
9
Lista de luzes de aviso
Luz de aviso/indicadoraEstado Causa Ações/Observações
Luzes de aviso vermelhas
STOPFixa, associada a outra luz
de aviso, acompanhada
da visualização de uma
mensagem e um sinal sonoro. Indica um problema grave de
funcionamento do motor, do sistema
de travagem, da direção assistida,
da caixa de velocidades automática
ou uma anomalia elétrica grave. Efetue (1) e, em seguida, (2).
Pressão do óleo
do motor Fixa.
O circuito de lubrificação do motor
encontra-se avariado. Efetue (1) e, em seguida, (2).
Tr a võ e s Fixa. O nível de líquido do travão baixou
significativamente. Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível
do líquido de travões de acordo com
as recomendações do fabricante. Se o
problema persistir, efetue (2).
+ Tr a võ e s
Fixa, associada à luz de aviso
do ABS. Anomalia no sistema repartidor
eletrónico de travagem (REF). Efetue (1) e, em seguida, (2).
Travão de
estacionamento Fixa.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorreta.
Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento Fixa.
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado elevada.
Efetue (1) e, em seguida, aguarde o
arrefecimento do motor para repor o nível, se
necessário. Se o problema persistir, efetue (2).
1
Instrumentos de bordo

10
Luz de aviso/indicadoraEstado Causa Ações/Observações
Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria
está avariado (terminais sujos ou
desapertados, correia do alternador
não tensionada ou seccionada, etc.). Limpe e aperte novamente os pinos. Se a luz
de aviso não se apagar aquando do arranque
do motor, efetue (2).
Cinto de
segurança
não colocado/
removido Fixa ou intermitente
acompanhada por um sinal
sonoro.
Um cinto de segurança não foi
colocado ou foi retirado.
Luzes de aviso laranjas
Sistema de
travagem
antibloqueio (ABS)Fixa.
O sistema de antibloqueio das rodas
encontra-se avariado. O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com cuidado a uma velocidade
moderada e, em seguida, (3).
(1) : Deve parar o veículo imperativamente assim que as condições de segurança o permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte um revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
(3) : Vá a um revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada.
Instrumentos de bordo

72
Programa de estabilidade
eletrónica (ESC)
Programa de estabilidade eletrónica (ESC:
Programa de estabilidade eletrónica) integra os
sistemas seguintes:
-
a
ntibloqueio das rodas (ABS) e o repartidor
eletrónico de travagem (EBFD),
-
a
ssistência à travagem de emergência (EBA),
-
a
ntipatinagem das rodas (ASR) ou controlo
da tração,
-
c
ontrolo dinâmico de estabilidade (DSC).
Definições
Antibloqueio das rodas (ABS)
e o repartidor eletrónico de
travagem (EBFD),
Este sistema aumenta a estabilidade e a capacidade
de manobra do seu veículo aquando da travagem e
contribui para um melhor controlo nas cur vas, em
particular em pisos degradados ou escorregadios.
O ABS impede o bloqueio das rodas em caso de
travagem de emergência.
O sistema repartidor eletrónico de travagem (EBFD)
assegura uma gestão integral da pressão de
travagem roda por roda.
Assistência à travagem de
emergência (EBA)
Este sistema permite, em caso de emergência,
atingir mais rapidamente a pressão otimizada
de travagem e reduzir, por conseguinte, a
distância de paragem.
Ativa-se em função da rapidez de acionamento
do pedal do travão. Isso resulta na redução na
resistência do pedal e no aumento da eficácia
de travagem.
Antipatinagem das rodas (ASR)
O sistema ASR otimiza a tração (Controlo da
tração), para limitar a patinagem das rodas,
agindo sobre os travões das rodas motrizes
e sobre o motor. Permite também melhorar
a estabilidade direcional do veículo na
aceleração.
Controlo dinâmico de
estabilidade (DSC)
Em caso de afastamento da trajetória seguida
pelo veículo e a que é desejada pelo condutor,
o sistema DSC vigia roda por roda e atua
automaticamente no travão de uma ou várias
rodas e no motor para trazer o veículo para a
trajetória desejada, no limite das leis da física.
Se beneficiar da oferta Citroën Connect
Box, com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição ser viços
complementares no seu espaço pessoal
através da página de Internet do seu país.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) e sistema
repartidor eletrónico de
travagem (EBFD)
O acendimento desta luz de aviso
fixa indica uma anomalia do sistema
ABS.
Se esta luz de aviso acender, juntamente
com as luzes de aviso STOP
e ABS, um
sinal sonoro e uma mensagem, significa
que o sistema repartidor eletrónico de
travagem (EBD) apresenta um defeito.
É necessário parar o veículo
assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Em ambos os casos, solicite a verificação
do sistema por um revendedor CITROËN
ou por uma oficina qualificada assim que
possível.
Em caso de substituição de rodas (pneus
e jantes) tenha atenção para que estas
estejam homologadas para o seu veículo.
O funcionamento normal do sistema ABS
pode manifestar-se por ligeiras vibrações
no pedal do travão.
Se precisar de travar numa emergência,
pressione com força o pedal do travão e
mantenha essa pressão aplicada.
Segurança

126
A ajuda complementa a ajuda sonora,
independentemente da trajetória do veículo,
através da apresentação no ecrã dos
segmentos cuja localização representa a
distância entre o obstáculo e o veículo (branco:
obstáculos mais distantes, laranja: obstáculos
próximos, vermelho: obstáculos muito
próximos).
Quando o obstáculo está muito próximo, o
símbolo de “Perigo” é apresentado no ecrã.
Sensores de
estacionamento dianteiros
Como complemento dos sensores de
estacionamento traseiros, os sensores de
estacionamento dianteiros são ativados
quando um obstáculo é detetado à frente
e a velocidade do veículo ainda é inferior a
10
km/h.
Os sensores de estacionamento dianteiros são
desativados se o veículo parar durante mais
de três segundos em marcha para a frente, se
não existirem obstáculos detetados ou se a
velocidade do veículo ultrapassar os 10
km/h.
O som difundido pelo altifalante (dianteiro
ou traseiro) permite determinar a
localização do obstáculo relativamente ao
veículo – na trajetória do veículo, à frente
ou atrás.
Ativação/Desativação
A ativação ou desativação do sistema faz-se
no menu de configuração do veículo. F
N
o menu Condução/Veículo
do ecrã tátil, selecione
o separador “ Funções
de condução ” e, depois
desative/ative “ Sensores de
estacionamento ”.
O sistema será desativado
automaticamente em caso de engate
de um reboque ou de montagem de
um porta-bicicletas sobre o engate de
reboque (veículo equipado com um engate
de reboque instalado em conformidade
com as instruções do construtor).
A ajuda ao estacionamento é desativada
enquanto o sistema Park Assist está a
medir um espaço.
Para mais informações sobre o sistema
Park Assist , consulte a secção
correspondente.
Limites de funcionamento
- Alguns obstáculos que se encontram no ângulo morto dos sensores poderão não
ser detetados ou deixarem de ser detetados
durante a manobra.
-
O r
uído emitido por máquinas e veículos
barulhentos (por exemplo, camiões,
martelos pneumáticos, etc.) podem inter ferir
com os sensores do veículo. -
A
lguns materiais (tecidos) absor vem ondas
sonoras: pode acontecer os peões não
serem detetados.
-
N
eve acumulada ou folhas mortas no
piso da estrada podem inter ferir com os
sensores do veículo.
-
S
e o veículo sofrer um impacto frontal
ou traseiro, os sensores poderão ser
desconfigurados, o que nem sempre
é detetado pelo sistema: o cálculo das
distâncias poderá ser incorreto.
-
A i
nclinação do veículo em caso de carga
elevada na mala poderá afetar os cálculos
da distância.
-
O
s sensores podem ser afetados por
condições climatéricas adversas (chuva
forte, nevoeiro denso. queda de neve, etc.).
Cuidados
Com mau tempo ou no inverno, assegure-
se de que os sensores não ficam cobertos
de lama, gelo ou neve. Ao engatar a
marcha-atrás, um sinal sonoro (bip longo)
indica que os sensores podem estar
sujos.
Condução

131
O símbolo de manobra é apresentado a
vermelho, acompanhado pela mensagem
“Manobra cancelada ” no ecrã tátil.
Uma mensagem incita o condutor a recuperar
o controlo do seu veículo.
A função é desativada após alguns segundos e
o ecrã regressa à posição inicial.
Fim da manobra de entrada
ou saída de lugar de
estacionamento
O veículo imobiliza-se assim que a manobra é
concluída.
O símbolo de manobra é apresentado a
vermelho, acompanhado pela mensagem
“ Manobra concluída ” no ecrã tátil.
Assim que a função é desativada, a luz indicadora no
botão apaga-se, acompanhada por um sinal sonoro.
Após entrada num lugar de estacionamento,
o condutor poderá ser solicitado a concluir a
manobra.
Limites de funcionamento
- O sistema pode sugerir um lugar de
estacionamento não adequado (proibição
de estacionamento, trabalhos na estrada
com piso danificado, localização junto a
uma vala, etc.).
-
O s
istema não foi concebido realizar
manobras de estacionamento numa cur va
apertada. Os sensores e as câmara(s) do veículo
poderão ser afetadas por:
-
a
cumulação de neve ou folhas na estrada,
-
c
ondições climatéricas adversas (queda de
neve, chuva forte ou nevoeiro denso),
-
r
uído emitido por máquinas e veículos
barulhentos (por exemplo, camiões,
martelos pneumáticos, etc.). Não utilize o sistema:
-
J
unto a uma berma instável (vala) a
uma doca ou à beira de um precipício.
-
S
e transportar um objeto que
ultrapasse as dimensões do veículo
(escada nas barras do tejadilho, porta-
bicicletas na porta da mala, etc.).
-
S
e estiver a usar um engate de
reboque não homologado.
-
C
om correntes para a neve.
-
e
m caso de pressão insuficiente num
dos pneus.
-
s
e estiver a conduzir com uma roda
sobresselente de utilização temporária
e diâmetro reduzido.
-
s
e as rodas montadas forem diferentes
das de origem.
-
s
e um dos para-choques estiver
danificado.
-
a
pós modificação de um para-choques
ou de ambos (proteção adicional, etc.).
-
s
e existir anomalia numa câmara.
-
se
os sensores tiverem sido pintados
fora da rede CITROËN.
-
c
om sensores não aprovados para o
seu veículo.
-
s
e o piso da estrada estiver
escorregadio (gelo preto, etc.).
-
O s
istema não deteta lugares com
dimensões muito superiores às do próprio
veículo ou que estejam delimitados por
obstáculos demasiado baixos (passeios,
pinos, etc.) ou demasiado finos (ár vores,
postes, sebes de arame, etc.).
-
A
lguns obstáculos que se encontram no
ângulo morto dos sensores poderão não
ser detetados ou deixarem de ser detetados
durante a manobra.
-
A
lguns materiais (tecidos) absor vem ondas
sonoras: pode acontecer os peões não
serem detetados.
-
S
e o veículo sofrer um impacto frontal
ou traseiro, os sensores poderão ser
desconfigurados, o que nem sempre
é detetado pelo sistema: o cálculo das
distâncias poderá ser incorreto.
-
E
m caso de carga elevada na mala, a
inclinação do veículo para trás poderá
interferir nos cálculos da distância.
6
Condução

181
AAbertura da mala ................................33, 39-40
Abertura das portas .................................. 33,
39
Abertura do capot motor
...............................143
ABS
........
......................................................... 72
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................... 70
A
cendimento automático dos faróis
......... 61,
63
Acertar a hora
..................................... 29, 33 , 17
Acerto da hora
.................................... 29, 33 , 17
Acesso e arranque mãos livres
...................................... 33-36, 95, 97- 9 8
Acessórios
................................................ 69, 99
Acoplamentos de reboque
......................95, 140
Active Safety Brake........................... 15, 117-11 9
Actualização da data
..........................29, 32 , 17
AdBlue
® ................................ 14, 21-22, 14 9 -15 0
Aditivo de diesel .............................................. 12
AFU
................................................................. 72
Airbags
...............................
.................16, 78 , 82
Airbags cortina
.......................................... 79-80
Airbags frontais
................................... 78- 80, 83
Airbags laterais
...............................
..........79-80
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 10
7
Ajuda ao estacionamento
............................. 127
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás ....125
Ajuda ao estacionamento para a frente ...........126
Ajuda gráfica e sonora ao
estacionamento em marcha atrás ..............125
Ajuste da data
..................................... 29,
32, 17
Alarme
....................................................... 4 0 - 41
Alavanca caixa de velocidades pilotada
...... 14
8
Alavanca da caixa de velocidades manual ....10 0Alavanca de velocidades ..................................6
Alerta atenção condutor ...............................121
Alerta de Distância ~ Alerta de Risco de Colisão
........................................ 117
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)
....................12 2
Alerta para risco de colisão
..........................11 9
Antiarranque eletrónico
......................35-36, 95
Antibloqueio das rodas (ABS) ........................72
Anti-patinagem das rodas (ASR) ......... 15,
7 2 -74
Apoio para os braços dianteiro
.................5
6, 58
Apoios de cabeça dianteiros
..........................44
Apoios de cabeça traseiros
............................46
Aquecimento
......................................... 6, 5 0 - 51
Arborescência do ecrã
................................... 12
A
r condicionado
.......................................... 6, 50
Ar condicionado automático
..................... 49
-53
Ar condicionado-conduta (conselhos)
.............6
Ar condicionado manual
...........................49, 51
Argola de reboque
.......................................... 59
Arrancar
........................................................ 171
Arranque de socorro
...............................99, 171
Arranque de um motor a gasolina com injeção
..................................13 6
Arranque do motor
.......................................... 96
Arranque do veículo
.............94, 96-98 , 101-10 6
Arrumações interiores
....................................56
Arrumos
.................................................... 56, 58
Arrumos na mala ....................................... 59-60
ASR
........
......................................................... 72
Assistência à travagem de urgência
......72,
11 8
Autonomia de AdBlue
................................ 21
-23
Avisador de tempo de condução
..................120
Avisadores
........................................................ 9
BBancos aquecidos .................................... 44-45
Bancos da frente ............................................. 43
Bancos de criança clássicos
.......................... 86
B
ancos traseiros
....................................... 45-46
Banco traseiro
........................................... 45
-46
Barras do teto................................................ 142
Bateria
................
....................140, 147 , 171 , 173
BlueHDi
.............................................. 21-22, 149
Bluetooth (kit mãos livres)
..............27-2 8, 13 -14
Bluetooth (telefone)
......................... 2
7-2 8, 13 -15
Bomba de purga ........................................... 15 3
Buzina ............................................................. 70
CCabide ............................................................. 58
Cabo de áudio ................................................. 25
Cabo Jack
...............................
........................25
Cadeiras para crianças
......77, 81- 82 , 86 - 87 , 92
Cadeiras para crianças i-Size
........................ 91
C
adeiras para crianças ISOFIX ................88 -91
Caixa de arrumação
....................................... 59
Caixa de fusíveis compartimento motor
.......170
Caixa de velocidades automática
................6, 101-103 , 107-109, 148
Caixa de velocidades manual
................ 6, 56 , 58 , 10 0 , 107-109 , 148
Caixa de velocidades pilotada .....6, 103 -10 6, 148Capacidade do depósito de
combustível .......................................... 137-13 8
Capot motor
.................................................. 143
Caraterísticas técnicas
..........................17 7-178
Carga ................................................................. 6
Carga da bateria
.................................... 17
2-173
Cargas rebocáveis
........................................ 176
Câmara de recuo
.......................................... 12
7
CD
............................................................... 25, 9
CD MP3
....................................................... 25, 9
Chamada de assistência
...........................70 -71
Chamada de emergência
..........................70 -71
Chave
.................................................. 31, 33 -37
Chave com telecomando
.......................... 3
2, 95
Chave desconhecida
...................................... 99
C
have eletrónica
....................................... 33-34
Cintos de segurança
...................... 10,
76 -77, 86
CITROËN Connect Nav
....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C
omando de emergência da mala
.................40
Comando de emergência das portas
.......36 -37
.
Índice alfabético