2019 CITROEN C3 AIRCROSS ABS

12
MartorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Martori de culoare roșie STOP Continuu, asociat
cu un alt martor de
alertă, însoțit de un
semnal sonor și de un
mesaj. Aprinderea martorului indică o
defecțiune gravă la motor, la sistemul
de frânare, cel de asistare a direcției
etc., ori o defecțiune electrică
majoră. Trebuie să opriți imediat ce puteți face acest lucru în
condiții de siguranță.
Opriți, decuplați contactul și apelați un reparator
agreat CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Frâna de
parcare Continuu.
Frâna de parcare este acționată sau
eliberată incomplet. Eliberați frâna de parcare pentru a stinge martorul,
ținând piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de parcare
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Frâne Continuu. Nivelul de lichid de frână a scăzut
semnificativ.
Completați nivelul cu lichid de frână recomandat de CITROËN.
Dacă problema persistă, apelați la un reparator agreat CITROËN
sau la un Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Sistemul de frânare este defect. Vehiculul trebuie oprit cât mai curând, în condiții de
siguranță.
Parcați, decuplați contactul și contactați un reparator
agreat CITROËN sau un Ser vice autorizat.
+ Frâne
Continuu, asociat cu
martorul de avertizare
ABS (portocaliu). Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect.
Oprirea în cele mai bune condiții de siguranță este
imperativă.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Instrumente de bord

15
MartorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților este
defect. Vehiculul păstrează capacitatea de frânare clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați
de urgență un reparator agreat CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Pneu dezumflat Continuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. Presiunea este insuficientă într-una
sau mai multe roți.
Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să controlați pneurile când sunt reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii dintr-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații despre Detectarea
pneului dezumflat
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
+ Intermitent, apoi
continuu, însoțit
de martorul de
întreținere.Sistemul este defect: presiunea din
pneuri nu mai este supravegheată.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Continuu.
S-a acționat butonul sau rola. Se
aprinde martorul.
Sistemul CDS/ASR este dezactivat.
CDS: control dinamic al stabilității.
ASR: antipatinare roți. Apăsați butonul pentru a activa sistemul CDS/ASR.
Martorul luminos se stinge.
Sistemul CDS/ASR este activat automat la pornirea
vehiculului.
Dacă sistemul este dezactivat, acesta va fi reactivat
automat odată ce vehiculul va atinge o viteză de
50
km/h.
Pentru mai multe informații despre Programul de
stabilitate electronică (ESC) și mai ales sistemul
CDS/ASR, consultați secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

93
Pentru a reactiva funcția de localizare
geografică, apăsați din nou butoanele „ Apel
de urgență localizat” și „ Apel de asistență
localizat” simultan, apoi apăsați „ Apel de
asistență localizat” pentru confirmare.Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua de dealeri, verificați configurarea
acestor ser vicii și, dacă este cazul, cereți
modificările dorite în rețeaua dvs. Într-o
țară în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba
națională oficială aleasă de dvs.
Din motive tehnice, și în special pentru
îmbunătățirea calității „ser viciilor
telematice” de care beneficiază clientul,
constructorul își rezer vă dreptul de a
efectua în orice moment actualizări ale
sistemului telematic montat pe vehicul.
Dacă beneficiați de oferta Citroën
Connect Box cu pachet SOS și
asistență inclusă, dispuneți de ser vicii
complementare în spațiul personal prin
site-ul de Internet din țara dvs.Program de stabilitate
electronică (ESC)
Programul de stabilitate electronică (ESC)
integrează următoarele sisteme:
-
a
ntiblocarea roţilor (ABS) şi repartitorul
electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânarea de urgență (AFU),
-
an

tipatinarea roților (ASR),
-

c
ontrolul dinamic al stabilității (CDS).
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Acest sistem creşte stabilitatea şi
maniabilitatea vehiculului în timpul frânării şi
asigură un mai bun control in viraje, mai ales
pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roților în
cazul unei frânări de urgență.
Repartitorul electronic de frânare asigură
gestionarea presiunii de frânare pe fiecare
roată.
Asistență la frânarea de urgență
(AFU)
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea mult mai rapida a presiunii optime de
frânare, reducând astfel distanţa de oprire.
Antipatinare roți (ASR)
Sistemul ASR optimizează tractiunea, pentru
a limita patinarea roţilor, acţionând asupra
frânelor roţilor motoare şi asupra motorului.
De asemenea, permite ameliorarea stabilității
direcționale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilității
(CDS)
În cazul apariţiei unei diferenţe între traiectoria
urmată de vehicul şi cea dorită de conducator,
sistemul CDS monitorizează fiecare roată
şi acţionează automat frâna uneia sau mai
multor roţi şi asupra motorului pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii. Se declanșează în funcție de viteza la care se
apasă pedala de frână. Aceasta se traduce
prin diminuarea rezistenţei pedalei şi creşterea
eficacităţii frânării.
5
Siguranţă

94
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de
frânare (REF)
Lumina continuă a acestui martor
indică o defecțiune a sistemului
ABS.
Vehiculul își păstrează funcția de frânare
standard. Conduceți prudent, cu viteză
moderată. Aprinderea acestor martori de
avertizare, însoțită de un semnal
sonor și de un mesaj, indică o
disfuncție a sistemului repartitor
electronic de frânare (REF).
În cazul schimbării roților (pneuri și jante),
verificați ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dvs.
Funcționarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibrații ușoare ale
pedalei de frână. În cazul unei frânări de urgență,
apăsați foar te puternic pedala de frână,
fără a slăbi apăsarea.
După un impact, efectuați o verificare
a sistemului la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Antipatinare roți (ASR)/
Control dinamic al
stabilității (CDS)
Funcționare
Aceste sisteme sunt activate automat la fiecare
pornire a vehiculului.
Dacă apar probleme de aderență sau de
traiectorie, sistemele intră în funcțiune.
Dezactivarea sistemului ASR
(în
funcție de versiune)
În condiții excepționale (demarajul vehiculului
împotmolit, imobilizat în zăpadă, pe sol instabil
etc.), poate fi utilă dezactivarea sistemului ASR
pentru a permite patinarea roților și în acest
mod să-și regăsească aderența.
Oprirea vehiculului este imperativă în
condiții de siguranță.
În ambele cazuri, apelați urgent la un reparator
agreat CITROËN sau la un Ser vice autorizat
pentru verificări.
Acest lucru este semnalizat prin
aprinderea intermitentă a acestui
martor de avertizare pe tabloul de
bord.Dar este recomandată reactivarea sistemului
imediat după aceea.
F
Î
n meniul Iluminat de
conducere/Vehicul de
pe ecranul tactil, selectați
fila „ Acces rapid ”, apoi
„ Antipatinare ”.
Sau, în funcție de versiune. F
R
otiți butonul „Grip control” în
această poziție.
Dezactivarea este confirmată
prin aprinderea acestui martor de
avertizare, prin afișarea unui mesaj
și prin aprinderea butonului (în
funcție de versiune).
Sistemul ASR nu mai acționează asupra
funcționării motorului sau a frânelor în caz de
abatere de la traiectorie.
Reactivarea sistemului ASR
(în funcție de versiune)
Sistemul se reactivează automat după fiecare
recuplare a contactului sau la viteză mai mare
de 50
km/h.
Sub 50
km/h, puteți reactiva manual sistemul:
Siguranţă

166
Rezervor de carburant
Capacitate rezer vor: aproximativ 45 de litri.Dacă ați alimentat carburant
necorespunzător, trebuie să goliți
rezer vorul și să-l umpleți cu carburant
corect înainte de a porni motorul.
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de
carburant, acest martor se aprinde
pe tabloul de bord, însoțit de un
semnal sonor și un mesaj.
La prima aprindere, în rezer vor mai sunt
aproximativ 5
litri de carburant.
Acest martor de avertizare se va aprinde,
însoțit de un mesaj și un semnal sonor,
la fiecare cuplare a contactului, până la
alimentarea cu o cantitate suficientă de
combustibil. Semnalul sonor și mesajul se
repetă cu o frecvență crescândă pe măsură ce
nivelul scade și se apropie de „ 0”.
Este esențial să alimentați cu carburant, pentru
a nu rămâne în pană.
Pentru mai multe informații privind
Pana de carburant (diesel) , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Alimentare cu carburant
O etichetă lipită pe interiorul capacului indică
tipul de carburant ce trebuie utilizat în funcție
de motorizarea vehiculului.
Cantitatea de carburant trebuie să depășească
5
litri, pentru a putea fi detectată de indicatorul
de nivel.
Deschiderea bușonului poate declanșa un
zgomot generat de aerul ce intră în rezer vor.
Vidul este absolut normal și se datorează
etanșării circuitului de carburant.
Pentru a alimenta în siguranță totală:
F

T
rebuie să opriți motorul.
F Cu vehiculul deblocat, apăsați partea centrală din spate a capacului de protecție a bușonului de
r e z e r vo r.
F

I
dentificați pompa corespunzătoare carburantului
conform cu motorizarea vehiculului.
F

R
otiți spre stânga bușonul de rezer vor.
F Îndepărtați bușonul și puneți-l în suportul său (pe capac).
F

I
ntroduceți pistoletul până la capăt înainte
de a declanșa alimentarea (risc de stropire
cu carburant).
F

U
mpleți complet rezer vorul, dar opriți-vă
după a 3-a întrerupere a pistoletului, în
caz contrar pot apărea defecțiuni.
După terminarea alimentării:
F

A
șezați bușonul pe gura de umplere a
rezervorului.
F

R
otiți-l spre dreapta.
F

A
păsați capacul de protecție pentru a-l
închide.
Dacă vehiculul este echipat cu sistemul
Stop & Start, nu efectuați niciodată o
alimentare cu carburant când motorul
este în modul STOP; este imperativă
decuplarea contactului utilizând cheia sau
butonul „START/STOP”, dacă vehiculul
are Acces şi Pornire Mâini Libere.
Informaţii practice

193
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecţie:
F
n
u le curăţaţi cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenţi sau solvenţi,
F

u
tilizaţi un burete şi soluţie de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa petele
persistente, nu îndreptaţi mult timp
pistolul spre proiectoare sau marginile
acestora pentru a evita deteriorarea
lacului de protecţie şi a garniturii de
etanşare.
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (pericol de
arsuri grave).
F

N
u atingeţi direct becul cu degetele,
utilizaţi lavete fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a lămpilor antiultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora farul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect cu altul
nou având aceleaşi repere şi aceleaşi
caracteristici. Diode electroluminiscente (LED)
Pentru a înlocui acest tip de becuri,
trebuie să contactați un reparator agreat
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
În unele condiţii de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariţia
fenomenului de aburire a suprafeţei
interioare a farurilor şi a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Lumini faţă
* LED: diode electroluminiscente. 1.
Lumini de zi/lumini de poziție (W21/5W
sau LED)*.
2. Semnalizatoare de direcție (PY21W).
3. Fază scurtă (H7).
4. Lumini de drum (H7).
5. Lumini anticeață (H8).
F Dacă vehiculul este echipat astfel, strângeți șurubul antifurt
folosind cheia de demontare a roților 1 , echipată cu adaptorul
antifurt 5 .
F

S
trângeți șuruburile folosind exclusiv cheia de demontare a
roților 1.
F

D
epozitați instrumentele în caseta suport sau în
compartimentul din partea dreaptă (în funcție de versiune).
F Executați o prestrângere a șuruburilor, folosind exclusiv cheia 1 pentru demontarea roților.
F Coborâți complet vehiculul.
F P liați cricul 2 și îndepărtați-l.
8
In caz de pana

206
Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare din țara
dumneavoastră.
Verificați ca greutatea vehiculului tractor
să fie mai mare decât cea a vehiculului
tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului tractat și trebuie să aibă un
permis de conducere valabil.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roți pe sol, utilizați întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile și
chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească
u ș o r.
Când vehiculul este tractat cu motorul
oprit, frânarea și direcția asistată sunt
inactive.
În următoarele cazuri, este imperativ
să apelați la un profesionist pentru
remorcare:
-
v
ehicul în pană pe autostradă sau pe
un drum expres,
-

v
ehicule cu tracțiune pe patru roți,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcției sau
eliberării frânei de parcare,
-

t
ractare cu numai două roți pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare
omologate etc.
Nerespectarea acestei indicații poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(frânare, transmisie etc.) și la absența
asistenței la frânare după repornirea
motorului.
F

D

eblocați direcția și eliberați frâna de
staționare.
F

A

prindeți luminile de avarie pe cele două
vehicule.
F

P

orniți ușor și rulați încet pe o distanță
redusă.
Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecție spate, desprindeți obturatorul folosind șurubelnița plată 1 .
F

Î
nșurubați inelul de remorcare 2 , până când
acesta se strânge complet.
F

I
nstalați bara de tractare.
F

A
prindeți luminile de avarie pe cele două
vehicule.
F

P
orniți ușor și rulați încet pe o distanță
redusă.
F
Î
n cazul cutiei de viteze manuale: aduceți
maneta de viteze în punctul mort.
F

D

acă vehiculul are cutie de viteze automată
sau pilotată, treceți maneta de viteze în
poziția N .
In caz de pana

213
AABS .................................................................93
Accesorii ............... .................................. 90, 123
Acces și Pornire cu Mâini Libere
............................... 43,

45, 11 9 , 121-12 2
Actualizare datâ
...............................

...40 , 31 , 18
Actualizare oră
.................................... 40,

31, 17
Acționare geamuri ..................................... 55-56
AdBlue
® ................................ 18, 28-29 , 18 0 -182
Aeratoare .............................. ....................64-65
Aer condiţionat automat

......................65,

67- 6 9
Aer condiționat

...............................
...........67- 6 9
Aer condiționat manual

............................. 6

5 - 67
Afișaj frontal

........................................... 13

2-13 3
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 12

8
AFU
.......

.......................................................... 93
Airbaguri
................

.......................... 16, 102 , 10 6
Airbaguri cortinâ
..............................

.....103 -104
Airbaguri frontale
........................... 10

2-104, 107
Airbaguri laterale ................................... 103 -104
Alarmâ
................

........................................ 51- 5 2
Alimentare rezer vor de carburant

..........16

5 -167
Amenajări portbagaj
....................................... 76
A

menajări spate
.............................................. 75
A

menajâri interioare
................................. 71,

75
Antiblocare roți (ABS)

..................................... 93
A

ntidemaraj electronic
............................ 45,

11 9
Antipatinare roţi (ASR)
................... 1

5 -16, 93-95
Apel de asistență

...................................... 91

-92
Apel de urgenţă

........................................ 91

-92
Aprindere automată lumini de avarie

.............91
A

prindere automatâ a luminilor
................8

2- 83
Asistență la coborare

................................. 9

7- 9 8
Asistență la frânarea de urgență

............93,

14 4
Asistență la parcare

...................... 15

5, 157 , 159
Asistență la parcarea cu fața

........................1

51
Asistență la parcarea cu spatele

..................1

51
Asistență la pornirea în pantă

.......................12

9
ASR
........

......................................................... 93
Auto-diagnosticare motor
............................... 14
A

utonomie AdBlue
...............................
.....28-29
Avertizare atenție conducator ............... 14 6 -147
Avertizare de depășire involuntarâ marcaj rutier (AFIL)

.................14

8
Avertizare de risc de coliziune

...............14

4 -145
Avertizor de timp de conducere

....................14

6
BBacuri de depozitare .......................................77
B are suport pe acoperiş ........................17
3 -174
Baterie
................

...................172, 178 , 202 , 204
Baterie de telecomandâ

............................45

-46
Becuri (înlocuire)

................................... 19

3, 195
Blocare centralizatâ deschideri

..........43

-44, 49
Blocare deschideri
.................................... 42,

45
Blocare din interior
.......................................... 49
Bl

ueHDI
..................................... 2

8-29, 18 0 , 18 4
Bluetooth (kit mâini libere) .....2 5 -26, 13 -14 , 1 0 -11Bluetooth (telefon) ........................... 2 5 -27, 13 -15
Bușon de rezer vor de carburant ............16
6 -167
CCablu audio .................................................23, 9
Cablu Jack .................................................. 23,
9
Calculator de bord
..................................... 3

7- 3 9
Camerâ video de mers înapoi

...............15

4 -15 5
Capac de protectie buson de carburant .....16 6 -167Capacitate rezervor carburant ...............16 6 -167
Capotă motor .............................. ...........174 -175
Carburant
...............................

.......................165
Carburant (rezervor)
..................................... 16

7
Caseta cu scule

..............................
................77
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
........................... 2

01
Caseta cu siguranțe în planșa de bord

........2

01
Caseta de depozitare
...................................... 77
Câ

rlige
............................................................. 77C

ârlig pentru haine
.........................................
75
CD ...............
......................................
23 -24, 9, 9
CD MP3
................
.............................
23 -24, 9, 9
CD player MP3
............................................
23,
9
CDS
................
.................................................
93
Centuri de siguranță
........................
9
8 -101
, 11 0
Cheie
...............
....................................
41, 43-46
Cheie cu telecomandă
..................................
11
9
Cheie electronică
...................................... 43
-44
Cheie nerecunoscutâ
.................................... 12
3
Cheie uitatâ în contact
..................................
12
1
Cititor USB
..............................
................
23, 9, 7
CITROËN Connect Nav
.................................... 1
CIT
ROËN Connect Radio
................................. 1
C
laxon
...............................
..............................
91
Comanda de încalzire scaune
..................
59
-60
Comandâ acționare geamuri
.................... 55
-56
Comandâ de avarie portbagaj
........................
49
C
omandâ de avarie uși
.............................
45
-46
Comandâ lumini
............................ 2
2-23
, 80, 82
Comandâ sistem audio de la volan
..........3
,
3
, 3
Comandâ ștergator geam
......................... 8
6-89
Comenzi vocale
...........................................
5
-10
Compartimente de depozitare
.................. 71,
75
Compartiment motor
..................................... 17
5
Comutare automatâ lumini de drum
...
23 ,
83-85
Conectare Jack
....................................... 23,
9
, 8
Conector USB
............................. 71,
73
, 23 , 9, 7
Conexiune Apple CarPlay
........................
16,
12
Conexiune Bluetooth .......... 19, 25 -27
, 13 -15 , 11
Conexiune MirrorLink ........................... 17
, 11 -12
Conexiune retea Wi-Fi ....................................20
C
onfigurare vehicul
...................................3

2-36
Consum ulei

...............................
............176 -17 7
Contact
...................................... 69,

121, 123 , 28
Contor de kilometri zilnic

..........................3

0 - 31
Controale ........................................ 175, 178 -18 0
Control aderență
....................................... 95

-96
Control dinamic al stabilității (CDS)
...............

............................15 -16, 93-96
.
Index alfabetic