2019 CITROEN JUMPER ESP

21
Indicatoare de autonomie
AdBlue®
Dacă s-a ajuns la rezer va din rezer vorul
de AdBlue® sau s-a detectat o defecțiune
a

sistemului de depoluare SCR, la cuplarea
contactului se afișează o
estimare a distanței
care se mai poate parcurge până când sistemul
va împiedica pornirea motorului.
În cazul detectării simultane a
unei defecțiuni
și a

unui nivel redus de AdBlue
®, se afișează
autonomia mai mică.
În cazul riscului ca motorul să nu
mai pornească din cauza lipsei
de AdBlue
®
Imobilizatorul electronic impus de lege se
activează automat, imediat după golirea
rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400
km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se afișează automat nicio informație despre
autonomie. Autonomie cuprinsă între 2.400
și 600 km
Imediat după atingerea pragului
de 2.400 km, se aprinde acest
martor de avertizare, însoțit de
un mesaj temporar, care indică
autonomia, exprimată în kilometri
sau mile, înainte de a bloca pornirea
motorului.
La fiecare cuplare a contactului se va emite
o avertizare și un semnal sonor.
S-a atins nivelul de rezer vă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® (motorizări BlueHDi) și în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Autonomie sub 600
km
Imediat după atingerea pragului de
600
km, se aprinde acest martor de
avertizare, însoțit de un mesaj care
indică autonomia rămasă, exprimată
în kilometri sau mile, înainte de
a

bloca pornirea motorului. La fiecare cuplare a
contactului se va emite
o avertizare și un semnal sonor.
Este esențial să completați cât mai curând
posibil și înainte de golirea completă
a rezer vorului. În caz contrar, nu veți mai putea
porni vehiculul.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue
® (motorizări BlueHDi) și în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
A fost atinsă autonomia de 0 km: rezer vorul
d e AdBlue® este gol. Dispozitivul prevăzut de
lege împiedică pornirea motorului.
Dacă nu se adaugă lichid AdBlue
® în rezer vorul
special, vehiculul rămâne imobilizat.
Pentru a

putea reporni motorul, trebuie să
completați cu cel puțin 4

litri de AdBlue
®.
Pentru completarea cu lichid, puteți apela
la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat.
Avertizarea va fi repetată la fiecare 50

km, cu
actualizarea autonomiei.
1
Instrumente de bord

22
Pentru mai multe informații despre
AdBlue® (motorizări BlueHDi) și în mod
deosebit despre completare, consultați
secțiunea corespunzătoare.
În cazul unei defecțiuni la
sistemul antipoluare SCR
Detectarea
Se aprinde martorul
Autodiagnosticare.
La fiecare cuplare a
contactului,
semnalul sonor și mesajul afișat
confirmă un defect al sistemului
antipoluare.
Dacă este vorba despre un defect temporar,
avertizarea va dispărea imediat ce nivelul
emisiilor de noxe revine la un nivel conform cu
standardele.
În schimb, dacă martorul este aprins și
după ce ați parcurs 50
km, defecțiunea
este confirmată.
La 400
km parcurși după această
confirmare se va activa automat un
dispozitiv de imobilizare electronică
a

motorului.
Contactați de urgență un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
Defecțiune confirmată
În afară de semnalele precedente, autonomia
autorizată va fi afișată pe tabloul de bord, în
kilometri sau în mile.
Avertizarea va fi reluată la inter vale de 30
de
secunde, cu actualizarea autonomiei.
Contactați de urgență un dealer CITROËN sau
un Ser vice autorizat.
Riscați să nu mai puteți porni vehiculul.
Pornirea va fi împiedicată peste
400 de km
La fiecare încercare de pornire se
activează avertizarea și se afișează
mesajul de pornire împiedicată.
Pentru a

putea reporni motorul, trebuie să
apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
Configurarea vehiculului
Prin panoul de comandă
MODE
Acest panou de comandă permite accesul la
meniurile prin care se personalizează anumite
sisteme ale vehiculului.
Instrumente de bord

23
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio,
aveți acces la toate meniurile.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio
cu ecran tactil, unele meniuri sunt accesibile
doar prin intermediul panoului de comenzi al
sistemului audio.Din motive de siguranță, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
decuplat.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Limbile disponibile sunt: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză, portugheză braziliană, poloneză,
rusă, turcă și arabă.
Butonul MODE permite:
-
a
ccesarea meniurilor și
a
submeniurilor,
-

c
onfirmarea selecțiilor într-
un meniu,
-

i
eșirea din meniuri. Mențineți apăsat acest buton
pentru a
reveni la pagina de
pornire.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în sus,
-
c
reșterea unei valori.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în jos,
-

d
iminuarea unei valori.
1
I

27
Prin ecranul tactil al
sistemului audio
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat în centrul planșei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a unor
echipamente.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile nouă limbi: germană, engleză,
spaniolă, franceză, italiană, olandeză,
poloneză, portugheză, turcă.
Din motive de siguranță, unele meniuri nu sunt
disponibile decât cu contactul decuplat. Cu ajutorul acestui buton de pe
panoul de comandă puteți accesa
meniul „Reglajeˮ. Cu ajutorul acestui buton de pe ecran
puteți să reveniți la meniul anterior
sau puteți crește o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de pe ecran
puteți derula în jos un meniu sau
puteți diminua o valoare.
Meniu „
Reglaje ˮ
1.„ A f i ș a j ˮ.
2. „Comenzi vocaleˮ.
3. „Ora și dataˮ.
4. „Siguranță/Asistențăˮ.
5. „Iluminatˮ.
6. „Uși & blocareˮ.
7. „ A u d i oˮ.
8. „Telefon/Bluetoothˮ.
9. „Setări radioˮ.
10. „Restaurare setăriˮ pentru a
reveni la
parametrii din uzină.
11. „Ștergere date pers.ˮ pentru a
șterge
toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Pentru mai multe informații despre
sistemul audio, telefon, radio și navigație,
consultați secțiunile corespunzătoare. Parametrii submeniurilor
4, 5 și 6 variază
în funcție de echipamentele instalate pe
vehicul.
Din submeniul „ Afișajˮ, puteți:
-
s
electa „Limbileˮ și alege una dintre limbile
menționate mai sus,
-
s
electa „Unitate de măsurăˮ și seta unitățile
pentru consum (l/100 km, mpg), distanțe
(km, mile) și temperaturi (°C, °F),
-

s
electa „ Afișaj Traseu Bˮ pentru activarea
sau dezactivarea traseului B din calculatorul
de bord.
Din submeniul „Siguranță/Asistențăˮ, puteți:
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Camera
video de marșarierˮ pentru a
o activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Întârziere
camerăˮ pentru a
activa sau dezactiva
menținerea afișajului timp de 10
secunde
sau până la 18
km/h (pornit, oprit),
-

s
electa „Panou rutierˮ pentru a-l activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „ Airbag de pasagerˮ pentru a-l
activa sau dezactiva (pornit, oprit).
1
Instrumente de bord

28
Setarea datei și a orei
Prin panoul de comandă MODEPrin ecranul tactil al sistemului
audio
Din submeniul „Ora și dataˮ puteți:
F
s ă selectați „Reglarea orei și a formatuluiˮ
pentru a
seta ora, minutele, secundele și
pentru a
alege formatul (24 h, 12 h cu am
sau pm),
F

s
ă selectați „Reglarea dateiˮ pentru a seta
ziua, luna si anul.
Pentru a
putea regla ora manual,
opțiunea „Sincronizare orăˮ trebuie să fie
dezactivată (Off).
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
F

C
ând parcursul este afișat, apăsați butonul
TRIP de la capătul manetei de comandă
a
ș

tergătoarelor.
Din submeniul „Iluminatˮ, puteți:
-

s

electa „Lumini de ziˮ, pentru a

le activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-
s
electa „Lumini de drum automateˮ pentru
a

activa sau dezactiva funcția (pornit, oprit),
-

s

electa „Senzor de faruriˮ, pentru a-i regla
sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul „Uși & blocare deschideriˮ,
puteți:
-

s

electa „Închidere automatăˮ, pentru a

o
activa sau dezactiva (pornit, oprit). F

A

păsați butonul „MODEˮ.
F

S

electați meniul „Setare orăˮ pentru a

seta
ora și formatul de oră (24

h sau 12

h).
Selectați meniul „Setare datăˮ pentru a

seta
ziua, luna și anul.
Pentru mai multe informații despre
Configurare vehicul , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Autonomie
Indică distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul din rezer vor, calculată în funcție de
consumul mediu din ultimii kilometri parcurși.
Distanța A
Indică distanța parcursă de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Consum mediu A
Aceasta este cantitatea medie de carburant
consumat de la ultima aducere la zero
a
c

alculatorului.
Instrumente de bord

31
Dacă una dintre uși este deschisă sau nu s-a închis
corect, blocarea centralizată nu se realizează.
Luminile semnalizatoare de direcție se aprind
o dată.
Dacă vehiculul are sistem de alarmă, apăsarea
acestei comenzi o
activează.
Plierea/deplierea cheii
F Apăsați acest buton pentru a plia/deplia
cheia.
Dacă nu apăsați butonul, mecanismul se
poate deteriora.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor
O apăsare a acestei comenzi permite
d eblocarea simultană a tuturor
ușilor vehiculului, a cabinei și
a
compartimentului de încărcare.
Martorul luminos al comenzii de blocare
centralizată, situat pe planșa de bord, se
aprinde intermitent.
Superblocarea
O nouă apăsare a butonului
r ealizează superblocarea.
Ulterior, ușile nu se pot deschide, nici din
interior, nici din exterior.
Semnalizatoarele de direcție clipesc de trei ori. Nu lăsați niciodată pe cineva în interiorul
vehiculului când acesta este superblocat.
Înlocuirea bateriei
F Apăsați butonul pentru a scoate cheia.
F R otiți șurubul 1 din poziția lacăt închis spre
poziția lacăt deschis, folosind o
șurubelniță
cu vâr f subțire.
F

D
eschideți suportul bateriei 2 folosind
șurubelnița ca pe o
pârghie. Dacă bateria nu este de tipul corect,
suportul de poate deteriora.
Nu folosiți decât baterii identice sau
echivalente cu cele recomandate de un
dealer CITROËN. Predați bateriile uzate la
punctele de colectare autorizate.
Tip: CR 2032/3 volți. F
S
coateți suportul bateriei și înlocuiți
bateria 3
r
espectând polaritatea.
F
Î
nchideți suportul bateriei 2 din interiorul
cheii și blocați-l: rotiți șurubul 1 .
2
Deschideri

33
Dacă hotărâți să mergeți cu ușile blocate,
trebuie să știți că acest lucru ar putea
împiedica accesul echipelor de salvare în
caz de urgență.
Spațiu de încărcare
F Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca
ușa laterală și ușile din spate din cabină.
Martorul rămâne aprins pe perioada blocării.
Siguranța antiintruziune
La pornirea vehiculului, sistemul blochează
automat ușile cabinei și pe cele ale spațiului de
încărcare la atingerea a
circa 20 km/h.
Dacă pe parcurs nu se deschide nicio ușă,
blocarea rămâne activă.
Activarea/dezactivarea
funcției
Acest sistem poate fi configurat cu butonul
MODE :
F

în m
eniul „Închidere automatăˮ, selectați
„ONˮ sau „OFFˮ (pornit sau oprit).
Pentru mai multe informații despre
Configurare vehicul , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Uși față
F Utilizați butonul corespunzător de pe telecomandă sau cheia în încuietoarea ușii
șoferului pentru a
debloca ușa.
F

T
rageți de mâner spre dvs.
Uși laterale culisante
Aveți grijă să blocați ghidajul din podea,
pentru buna culisare a ușii.
Deschidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dvs., apoi înapoi.
2
Deschideri

36
Dezactivarea cu
telecomanda
F Apăsați pe acest buton.
Dezactivarea protecției
antiînclinare
F Apăsați această comandă pentru a dezactiva protecția (de
exemplu, în caz de remorcare
a
vehiculului cu alarma activată).
Defectarea telecomenzii
F Deblocați ușile cu cheia în încuietoarea ușii. Se declanșează alarma.
F

C
uplați contactul. Identificarea codului cheii
va opri alarma.
Sistemul se dezactivează la deblocarea
deschiderilor vehiculului.
(în funcție de motorizare).
Protecția rămâne activă până la deblocarea
centralizată a
ușilor.
Dacă încuiați ușile cu cheia în încuietoare,
alarma nu se activează. Pentru neutralizarea rapidă a
sirenei în
caz de alarmă falsă:
F
c
uplați contactul; identificarea codului
cheii va opri alarma,
F
a
păsați butonul de deblocare (cabină
și cheie) de pe telecomandă.
Pentru a evita declanșarea alarmei,
de exemplu, înainte de spălare, blocați
vehiculul cu cheia.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
cu telecomanda dezactivează automat
sirena.
Geamuri electrice
A. Comanda geamului șoferului
B. Comanda geamului pasagerului
Utilizare manuală
F Pentru a deschide sau a închide geamul,
apăsați sau trageți ușor comutatorul
A/B , fără a
depăși punctul de rezistență.
Geamul se oprește imediat ce ați eliberat
comutatorul.
Funcționare automată
F Pentru a deschide sau închide geamul,
apăsați pe comanda A sau trageți complet,
trecând de punctul de rezistență: geamul se
deschide sau se închide complet după ce
ați eliberat comanda. La o
nouă acționare,
geamul se oprește.
Scoateți cheia din contact ori de câte ori
părăsiți vehiculul, chiar și pentru o
scurtă
perioadă de timp.
Dacă geamul întâlnește un obstacol atunci
când este acționat, trebuie să-l mișcați
în direcția opusă. Apăsați comanda
corespunzătoare.
Când șoferul acționează comenzile
geamurilor pasagerilor, trebuie să se
asigure că nicio persoană nu împiedică
închiderea corectă a
geamurilor.
Șoferul trebuie să se asigure că pasagerii
folosesc corect geamurile electrice.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
Deschideri