3
.
.
bit.ly/helpPSA
Doporučení pro jízdu 118
Nastartování/zastavení motoru klíčkem 1 20
Startování/zastavení motoru se systémem
Odemykání a startování bez klíčku
1
21
Parkovací brzda
1
24
5stupňová mechanická převodovka
1
24
Šestistupňová mechanická převodovka
1
24
Automatická převodovka (EAT6)
1
25
Ukazatel navrhované změny převodového
stupně.
1
28
Asistent pro rozjezd do svahu
1
29
Stop & Start
1
29
Průhledový displej
1
32
Uložení rychlostních limitů do paměti
1
33
Rozpoznání nejvyšší povolené rychlosti
a
dopravních značek
1
34
Omezovač rychlosti
1
37
Regulátor rychlosti (tempomat)
1
39
Výstraha na riziko srážky
a Active Safety Brake
1
42
Systém zjišťování únavy řidiče
1
46
Varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu
1
48
Sledování mrtvého úhlu
1
49
Parkovací asistent
1
51
Zadní horní kamera
1
52
Park Assist
1
55
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
1
61Kompatibilita paliv 1
65
Palivová nádrž 1 66
Zařízení proti záměně paliva
(naftové motory)
1
67
Sněhové řetězy
1
67
Tažné zařízení s
kulovou hlavicí
demontovatelnou bez nářadí
1
68
Tažné zařízení
1
71
Režim úspory energie
1
72
Výměna stírací lišty
1
73
Střešní tyče
1
73
Kapota motoru
1
74
M o t o r y
17
5
Kontrola hladin náplní
1
76
Ko nt r o l y
17
8
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 80
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání
paliva
(diesel)
1
84
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
1
84
Rezer vní kolo
1
88
Výměna žárovky
1
93
Výměna pojistky
1
97
Akumulátor 12
V
2
02
Ta ž e n í
2
0 5Parametry motorů a
hmotnosti přívěsu
2
07
Rozměry
2
10
Identifikační pr vky
2
11
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstřík
Přístup k dalším videím
Audio a telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Audiosystém Bluetooth
.
Obsah
90
Všeobecná bezpečnostní
doporučení
Štítky jsou připevněny na různých místech
vašeho vozidla. Obsahují výstražná
upozornění týkající se bezpečnosti a
rovněž identifikační údaje vašeho vozidla.
Neodstraňujte je: jsou nedílnou součástí
vozidla.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na odborný
ser vis, který má potřebné technické
informace, znalosti a příslušné vybavení.
Ser visní síť CITROËN poskytuje odborné
a
kvalitní služby. Věnujte pozornost následujícím
upozorněním:
-
M
ontáž pr vků elektrického vybavení
nebo doplňků, které nejsou v nabídce
společnosti CITROËN, může způsobit
nadměrnou spotřebu elektrické
energie a poruchu funkce elektrických
systémů vozidla. Obraťte se na ser vis
sítě CITROËN pro získání informací
o
nabídce doporučených doplňků.
-
Z b
ezpečnostních důvodů je přístup
k
zásuvce diagnostiky, spojené
se zabudovanými elektronickými
systémy vozidla, vyhrazen pouze pro
pracovníky ser visu sítě CITROËN
nebo jiného odborného ser visu, kteří
mají k
dispozici vhodné přístroje
a
nářadí (nebezpečí poruchy
zabudovaných elektronických
systémů vozidla, která by mohla
vést k
závažným selháním vozidla či
k
nehodám). V případě nedodržení
tohoto pokynu neponese výrobce za
následky žádnou odpovědnost.
-
J
akákoli změna či úprava, která
není předpokládána nebo povolena
společností CITROËN nebo která je
provedena bez dodržení technických
předpisů stanovených výrobcem, bude
mít za následek zánik odpovědnosti
výrobce za jakost při převzetí (tzv.
zákonné záruky) a
smluvní záruky za
jakost. Montáž radiokomunikačních zařízení
jako doplňků
Před montáží radiokomunikačního
vysílače s
vnější anténou je nutné
se obrátit na pracovníky ser visní sítě
CITROËN, kteří vám sdělí charakteristiky
vysílačů (frekvence, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické
podmínky pro montáž), které mohou být
do vozidla namontovány v
souladu se
směrnicí Elektromagnetická kompatibilita
vozidel (směrnice 2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných
v
dané zemi mohou být některé pr vky
bezpečnostní výbavy vozidla povinné:
bezpečnostní vesta(y) s
vysokou
viditelností, výstražné trojúhelníky,
alkoholtester, náhradní žárovky, náhradní
pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička,
lapače nečistot za zadní kola vozidla atd.
Bezpečnost
193
Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátu s ochrannou
vrstvou:
F
n
ečistěte je suchou nebo abrazivní
utěrkou, čisticími prostředky ani
rozpouštědly,
F
p
oužijte houbu a mýdlovou vodu nebo
přípravek s
neutrální hodnotou pH,
F
p
ři použití vysokotlakého čisticího
zařízení nesměrujte příliš dlouho proud
vody na světlomety, světla a jejich
okolní části, mohlo by dojít k poškození
ochranné vrstvy nebo těsnění
světlometů.
Výměnu žárovky lze provádět až několik
minut po zhasnutí světlometu (nebezpečí
vážného popálení).
F
N
edotýkejte se prsty přímo žárovky:
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
s
UV filtrem, jinak může dojít k poškození
reflektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a se shodnými
specifikacemi. Světelné diody (LED)
Je-li třeba provést výměnu žárovek tohoto
typu, je nutno obrátit se na ser visní síť
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Za určitých klimatických podmínek
(například nízká teplota, vlhkost) se
na vnitřním povrchu skel světlometů a
zadních světel může objevit sražená pára;
tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Přední světla
* LED: dioda emitující světlo. 1.
Denní/obrysová světla (W21/5W nebo
LED)*.
2. Směrová světla (PY21W).
3. Tlumená světla (H7).
4. Dálková světla (H7)
5. Mlhová světla (H8).
F
P
okud je jimi Vaše vozidlo vybaveno,
proveďte předběžné utažení
bezpečnostního šroubu klíčem na
demontáž šroubů kola 1 opatřeným
nástrčným klíčem
5
.
F
D
otáhněte ostatní šrouby pouze klíčem 1
.
F
U
ložte nářadí do schránky nebo pravé
přihrádky (podle verze).
F
P
ředběžné dotáhněte ostatní šrouby
samotným klíčem na demontáž kola 1 .
F
S
pusťte vozidlo úplně na zem.
F
S
ložte zvedák
2 a
odkliďte jej.
8
Porucha na cestě
194
Denní provozní světla/obrysová světla
Denní/obrysová světla (LED)
Přejete-li si provést výměnu tohoto typu
osvětlení s diodami, obraťte se na ser visní síť
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis. F
O
točte držák žárovky o osminu otáčky vlevo
a vytáhněte ho.
F
V
yjměte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži žárovky proveďte tyto
úkony v obráceném pořadí.
Směrová světla
Rychlejší blikání směrových světel (levého
nebo pravého) znamená závadu žárovky
na příslušné straně.
F
O
točte držák žárovky o osminu otáčky vlevo
a vytáhněte ho.
F
V
yjměte žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži žárovky proveďte tyto
úkony v
obráceném pořadí.
Žárovky oranžové bar vy, jakou mají
například směrová světla, musejí být
nahrazovány žárovkami se stejnými
parametry a
stejnou bar vou.
Potkávací světla
Při montáži žárovky proveďte úkony v opačném
pořadí a dbejte na správné umístění patek
ž árovk y. F
O
dšroubováním sejměte ochranný kryt.
F
O
dpojte konektor světla.
F
V
ytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Dálková světla
Porucha na cestě
195
Integrovaná boční směrová
světla
Za účelem výměny tohoto typu světla se
obraťte na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Zadní světla
Výměna žárovek
Tyto žárovky se mění z vnitřní strany
zavazadlového prostoru.
1. Brzdová světla/boční světla (W21/5W).
2. Směrová světla (W Y21W).
3. Couvací světlo (P21W) nebo mlhovka
(P21W ). F
Z
jistěte vadnou žárovku, poté otevřete zadní
výklopné dveře.
F
P
omocí tenkého plochého šroubováku
vycvakněte dva plastové kryty a poté je
sklopte dolů.
F
V
yšroubujte dva upevňovací šrouby
umístěné v každém z otvorů.
F
O
dšroubováním sejměte ochranný kryt.
F
O
dpojte konektor světla.
F
V
ytáhněte žárovku a
vyměňte ji.
Při montáži žárovky proveďte úkony v opačném
pořadí a dbejte na správné umístění patek
ž árovk y.
Mlhové světlomety
F Odšroubováním sejměte ochranný kryt.
F O dpojte konektor světla.
F
O
točte žárovkou o čtvrt otáčky proti směru
hodinových ručiček, vytáhněte ji a vyměňte.
Při zpětné montáži žárovky proveďte tyto
úkony v
obráceném pořadí.
8
Porucha na cestě
196
F Uvolněte světlo a opatrně ho vyjměte přitažením rovně směrem ven.
F
P
održte světlo a odpojte konektor.
F
P
ootočte držák vadné žárovky o čtvrt
otáčky vlevo a vytáhněte ho.
F
V
yjměte vadnou žárovku a vyměňte ji.
Při zpětné montáži žárovky proveďte tyto
úkony v
obráceném pořadí.
Dbejte na řádné zasunutí sdruženého světla
do vodítek, veďte pohyb v ose vozidla.
Dostatečně utáhněte pro zajištění
těsnosti, avšak dávejte pozor, aby nedošlo
k
poškození světla.
Couvací světlo nebo mlhovka.
Pro výměnu tohoto typu světla se obraťte na
ser visní síť CITROËN nebo na jiný odborný
servis.
Třetí brzdové světlo (LED)
Za účelem výměny tohoto typu světla se
obraťte na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Žárovky osvětlení registrační
značky (LED)
Za účelem výměny tohoto typu světla se
obraťte na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Osvětlení interiéru
Stropní světla (W5W)
Přední stropní světlo
F Pomocí tenkého plochého šroubováku vycvakněte celou konzolu obepínající
stropní světlo.
Zadní stropní svítidlo
F Pomocí plochého šroubováku vycvakněte stropní světlo.
F
V
ytáhněte vadnou žárovku a vyměňte ji.
F
U
místěte konzolu zpět okolo stropního
světla a zajistěte ji zapadnutím.
3 R U X F K D Q D F H V W
216
Seřízení sklonu světlometů ............................85
S eřízení teploty ......................................... 6
6-69
Sériové výrobní číslo vozidla
........................2
11
Síť úložná
...............................
.........................75
Sklopení zadních sedadel
........................ 6
0-62
Sledování mrtvých úhlů
...................21,
14 9 -15 0
Sledování nepozornosti
.........................14
6 -147
Sluneční clona
..............................
..................71
Směrová světla
............................................... 22
S
něhové řetězy
.............................. 16
2, 167-168
Spínací skřínka
......................... 69,
121, 123 , 28
Spotřeba oleje
........................................ 17
6 -17 7
Statické osvětlení zatáček
..............................86
St
ěrače okna
........................... 2
3 -24, 86, 88-89
Stěrač zadního skla
.................................. 8
7- 8 8
Stírací lišta stěračů (výměna)
.................88,
173
STOP (kontrolka)
..............................
..............12
Stop &
Start
..............................
22 ,
39, 66 , 69, 12 9 -131 , 166, 175, 179 , 205
Streaming audio Bluetooth
.....................24,
9, 9
Stropní světla
...............................
...................78
Stropní světlo
...............................
..........19 6 -197
Střešní tyčový nosič
...............................17
3 -174
Světla brzdová
.............................................. 19
5
Světla dálková
........................... 23,
80, 193 -19 4
Světla denní
.............................. 80,
82, 193 -19 4
Světla do mlhy vzadu
...................................... 80
S
větla na čtení
................................................ 78
S
větla obrysová
........................80,
82, 193 -195
Světla osvětlení registrační značky
..............19
6
Světla parkovací
..............................
...............82
Světla potkávací
........................23,
80, 193 -19 4
Světla směrová
...............................
........81, 19 4
Světla směrová (blikače)
...........81
- 82, 193 -195
Světla výstražná
..............................
...............91
Světla vzadu
................................................. 19
5
Světlo do mlhy vzadu
................................21,
81
Světlomety do mlhy vpředu
................
...23 , 80 - 81 , 85-86 , 193, 195
Světlo směrové boční
...................................19
5Synchronizace dálkového ovladače ...............47
S ystém ESC .................................................... 15
S
ystém pro zabránění
natankování nesprávného paliva
............... 16
7
Systém sledování mrtvého úhlu
......21,
14 9 -15 0
TTabulky pojistek .....................................1 97-2 01Tažné zařízení s demontovatelnou koulí ....1 6 8 -171Telefon ................7 2-73, 25 -29 , 13 -16, 1 0 -11, 13
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů
...................14
T
eplota chladicí kapaliny .................................25
Tipy pro řízení
...............................
.........11 8 -11 9
Tísňové volání
........................................... 91
-92
Tlak vzduchu v pneumatikách
..............18
8, 2 11
Tlumené osvětlení
...............................
............79
TMC (dopravní informace)
..............................13
T
opení
....................................................... 6
6- 67
UUkazatel celkového počtu ujetých km ......3 0 - 31
Ukazatel dojezdu AdBlue® ........................ 2 8-29
Ukazatel hladiny motorového oleje ................ 28
U
kazatel teploty chladicí kapaliny
.................. 25
U
kazatel údržby
...............................
.........26, 28
Ukazatel změny rychlostního stupně
...........12
8
Uložení rychlostní meze do paměti
.......13
3 -13 4
USB
........
........................................... 23 -24, 9, 7
Uspořádání interiéru
................................. 71,
75
Uspořádání vzadu
...............................
............75
Uspořádání zavazadlového prostoru
.............76
U
vítací osvětlení
............................................. 83
U
závěr palivové nádrže
......................... 16
6 -167
ÚÚchyty ISOFIX .............................................. 11 2
Úložná schránka ............................... ..............77
Úložné schránky
...............................
..............77
Úroveň osvětlení
............................................. 16
Ú
spora el. energie (režim)
............................17
2
VVarování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) ................14
8
Větrání
....................................................... 6
4- 67
Volant (seřízení)
.............................................. 62
V
olání na linku Asistenční služby
.............91
-92
Volič rychlostí
...............................
..........125 -128
Vstup vzduchu
........................................... 6
6-69
Vyhřívané čelní sklo
........................................ 70Vynulování denního počitadla ujetých km ....3 0 - 31Vynulování ukazatele údržby ..........................28
V ýdrž zásoby aditiva AdBlue ....................2
8-29
Výhled vzad 180°
................................... 15
4 -15 5
Výměna el. článku dálkového ovladače
.........46
V
ýměna filtru v kabině
..................................17
9
Výměna kola
..............................
...185 , 18 8 -19 0
Výměna motorového oleje
.....................17
6 -17 7
Výměna olejového filtru
................................17
9
Výměna pojistek..................................... 197-2 01
Výměna pojistky
..................................... 1
97-2 01
Výměna stírací lišty stěrače
...................88,
173
Výměna vzduchového filtru
..........................17
9
Výměna žárovek
...............................
....193 , 195
Výměna žárovky
............................ 19
3, 195 -197
Výstraha na čas jízdy
.................................... 14
6
Výstraha na nebezpečí srážky
..............14
4 -145
Výstraha na pozornost řidiče
.................14
6 -147
Výstražné znamení
......................................... 91
V
ýstupy větrání
......................................... 6
4-65
Výškové a osové seřízení volantu
..................62
V
ýškové seřízení bezpečnostních pásů
.........98
Vz
pěra kapoty motoru............................ 174 -175
Abecední rejstřík
217
ZZadní odkládací deska ....................................76
Z amknutí ............... .................................... 42, 45
Zamknutí zavazadlového prostoru
.....42,
48-49
Zamknutí zevnitř
..............................
...............49
Zamykání centrální
............................. 43
-44, 49
Zapnutí zapalování
....................................... 12
3
Zapomenutý klíč............................................ 121
Zastavení motoru
.......................................... 12
0
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)............................. 18 4
Zastavení vozidla
............ 11
8, 120 -12 2 , 125 -128
Zavazadlový prostor
...........................4
8-49, 70
Zavření dveří
...............................
........42- 44 , 48
Zásuvka Jack
...............................
...........23, 9, 8
Zásuvka pro doplňky 12
V
...................71
-72, 76
Zásuvka pro externí přístroj
....................23,
9, 8
Zásuvka USB Box
.......................71,
73, 23 , 9, 7
Zásuvky audio
...............................
..................73
Závěsné zařízení
.................................. 11
9, 171
Zrcátka zpětná vnější
.....................63,
14 9 -15 0
Zrcátko zpětné vnitřní
..................................... 64
Z
vedák
................
.........................18 8 -19 0, 23, 9
Zvukové výstražné zařízení
............................91
ŽŽárovky (výměna) ............................... ..193 , 195
Žhavení naftového motoru ..............................21
Ži
votní prostředí
...............................
...............45
.
Abecední rejstřík