2019 CITROEN JUMPER ESP

40
Acces la rândul 3Poziție cu spătarul
scaunului central rabatat
(rândurile 2

ș
i 3)
Spătarul scaunului central poate fi rabatat
complet peste perna de șezut și utilizat ca
măsuță și suport de pahare.
Pentru a
afla semnificația prevederilor
menționate pe Etichete , consultați
secțiunea corespunzătoare.
F

Pe

ntru a

ajunge la rândul 3, manevrați
comanda scaunului exterior din rândul 2

și
basculați spătarul înainte.
F

Pe

ntru a

pune la loc spătarul, aduceți-l în
poziție verticală fără a

atinge comanda. F

C
oborâți tetiera, apoi ridicați comanda și
rabatați înainte spătarul.
F

Pe
ntru a readuce spătarul în poziția sa
inițială, ridicați din nou comanda.
Bancheta spate
Acces la locurile din spate
F Coborâți tetiera, apoi ridicați prima pârghie și înclinați înainte spătarul.
Poziție de spătar rabatat
F Scoateți tetierele, apoi înclinați spătarul conform descrierii de mai sus.
F

C
u mâna dreaptă ridicați a doua pârghie,
apoi basculați spătarul înapoi, cu 5°.
F

C
u mâna stângă basculați spătarul înainte,
până la capăt, peste perna de șezut.
Ergonomie și confort

47
Aerul cald difuzat la nivelul podelei, de la
unitatea de aer condiționat din față este
repartizat spre picioarele pasagerilor din spate,
din rândurile 2 și 3.
O duză de difuzare a
aerului cald, aflată pe
pasajul roții din spate stânga, poate completa
ansamblul pentru picioarele pasagerilor din
spate, din rândul 3.
Activare/dezactivare
F De pe scaunul șoferului, apăsați acest buton pe panoul de
comandă MODE pentru a
activa
funcționarea comenzilor din
spate. Se aprinde martorul
luminos corespunzător.
Debit de aer
F Rotiți comanda în poziția dorită pentru a obține un debit de aer
suficient pentru a
vă asigura
confortul.
Reglarea temperaturii de
confort
F Rotiți comanda pentru a selecta
o poziție între albastru (rece)
și roșu (cald), pentru a
regla
temperatura după dorință.
Comanda OFF de pe panoul central
„Climatizare cu o
zonăˮ oprește funcția.
Totuși, un dispozitiv de siguranță va
ventila automat circuitul din spate, chiar
dacă comanda se află în poziția 0, pentru
a

evita formarea de condens.
O nouă apăsare a

acestui buton dezactivează
comenzile din spate. Martorul luminos se
stinge.
Încălzire suplimentară
programabilă
Acest sistem facilitează și încălzirea
habitaclului, dezaburirea și degivrarea.
Programator digital
Panoul de comandă digital este amplasat în
partea laterală a planșei de bord, sub panoul
de comutatoare MODE .
Afișare oră
Martor de ciclu de încălzire
Martor de setare și de citire oră
Dacă vehiculul are sistem de încălzire autonom
și programabil: acesta aduce progresiv motorul
la temperatura optimă pentru a
facilita pornirea.
Un ceas încorporat vă permite să programați
ora de pornire a încălzirii. Habitaclul se va
încălzi mai rapid.
3
Ergonomie și confort

49
În mod implicit, orele preselectate sunt
deja memorate în sistem (1 = 6 h; 2 = 16 h;
3 = 22
h). Orice modificare anulează și
înlocuiește ora preselectată anterior.
Dacă se deconectează bateria, se vor
restabili orele din setarea inițială.
Anularea programării
F Apăsați scurt acest buton pentru a șterge ora pornirii
programate.
Ecranul și numărul de preselecție (1, 2
sau 3)
se sting.
Reactivarea uneia
dintre orele de pornire
preselectate
F Apăsați acest buton de mai multe ori, până la apariția
numărului corespunzător orei
de pornire preselectate dorite
(1, 2
sau 3).
După zece secunde, ora dispare, dar rămâne
memorată, în timp ce numărul corespunzător
(1, 2

sau 3) și ecranul rămân aprinși.
Setarea perioadei de
funcționare
Durata de funcționare poate fi reglată între
10 și 60 de minute.
F

A
păsați și țineți apăsat acest
buton. Se afișează durata de funcționare programată.
Martorul ciclului de încălzire sau de ventilație
se aprinde intermitent.
F

R
eglați durata prin apăsarea butonul „
<ˮ sau
„ > ˮ.
Setarea este confirmată prin dispariția duratei
de pe ecran sau printr-o nouă apăsare
a

butonului set
.
Dacă se activează încălzirea amânată,
aceasta se oprește automat la sfârșitul duratei
programate. F
Î
n cazul pornirii imediate,
apăsați din nou acest
buton pentru a opri manual
încălzirea.
Martorul ciclului de încălzire și ecranul se sting.
Cel puțin o
dată pe an, la venirea iernii,
verificați încălzirea suplimentară. Pentru
întreținere și reparații, adresați-vă numai
unui dealer CITROËN sau unui Ser vice
autorizat.
Nu folosiți decât piese de schimb
originale.
Oprirea încălzirii
Dacă doriți să reactivați o altă oră
p resetată, apăsați butonul set de mai
multe ori în decurs de zece secunde.
Apăsați butonul „setˮ; ecranul se aprinde.
Setarea orei memorate se confirmă prin
ștergerea orei de pornire, afișarea numărului
preselecției (1, 2
sau 3) și aprinderea ecranului.
F

A
păsați în același timp butonul „<ˮ sau „ >ˮ.
Se aprind ora și martorul de reglaj al orei.
F

A
păsați din nou butonul set și țineți-l
apăsat.
F

Î
n același timp, apăsați din nou butonul „<ˮ
sau „ >ˮ.
3
Ergonomie și confort

50
Pentru a evita riscurile de intoxicare și
d e asfixiere, încălzirea suplimentară nu
trebuie folosită, nici măcar pentru inter vale
scurte, în spații închise, cum ar fi un garaj
sau un atelier, unde nu există sisteme de
evacuare a
gazelor de eșapament.
Încălzirea suplimentară se oprește atunci
când tensiunea bateriei este scăzută,
pentru a
permite pornirea vehiculului.
Încălzirea suplimentară este alimentată
de rezer vorul de carburant al vehiculului.
Verificați dacă martorul de avertizare al
nivelului de carburant nu este aprins.
Opriți întotdeauna încălzirea programabilă
pe durata alimentării cu carburant. Pericol
de incendiu sau explozie!
Temperatura din jurul sistemului de
încălzire nu trebuie să depășească
120°
C. O temperatură mai mare (de
exemplu, la vopsire) poate deteriora
componentele circuitelor electronice.
Încălzirea suplimentară are un limitator
termic, care întrerupe combustia în caz de
supraîncălzire a
motorului din cauza lipsei
lichidului de răcire. Controlați nivelul de
lichid și, dacă este necesar, completați.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Apăsați apoi acest buton de selectare
programului înainte de a
porni din nou
încălzirea.Recomandări pentru ventilație și climatizare
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente
pe deplin, respectați următoarele reguli de
utilizare și întreținere:
F

Pe
ntru a vă asigura că aerul este distribuit
uniform, nu blocați grilele de admisie
a
aerului din exterior, situate în partea
de jos a
parbrizului, duzele, aeratoarele,
gurile de aer, precum și orificiile de
evacuare a
aerului, din portbagaj.
F

N
u acoperiți senzorul de lumină de
pe planșa de bord: acesta ser vește
la reglarea sistemului de climatizare
automat.
F

P
orniți sistemul de climatizare timp de cel
puțin 5 -10
minute, o dată sau de două ori
pe lună pentru a-l păstra în per fectă stare
de funcționare.
F

A
veți grijă ca filtrul de habitaclu să
fie în stare bună de funcționare și
înlocuiți periodic elementele filtrante.
Vă recomandăm să utilizați un filtru
combinat pentru habitaclu. Datorită
aditivului activ specific, el contribuie la
purificarea aerului respirat de pasageri
și la curățarea habitaclului (reducerea
simptomelor alergice, a mirosurilor grele și
a
de

punerilor de grăsime). F
Pe ntru a asigura buna funcționare
a
aerului condiționat, vă recomandăm,
de asemenea, să îl verificați conform
indicațiilor din carnetul de întreținere și
garanții.
F

D
acă sistemul nu produce aer rece, opriți-l
și apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime
pe o
pantă abruptă și la o temperatură
ridicată, oprirea aerului condiționat permite
recuperarea puterii motorului, ameliorând
astfel capacitatea de tractare.
Pentru a
evita aburirea geamurilor și
deteriorarea calității aerului:
-

n
u rulați mult timp cu ventilația oprită,
-

n
u recirculați mult timp aerul din habitaclu.
Ergonomie și confort

51
Dacă, după o staționare îndelungată la
s oare, temperatura interioară este foarte
ridicată, întâi aerisiți habitaclul câteva
momente.
Plasați comanda de debit de aer la un
nivel suficient de înalt pentru a
asigura
o
bună aerisire a habitaclului.
Condensul creat de aerul condiționat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă sub
vehicul. Acest lucru este normal.
Conține gaze fluorurate cu efect de
seră R134A
În funcție de versiune și de țara
de comercializare, sistemul de aer
condiționat conține gaze fluorurate cu
efect de seră R13 4A .
Stop & Star t
Sistemele de încălzire și de aer
condiționat nu funcționează decât cu
motorul pornit.
Pentru a
menține confortul termic în
habitaclu, aveți posibilitatea sa neutralizați
temporar sistemul Stop & Start.
Pentru mai multe informații despre
Stop & Star t , consultați secțiunea
corespunzătoare.Dezaburire/degivrare față
Aceste simboluri de pe panourile de
comandă indică stările comenzilor
de dezaburire sau de degivrare
rapidă a
parbrizului și a geamurilor
laterale.
Cu climatizare manuală
F Aduceți comenzile de debit și de distribuție a aerului în poziția
indicată corespunzător.
Pentru degivrarea și dezaburirea mai eficientă
și mai rapidă a
parbrizului:
F

c

reșteți debitul de aer, F

a
ctivați temporar recircularea
aerului din habitaclu.
Climatizare automată
F Apăsați acest buton, martorul se aprinde. Sistemul controlează răcirea, debitul și admisia
de aer, dezghețarea lunetei și repartizează
optim aerul spre parbriz și spre geamurile
laterale din față.
Dacă vehiculul are sistem de încălzire auxiliar,
dezactivați-l pentru a
garanta o dezaburire/
dezghețare rapidă și eficientă.
Degivrarea lunetei și
a oglinzilor retrovizoare
F Apăsați acest buton pentru
a activa dezaburirea/degivrarea
lunetei și a
retrovizoarelor
exterioare. Martorul luminos al
butonului se aprinde.
Această funcție se oprește automat pentru
a

preveni consumul excesiv de curent.
Dezaburirea/degivrarea se poate opri înainte
de oprirea automată: apăsați din nou acest
buton. Martorul butonului se stinge.
Dezaburirea/degivrarea lunetei
funcționează doar dacă motorul este
pornit.
3
Ergonomie și confort

57
Amenajări spate
Inele de ancorare
Ca măsură de prevedere pentru cazurile
de frânare bruscă, se recomandă plasarea
obiectelor mai grele cât mai în față,
aproape de cabină.
Suport pentru șinele de
ancorare
Suporturile pentru fixarea unei șine de
ancorare se află deasupra garniturii laterale, pe
fiecare parte a vehiculului.
Încărcare maximă: 200
kg.
Garnitura laterală
Păr țile interioare laterale sunt prevăzute cu
o garnitură de protecție a încărcăturii.
Aveți la dispoziție inele de ancorare pe podea
pentru a

fixa în siguranță încărcătura: 8

la
vehiculele cu lungime L1

și L2; 10

la cele cu
lungime L3

și L4.
Pe peretele despăr țitor din spatele cabinei sunt
montate alte două inele.
Încărcare maximă: 500

kg.
Priză de 12 v
olți
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un încărcător cu conector USB, poate
provoca perturbații în funcționarea
sistemelor electrice ale vehiculului, de
exemplu o
recepție telefonică de slabă
calitate sau perturbarea afișajelor.
Putere maximă: 180
W.
3
Ergonomie și confort

61
Comenzi de iluminare
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a
farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Deplasări în străinătate
Dacă folosiți vehiculul într-o țară în
care sensul de circulație este inversat
față de cel din țara de comercializare
a
vehiculului, este necesar să adaptați
reglajele proiectoarelor pentru a
nu orbi
conducătorii care circulă din sens invers.
Contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Selectarea modului de
iluminat principal
Lumini stinse (contact decuplat)/
Lumini de zi (motor pornit).
Lumini de întâlnire/lumini de drum
Aprinderea automată a
luminilor de
întâlnire/de drum.
Comutarea farurilor (lumini
de întâlnire/lumini de drum)
F Trageți maneta spre dvs. pentru a comuta
între luminile de întâlnire și cele de drum.
Pentru a
aprinde scurt luminile de drum,
trageți comanda spre dvs., indiferent de poziția
inelului.
Lumini semnalizatoare de
direcție (intermitent)
F Rotiți inelul pentru a aduce simbolul dorit în
dreptul reperului. F

S
tânga: coborâți comanda luminilor, trecând
de punctul de rezistență.
F
D
reapta: ridicați comanda de semnalizare
trecând de punctul de rezistență.
Funcția „autostradă ˮ
F Apăsați scurt în sus sau în jos, fără
a depăși punctul de rezistență: luminile
semnalizatoare de direcție corespunzătoare
se vor aprinde de cinci ori.
Lumini de ceață
Dacă vehiculul este echipat cu lumini de ceață,
acestea funcționează împreună cu luminile de
întâlnire sau cu cele de drum.
Selectarea și controlul diferitelor lumini față și
spate, care asigură iluminatul vehiculului.
4
Iluminat si vizibilitate

62
Proiectoare anticeață față
Lumini de ceață spate
F

A

păsați una dintre aceste comenzi pentru
a

aprinde luminile de ceață din spate.
Luminile de ceață trebuie utilizate numai
pe timp de ceață sau ninsoare.
Pe timp senin sau ploios, ziua sau
noaptea, luminile de ceață din spate
orbesc șoferii și sunt interzise.
Nu uitați să le stingeți imediat ce nu mai
sunt necesare.
Lumini de zi cu LED-uri
La pornirea vehiculului, la lumina zilei, luminile
de zi cu LED-uri se aprind automat.
Dacă luminile de poziție, de întâlnire sau cele
de drum sunt pornite manual sau automat,
luminile de zi se sting.
Programare
Pentru țările în care reglementările nu impun
aprinderea luminilor pe timp de zi, puteți
activa sau dezactiva funcția din meniul de
configurare.
Aprindere automată
a
l
uminilor
Pe vehiculele echipate cu această funcție,
luminile de întâlnire se aprind automat în caz
de luminozitate slabă.
Pe timp de ceață sau zăpadă, senzorul de
lumină poate detecta o
lumină suficientă.
În acest caz, luminile nu se mai aprind
automat. Dacă este necesar, trebuie să
aprindeți manual luminile de întâlnire.
Acestea se sting automat imediat ce
luminozitatea redevine suficientă.
Nu mascați senzorul de lumină aflat în
partea central superioară a
parbrizului.
Activare
F Rotiți inelul de selecție în această poziție.
Luminile se sting automat la decuplarea
contactului.
Iluminat de însoțire
Dacă vehiculul este echipat cu această
opțiune: când părăsiți vehiculul, faza scurtă
rămâne aprinsă pe durata selectată (de
exemplu, la ieșirea din parcare).
Contact decuplat sau cheia
în poziția STOP
F Timp de 2 minute după oprirea motorului,
poziționați cheia în contact la poziția STOP
sau scoateți-o din contact.
F

T
rageți comanda pentru lumini spre volan.
Pe tabloul de bord se aprinde
acest mar tor luminos.
De fiecare dată când comanda pentru lumini
este trasă spre volan, iluminatul de însoțire
este extins cu încă 30
de secunde, până la
Puteți regla sensibilitatea senzorului de
lumină.
Pentru mai multe informații despre
Configurarea vehiculului
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Iluminat si vizibilitate