprett en
M yTo mTo m -konto.
-

L
ast ned kartet.
-

I

nstaller det nye kartet. Bruk en USB-enhet, ikke en
masselagringsenhet (telefon eller
mediespiller).
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
Gjør klar en USB- enhet
USB- enheten må gjøres klar med
motoren i gang og bilen i ro.
Du må ha en USB-enhet som innfrir kravene
nedenfor for å kunne oppdatere kartet:
-

U
SB-enheten må være tom.
-

U
SB-enheten må ha 16 GB med ledig plass.
-

B
ruk bare USB-enheter med FAT32-format
(File Allocation Table).
-

I

kke lås USB-enheten og kontroller at den
kan lagre filer.
Gå frem som følger for å gjøre klar USB-
enheten:
F

S
ørg for at kartet du ønsker å aktivere er
aktivt i
navigasjonssystemet.
Hvis navigasjonssystemet har flere kart og
du ønsker å oppdatere et kart som ikke er
aktivert i
øyeblikket, må du starte med å
aktivere det.
F

Ve
lg " Endre kart " på "Innstillinger "-
menyen i


navigasjonsprogrammet.
F

Ve
lg " Navigasjonsoppdateringer "
i
" Innstillinger "-menyen.
F

D
u bør også angi om du ønsker å gjøre
klar en USB-enhet for nedlasting av
oppdateringer. Systemet begynner å gjøre klar USB-enheten.
-

H
vis systemet fortsetter å be deg
om å sette inn en USB-enhet, må du
kontrollere at USB-enheten innfrir
kravene ovenfor før du prøver igjen.
-

H
vis du har koblet til flere USB-
enheter, ber systemet deg om å fjerne
enhetene slik at det bare er enheten
som gjøres klar som er tilkoblet.
-

H
vis det ikke er nok plass på USB-
enheten, ber systemet deg om å bruke
en annen USB-enhet.
-

H
vis du kobler til en USB-enhet som
allerede inneholder filer, advarer
systemet deg om at disse filene kan bli
slettet.
Følgende melding vises når USB-enheten er
klar:
" Navigasjonsoppdateringer "
USB- enheten er nå klar og det
er tr ygt å fjerne den. F
Ve
lg "
Ja".
F
S
ett USB-enheten inn i USB-porten
i midtkonsollen
som er spesifisert for
over føring av data.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

11
F Ta ut USB-enheten. Du kan nå laste ned det nye kartet på USB-enheten.
Installere TomTom HOME
Gå frem som følger for å installere "TomTom
HOME" og opprette en "MyTomTom"-konto.
F

L
ast ned og installer programmet To mTo m
HOME på din egen datamaskin ved bruk av
denne lenken:
tomtom.com/getstarted.
F

V
elg og last ned To mTo m H O M E og følg
instruksene på skjermen.
Bruk helst et sikkert WiFi-nettverk, og
ikke et 3G/4G -nettverk til å laste ned
programmet på datamaskinen.
F

K
oble USB-enheten til datamaskinen:
"TomTom Home" starter automatisk.
F

Ve
lg "Connect " i
øvre høyre hjørne av
" To mTo m H O M E ".
F

Ve
lg "Create an account " (opprett en
konto) og legg inn opplysningene som
kreves for å opprette en "MyTomTom"-konto.
Du må ha en "MyTomTom"-konto for å
kunne motta kartoppdateringer. Når kontoen er opprettet, må du indikere om
du ønsker å knytte systemet ditt til kontoen.
Den klargjorte USB-enheten representerer
systemet.
F

Ve
lg "
Link device " (tilknytt enhet) og
deretter " Close" (lukk).
Du er nå klar til å laste ned et kart til USB-
enheten.
Last ned et kart
Koble USB-enheten til datamaskinen.
Velg et kar t å laste ned
-

D
u kan kontrollere om du kan
laste ned et kart gratis ved bruk
av kartoppdateringsgarantien,
ved å velge " Tools" (verktøy) og
deretter " Map updating guarantee "
(kartoppdateringsgaranti) i


"TomTom
HOME".
-

V
elg "Purchase maps " (kjøpe kart)
i
"TomTom HOME" for å kjøpe en
kartoppdatering.
-

H
vis du allerede har kjøpt en oppdatering,
velger du " Update my device" (oppdater
min enhet) i
TomTom HOME.
Last ned et kar t
Hvis en kartoppdatering er tilgjengelig for
ditt system, vises dette som oppdatering
tilgjengelig. Det foreslås ingen oppdatering hvis
systemet allerede har det nyeste kartet.
F
V
elg kartet du vil laste ned og velg "
Update
and install " (oppdater og installer). Kartet
lastes ned og installeres på USB-enheten.
F
Ve
lg "
Ended " (avsluttet) når prosessen er
ferdig.Installer kartet
Det nye kar tet må lastes ned med
motoren i gang og bilen i ro.
Du kan installere kartet i
systemet når du har
lastet det ned på USB-enheten.
F

S
ett USB-enheten som inneholder det nye
kartet, i
USB-porten i midtkonsollen, som er
spesifikt beregnet på over føring av data til
systemet.
Systemet registrerer et nytt kart på USB-
enheten. Den kan også inneholde en
oppdatering av navigasjonsprogramvaren hvis
dette kreves for det nye kartet.
F

D
u må angi om du ønsker å oppdatere
systemet.
F

Ve
lg " Start ".
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

12
Hvis USB-enheten inneholder ny programvare,
begynner systemet med å oppdatere
navigasjonsprogramvaren. Systemet må
startes på nytt når programvaren er oppdatert.
F
Ve
lg "OK ".
Før systemet begynner å oppdatere kartet,
forteller det at det vil ta minst tretti minutter å
installere kartet.
Du må ikke fjerne USB-enheten og
slå av systemet før oppdateringen
er ferdig. Systemet kan ikke brukes
før oppdateringen er fullført. Hvis
oppdateringen blir avbrutt, må du starte
systemoppdateringen på nytt.
Følgene meldinger vises når kartet er
oppdatert:
" Oppdatering avsluttet "
Det er nå tr ygt å fjerne USB- enheten.
Problemløsing D et er kanskje lurt å gjøre klar USB-
enheten på nytt.
-

V
ersjonen av kartet på USB-enheten er
den samme som i
systemet, eller kanskje
eldre. I så fall må du laste ned kartet på
nytt til USB-enheten ved bruk av "TomTom
HOME".
Det er kanskje lurt å gjøre klar USB-
enheten på nytt.
Telefon
Trykk på " TELEFON " for å vise
telefonmenyene:
Anropslogg
-

A

lle anrop, Inn, Ut, Ubesvar t
Viser og ringer opp kontaktene
i


anropsloggen. Innstillinger
-

T
el. tilkoblet, Legg til enhet, Lyd
tilkoblet.
Opptil ti telefoner/lydenheter kan tilknyttes
for å gjøre tilgang og tilkobling enklere og
raskere.
Over f.
-
O
ver f.
Over fører anrop fra systemet til
mobiltelefonen, og omvendt.
-

D
empe lyd
Slår av systemmikrofonen for private
samtaler.
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal eventuelle Bluetooth
®-
mobiltelefoner kun kobles til handsfree-
systemet i

audiosystem mens bilen står
i

ro og tenningen er på.
Følgende problemer kan oppstå under en
oppdatering:
-

K

artet på USB-enheten er ugyldig. I så fall
må du laste ned kartet på nytt til USB-
enheten ved bruk av "TomTom HOME". -

M

obiltelefon
.
Vise og ringe kontaktene i

mobiltelefonens
telefonbok.
-

T

rykk på 5
- eller 6-knappen for å bla
igjennom navnene i


telefonboken.
-

G

å direkte til ønsket bokstav i

listen.
Minnet i

systemet inneholder ferdig definerte
tekstmeldinger, som kan sendes for å svare på
en mottatt melding, eller som en ny melding.+ Når det mottas en tekstmelding (avhengig av
telefonmodellen), kan systemet også sende
den aktuelle meldingen.
Ring telefonnummeret ved bruk av det virtuelle
tastaturet på skjermen.
F

K

likk på "
Lukk".
Det nye kartet er nå tilgjengelig i

systemet.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

16
Gjenopprette innstillinger
Gjenoppretter standardinnstillingene for skjem,
klokke, lyd og radio.
Slett personopplysninger
Sletter personopplysninger, også på
Bluetooth
®-enheter og i forhåndsinnstillinger.
Talekommandoer
Informasjon – Bruke
systemet
I stedet for å berøre skjermen kan du
bruke stemmen for å betjene systemet. For å være sikker på at talekommandoene
alltid blir kjent igjen av systemet, er det
viktig å følge rådene nedenfor:
-

S
nakk med normalt stemmeleie.
-
V
ent alltid på "pipelyden" (lydsignal) før
du snakker.
-
S
ystemet kjenner igjen
talekommandoene som gis, uavhengig
av kjønn, stemmeleie og tonefall til
personen som snakker.
-
H
old støynivået i kupeen så lavt som
mulig.
-
B
e de andre personene i bilen
om å ikke snakke før du bruker
talekommandoene. Ettersom systemet
kjenner igjen talekommandoene
uansett hvem som uttaler dem, kan
det hende at systemet oppfatter
kommandoer annerledes eller i


tillegg
til det som var hensikten, dersom flere
personer snakker samtidig,
-

F
or optimal funksjon anbefales det å
lukke vinduene og eventuelt soltaket
(for versjoner/markeder der det er
tilgjengelig) for å unngå støy utenfra.
Rattbrytere
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for
"Telefon". Den gjør det mulig å ringe,
vise loggen med siste/mottatte/
ringte anrop, vise kontakter osv.
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Radio/
Media". Den gjør det mulig å stille
inn en spesifikk radiostasjon eller
en spesifikk AM/FM-radiofrekvens,
spille et spor eller et album på en
USB-minnepinne/iPod/MP3-CD.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

21
Talekommandoer for "Media"
Disse talekommandoene kan gis i ethvert skjermbilde, etter å ha trykket på knappen for talegjenkjennelse på rattet, så lenge det ikke pågår en
t elefonsamtale.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Spill spor "Tittel 1 " Spiller sporet "Tittel 1".
Spill album "Album 1 " Spiller låtene i
albumet "Album 1".
Spill artist "Ar tist 1 " Spiller låtene til artisten "Artist 1".
Spill
musikksjanger"Jazz " Spiller låtene i musikksjangeren "Jazz".
Spill
spilleliste "
Spilleliste 1 " Spiller låtene i


spillelisten "Spilleliste 1".
Spill podcast "Radio 1 " Spiller podcasten "Podcast 1".
Spill lydbok "Bok 1 " Spiller lydboken "Bok 1".
Spill
spornummer "
5 " Spiller spor nummer "5".
Velg "USB " Velger USB-medier som den aktive lydkilden.
Skann "Album " Viser listen med tilgjengelige album.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

1
Audiosystem
Multimedia audiosystem –
Bluetooth®-telefon
Innhold
Første trinn
1
R

attbrytere
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elefon
5
I

nnstillinger
6
T

alekommandoer
6S

ystemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen
alltid stå stille når føreren gjør aktiviteter
som krever full oppmerksomhet.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energi- og økonomimodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoblede
telefoner.
Drei: bla igjennom en liste eller
justere en radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som
vises på skjermen.
Informasjon om gjeldende
radiostasjon eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Vis menyen og alternativer.
.
Audiosystem