2019 CITROEN C4 CACTUS ECU

176
Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motorizări
Specificațiile motorului (capacitate, putere
maximă, turație maximă, energie, emisii CO
2
etc.) din dotarea vehiculului sunt menționate
în certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate pe standul de testare a motorului,
conform reglementărilor europene (Directiva
1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
maxime corespunzătoare vehiculului sunt
trecute în certificatul de înmatriculare, precum
și în documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Valorile MTR A și ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile până la o altitudine
maximă de 1.000
metri. Sarcina remorcabilă
trebuie redusă cu 10% pentru fiecare palier de
1.000
metri suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Temperaturile exterioare ridicate pot
antrena scăderi ale per formanțelor
vehiculului pentru a proteja motorul. Când
temperatura exterioară este mai mare
decât 37°
C, reduceți sarcina remorcabilă.
Remorcarea cu un vehicul puțin încărcat
poate afecta ținuta de drum.
Tractarea unei remorci mărește distanța
de frânare.
În cazul remorcării nu depășiți viteza de
100
km/h (respectați legislația locală în
vigoare).
Dacă temperatura exterioară este
ridicată, este recomandat să lăsați
motorul pornit timp de 1-2
minute după ce
opriți vehiculul, pentru a-i permite să se
răcească.
Caracteristici tehnice

5
21,518,5Vehicul
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Activați, dezactivați sau configurați
anumite funcții ale vehiculului.
Aer condiționat
În funcție de echipare/În funcție de versiune.Permite gestionarea diferitelor setări
de temperatură, debit de aer etc.
Comenzile vocale
Comenzi pe volan
Apăsați scurt acest buton pentru a
activa funcția de comenzi vocale. Pentru a asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem,
respectați următoarele recomandări:
-

v
orbiți folosind un limbaj natural,
fără a silabisi cuvintele sau a ridica
tonul,
-
r
ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bip” (semnal sonor),
-
p
entru o funcționare optimă, se
recomandă închiderea geamurilor și
a trapei, pentru a evita inter ferența
zgomotelor din exterior (în funcție de
versiune),
-
în
ainte de a rosti o comandă vocală,
rugați-i pe ceilalți pasageri să nu
vorbească.
Primii pași
Exemplu de „comandă vocală”
pentru navigație:
„ Navigare la adresa: 11 Regent
Street, Londra ”
Exemplu de „comandă vocala”
pentru radio și media:
„ Ascultare ar tist: Madonna ”
Exemplu de „comandă vocală”
pentru telefon:
„ Apelare David ”
.
CITROËN Connect Nav

12
Comenzile vocale pentru
„mesaj text”
Aceste comenzi pot fi date în orice pagină
de pe ecran, după apăsarea butonului
„Comenzi vocale” situat pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephone” (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
Funcția de comenzi vocale pentru „mesaje
text” vă permite să dictați și să trimiteți un
SMS.
Dictați textul, având grijă să faceți o mică
pauză între cuvinte.
La sfârșitul dictării, sistemul de
recunoaștere vocală va crea automat un
SMS.Comenzi vocale
Mesaje de asistență
Send quick message to Bill Car ter, I'll
be late (Trimite mesaj rapid către Emil
Toderici, Ajung târziu)From the list of quick messages, say the name of the one you'd like
to send. To move around the list you can say „go to start”, „go to end”,
„next page” or „previous page”. You can undo your last action and start
over by saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action.
(Din lista de mesaje rapide, spuneți numele mesajului pe care doriți
să-l trimiteți. Pentru a derula lista, puteți să spuneți „salt la început”,
„salt la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina anterioară”. Puteți să
anulați ultima acțiune și să începeți din nou cu comanda „anulare” sau
puteți să spuneți „revocare” pentru a anula acțiunea curentă.)
Send SMS to John Miller, I'm just arriving
(Trimite SMS către Emil Toderici, Tocmai
am ajuns)Please say „call” or „send quick message to”, and then select a
line from the list. To move around a list shown on the display, you
can say „go to start”, „go to end”, „next page” or „previous page”.
You can undo your last action and start over by saying „undo”,
or say „cancel” to cancel the current action. (Spuneți „apelare”
sau „trimite mesaj rapid către” și apoi selectați un rând din listă.
Pentru a derula lista de pe afișaj, spuneți „salt la început”, „salt
la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina anterioară”. Puteți să
anulați ultima acțiune și să începeți din nou cu comanda „anulare”
sau puteți să spuneți „revocare” pentru a anula acțiunea curentă.)
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me (Trimite SMS către Tudor
Ciulei la birou, Nu mă aștepta
Listen to most recent message* (Redă cel
mai nou mesaj*)
To hear your last message, you can say „listen to most recent
message”. When you want to send a text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the quick message name
and say something like „send quick message to Bill Carter, I'll
be late”. Check the phone menu for the names of the supported
messages. (Pentru a asculta ultimul mesaj, spuneți „redă cel mai nou
mesaj”. Pentru a transmite un mesaj, puteți utiliza mesajele rapide
presetate. Trebuie să utilizați numele mesajului rapid. De exemplu:
„trimite mesaj rapid către Emil Toderici, Ajung târziu”. Verificați meniul
telefonului pentru a vedea numele mesajelor acceptate.)
Sistemul trimite numai „Mesajele rapide”
predefinite.
*
A
ceastă funcție este disponibilă doar
dacă telefonul conectat la sistem permite
descărcarea agendei telefonice și a ultimelor
apeluri și dacă descărcarea a fost efectuată.
CITROËN Connect Nav

13
Selectați „Destinațiile mele ”.
Selectați fila „ Recente”.
Selectați adresa aleasă din listă pentru a afișa
„Criterii de ghidare ”.
Apăsați „ OK” pentru a porni
navigația.
Selectați „ Poziție” pentru a vizualiza
geografic punctul de sosire.
Către „Domiciliul meu” sau
„Activitățile mele”
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Destinațiile mele ”.
Selectați fila „ Preferate”.
Selectați „ Domiciliul meu ”.
Sau Selectați „ Activitățile mele ”.
Sau
Selectați o destinație favorită memorată.
Către un contact din
agendă
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU” pentru a accesa
pagina secundară.
Navigație
Alegerea unui profil
Către o nouă destinație
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Introducere adresă ”.
Selectați „ Ța r a”.
Introduceți „ Oraș”, „Stradă ” și
„ Număr ” și confirmați apăsând pe
propunerile afișate.
Apăsați „ OK” pentru a selecta
„Criterii de ghidare ”.
Și/sau Selectați „ Vezi pe har tă ” pentru a
alege „Criterii de ghidare ”.
Apăsați „ OK” pentru a porni
navigația.
Măriți/micșorați folosind butoanele tactile
sau cu două degete pe ecran. Pentru a putea utiliza navigația, trebuie
să completați secțiunile „
Oraș”, „Stradă ”
și „ Număr ” de pe tastatura virtuală sau
să alegeți din lista „Contact ” sau din
„ Istoric ” de adrese.
Fără confirmarea numărului străzii, veți fi
ghidat spre unul dintre capetele străzii.
Către una dintre destinațiile
recente
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU” pentru a accesa
pagina secundară.
.
CITROËN Connect Nav

14
Selectați „Destinațiile mele ”.
Selectați fila „Contact ”.
Alegeți un contact din listă pentru începerea
navigării.
Către puncte de interes
(Punct de interes)
Punctele de interes (Punct de interes) sunt
clasificate în diferite categorii.
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Puncte de interes ”.
Selectați fila „ Voiaj”, „Viața
activă ”, „Comercial ”, „Public ” sau
„ Geografic ”.
Sau Selectați „ Căutare” pentru a
introduce denumirea și adresa unui
Punct de interes. Apăsați „
OK” pentru a porni
calcularea traseului.
Către un punct de pe hartă
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Explorați harta glisând cu degetul pe ecran.
Selectați destinația apăsând pe hartă.
Atingeți ecranul pentru a selecta
un punct de reper și afișați un
submeniu.
Apăsați acest buton pentru a începe
navigația.
Sau Apăsați acest buton pentru a salva
adresa afișată.
Apăsarea prelungită pe un element deschide
o listă de Puncte de interes din apropiere.
Către coordonate GPS
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială. Explorați harta glisând cu degetul pe ecran.
Atingeți ecranul cu degetul pentru a accesa
următoarea imagine.
Apăsați acest buton pentru a afișa
harta lumii.
Cu ajutorul caroiajului hăr ții,
selectați prin mărire țara sau
regiunea dorită.
Apăsați acest buton pentru a afișa
sau a introduce coordonatele GPS.
În centrul ecranul este afișat
un marcaj, având coordonatele
„Latitudine ” și „Longitudine ”.
Selectați tipul de coordonate:
GMS pentru: Grade, Minute, Secunde.
GZ pentru: Grade, Zecimale. Apăsați acest buton pentru a începe
navigația.
Sau Apăsați acest buton pentru a salva
adresa afișată.
SAU Apăsați acest buton pentru a
introduce, cu tastatura virtuală,
valoarea pentru „ Latitudine”.
CITROËN Connect Nav

16
Selectați o rețea Wi-Fi identificată
de sistem și conectați-vă la aceasta.
Conectare Wi- Fi
Această funcție este disponibilă doar dacă
a fost activată, fie din meniul „Notificări”,
fie din meniul „ Aplicații”. Apăsați pe „ Notificări”.
Selectați Wi-Fi pentru a activa
funcția.
SAU Apăsați Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUN” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Conexiuni rețea Wi- Fi ”.
Selectați fila „ Securizat”, „Nu este
securizat ” sau „Memorizat ”.
Selectați o rețea.
Cu ajutorul tastaturii virtuale,
introduceți „ Introducere cheie rețea ”
pentru rețeaua Wi-Fi și „ Parola”.
Apăsați „ OK” pentru inițierea
conexiunii.
Restricții de utilizare:
-

Î

n CarPlay
®, partajarea conexiunii se
limitează la o conexiune Wi-Fi.
-

Î

n MirrorLink
TM, partajarea conexiunii
se limitează la o conexiune USB.
Calitatea ser viciilor depinde de calitatea
conexiunii la rețea.
La apariția „TOMTOM TR AFFIC”,
sunt disponibile serviciile.
Ser viciile oferite cu navigația conectată
sunt următoarele.
Un pachet de ser vicii conectate:
-
M

eteo,
-

A

teliere auto,
-
P

arcare,
-


Tr a f i c ,
-

P

unct de interes căutare locală.
Un pachet Zonă de pericol (opțional). Principiile și standardele sunt în continuă
schimbare. Pentru ca procesul de
comunicare dintre smartphone și sistem
să funcționeze corect, vă recomandăm
să vă actualizați sistemul de operare al
smar tphone-ului, precum și data și ora
pe smar tphone și pe sistem
.Parametrarea specifică
navigației conectate
În meniul „Setări”, puteți să creați un profil
pentru o singură persoană sau pentru
un grup de persoane care au interese
comune, cu posibilitatea introducerii unui
număr mare de setări (presetări radio,
setări audio, istoricul navigației, contacte
favorite etc.); aceste setări sunt luate în
calcul automat.
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ MENIU” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setări”.
CITROËN Connect Nav

17
Selectați „Hartă”.
Activați sau dezactivați:
-

„A

utorizare declarare zone de
pericol ”.
-

„R

ecomandare de sfârșit
traseu pietonal ”
Aceste reglaje trebuie efectuate
conform fiecărui profil.
Selectați „ Avertizări ”.
Activați sau dezactivați „ Aver tizare
parcare în apropiere ”.
Activați sau dezactivați „ Aver tizare
stație de benzină ”.
Activați sau dezactivați „ Aver tizare
zone periculoase ”.
Apoi selectați acest buton.
Activați „ Aver tizare zone sigure ”
Activați: „ Difuzarea unei aver tizări
sonore ”
Activați sau dezactivați „ Aver tizare
POI 1 în apropiere ”.
Activați sau dezactivați „ Aver tizare
POI 2 în apropiere ”. Pentru a avea acces la navigația
conectată, trebuie să bifați opțiunea:
„
Autorizați trimiterea informațiilor ” din
„Setări”.
În orice moment puteți accesa „Notificări”
prin intermediul ecranului tactil.
Afișarea zonelor periculoase depinde
de legislația în vigoare și de abonarea la
serviciul respectiv.
Anunțarea „zonelor
periculoase”
Pentru a difuza informații despre zonele
periculoase, trebuie să bifați opțiunea:
„ Autorizare declarare zone de pericol ”.
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați pe butonul „ Declară o nouă
zonă cu risc ” din barele laterale sau
din bara superioară a ecranului tactil
(în funcție de echipare). Selectați opțiunea „
Tip” pentru a
alege tipul de „ Zonă de pericol”.
Selectați opțiunea „ Viteză” și
introduceți valoarea cu ajutorul
tastaturii virtuale.
Apăsați „ OK” pentru a salva și
distribui informațiile.
Autorizați trimiterea
informațiilor
Apăsați pe Setări pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI„pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Administrare sistem ”.
Selectați fila „ Modul de
confidențialitate ”.
Activați sau dezactivați:
-

„ A

ctivarea modului de
confidențialitate ”.
-

„ D

ezactivarea datelor de
geolocalizare ”
-

„ D

ezactivarea modului de
confidențialitate ”
.
CITROËN Connect Nav

18
Actualizările pachetului
„Zone periculoase”
Apăsați pe Setări pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Administrare sistem ”.
Selectați fila „ Info. sistem”.
Selectați „ Consultă” pentru a afișa
versiunile diferitelor module instalate
în sistem.
Selectați „ Actualizare (actualizări)
în așteptare ”.
Puteți descărca actualizările de sistem, de
zone periculoase și de hăr ți de pe pagina
web a mărcii.
Pe site este descrisă și procedura de
actualizare.
După descărcarea actualizărilor,
instalarea acestora pe vehicul trebuie
efectuată cu motorul pornit și cu vehiculul
oprit.
Afișarea informațiilor meteo
Apăsați pe „ Navigație” pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa lista cu ser vicii.
Selectați „ Consultare hartă ”.
Selectați „ Meteo”.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa informațiile inițiale.
Apăsați pe acest buton pentru a
afișa informații meteo detaliate.
Temperatura afișată la ora 6 dimineața va
fi temperatura maximă din timpul zilei.
Temperatura afișată la ora 18 va fi
temperatura minimă din timpul nopții.
Aplicații
Conectivitate
Apăsați Connect-App pentru a
afișa pagina inițială.
Apăsați „Conectivitate ” pentru a accesa
funcțiile CarPlay
®, MirrorLinkTM sau Android
Auto .
Conectarea unui
smartphone prin CarPlay®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, utilizarea smartphone-ului este
interzisă pe durata condusului.
Toate operațiunile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
CITROËN Connect Nav