2019 CITROEN BERLINGO VAN USB

5
Instrumenti i komande3
Sirena
4
Instrument tabla
5
Plafonsko svetlo
Prikaz lampice upozorenja
za sigurnosne pojaseve i
prednji vazdušni jastuk za suvozača
Kontrola zastora panoramskog krova
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Dugmad za hitan poziv i poziv za pomoć
6
Monohromni ekran sa audio sistemom
Ekran na dodir sa funkcijom
CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
7
USB utičnica
8
Grejanje
Ručno upravljanje klima-uređajem
Automatski dvozonski klima-uređaj
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela
Odmagljivanje – odmrzavanje zadnjeg stakla1
Otvaranje haube
2
Osigurači na bord tabli
9
Električna parkirna kočnica
Dugme "START/STOP"
10
Menjač
11
Utičnica od 12 V
12
Pomoćna utičnica od 230 V
13
Pregrada za rukavice
USB utičnica (u pregradi za rukavice)
14
Pregrada za rukavice
15
Deaktiviranje prednjeg
vazdušnog jastuka
suvozača (u delu gde je
pregrada za rukavice, kada
su vrata otvorena)
.
Op

64
Zadnja pregrada
Njoj možete pristupiti sa zadnjih sedišta i iz
prtljažnika vozila.
Njegov kapacitet iznosi 60 litara i maksimalno
dozvoljeno opterećenje je 10
kg.
Pažljivo otvorite zadnju pregradu za
odlaganje, kako ne bi ispali predmeti
smešteni unutra.
Svetlosni ambijent
Konfigurisanje svetlosnog ambijenta
može da se vrši u meniju za
konfigurisanje vozila.
Zastor
Otvaranje/zatvaranje
F
P
ritisnite i držite dugme; zastor se otvara/
zatvara i zaustavlja čim pustite dugme.
U slučaju zaglavljivanja zastora prilikom
rukovanja, morate promeniti smer
njegovog kretanja. Da biste to uradili,
pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač pritiska dugme za otvaranje/
zatvaranje zastora, on se mora uveriti da
ništa i niko ne blokira njegovo pomeranje.
Vozač se mora uveriti da putnici pravilno
koriste zastor.
Posebno obratite pažnju na decu tokom
rukovanja zastorom.
F

S

a zadnjih sedišta, gurnite kapke prtljažnika
da biste je otvorili.
F

I

z prtljažnika vozila, postavite palac u
udubljenje na prtljažniku, a zatim povucite
ručicu da biste otvorili.
Utičnica(e) od 12 V
(zavisi od verzije)
F

D
a biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga: 120 vati), podignite
poklopac i priključite odgovarajući adapter.
Poštujte maksimalnu snagu utičnice
(u protivnom postoji rizik od oštećenja
prenosnog uređaja).
Priključivanje električne opreme koja
nije odobrena od strane CITROËN, kao
što je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih delova
vozila, kao što su loš prijem telefonskog
signala ili smetnje u prikazima podataka
na ekranima.
E

65
AC 220V
50Hz120W
USB utičnica(e)
(U zavisnosti od verzije.)
Utičnice 1, 2 i 3 priključivanje prenosivih
uređaja, kao što je digitalni audio-plejer tipa
iPod
®, da biste ih napunili.
Utičnice 1 i 2 takođe omogućavaju čitanje
audio datoteka koje se prenose na radio
sistem, da biste mogli da ih slušate preko
zvučnika u vozilu.
Ovim datotekama možete da upravljate
pomoću komandi na volanu ili onih na tablet
računaru sa ekranom osetljivim na dodir.
Utičnica 220 V /50 H z
Utičnica od 220 V/50 Hz (maks. snaga: 120 W)
p ostavljena je sa strane centralne kadice za
odlaganje.
Ova utičnica radi kad je motor upaljen, kao i u
režimu STOP u okviru Stop & Start. Korišćenjem preko USB porta, prenosivi
uređaj može automatski da se puni.
Poruka se prikazuje ako je potrošnja
prenosivog uređaja veća od jačine struje
koju daje vozilo.
Više informacija o tome kako da koristite
ovu opremu pronađite u odeljku Audio i
telematska oprema
.
Utičnice 1 i 2 takođe omogućavaju
da se pametni telefon može povezati
na MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay®, da bi se omogućile neke
aplikacije telefona na ekranu na
d o d i r. F

P
odignite poklopac.
F
P
roverite da li lampica upozorenja svetli
zeleno.
F
P
riključite svoj multimedijalni ili neki drugi
električni uređaj (punjač za telefon, laptop,
CD-DVD čitač, grejač flašice za bebe, ...).
U slučaju da utičnica ne radi, zelena lampica
upozorenja treperi.
Izvršite proveru u ser visnoj mreži CITROËN ili
u stručnom ser visu.
Priključujte samo jedan uređaj na
utičnicu (ne koristite produžne kablove ili
višestruke priključke).
Priključujte isključivo aparate sa izolacijom
klase II (naznačeno na aparatu).
Ne koristite aparat sa metalnom maskom
(aparat za brijanje...).
Radi vaše bezbednosti, u slučaju
prekoračenja potrošnje i radi
očuvanja električnog sistema vozila
(posebni vremenski uslovi, električno
preopterećenje...), dovod struje u utičnicu
biće prekinut; ugasiće se zelena signalna
lampica.
3
Ergonomija i komfor

212
Za više informacija o montaži opreme za
vuču ili o opremi tipa TA XI, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN.
Osigurači na komandnoj
tabli
Kutija sa osiguračima je smeštena u donjem
delu komandne table (leva strana).
Pristup osiguračima
Osigurači prikazani dole razlikuju se u
zavisnosti od opreme vozila.
F

S
kinite poklopac povlačenjem gornje leve
strane, a zatim i desne.
Osigurač br.Jačina (A) Funkcije
F1 10
Bežični punjač za pametne telefone, unutrašnji elektrohromirani retrovizor.
F4 15Sirena.
F6 20Pumpa za pranje stakla.
F7 10Utičnica od 12
V (u zadnjem delu vozila).
F10 30Električni modul za zaključavanje.
F13 10Komande za telematsku opremu i radio.
F14 5Alarm, unapređena telematska jedinica.
F19 3Kućište sa inter fejsom prikolice.
F23 5Generičko kućište sa inter fejsom prikolice.
F27 5Dodatno grejanje.
F29 20Audio sistem, ekran osetljiv na dodir.
F31 15Audio sistem (dostupan kao dodatna oprema).
F32 15Utičnica od 12
V (u prednjem delu vozila).
F34 5Komanda retrovizora.
F36 5USB utičnica.
U slučaju kvara

2
Prvi koraci
Pritisnite: On/Off. (uključeno/
isključeno)
Okrećite: za podešavanje jačine
zvuka.
Kratko pritisnite: za menjanje audio
izvora (radio; USB; AUX (ako je
povezana oprema); CD; striming
funkcija).
Dugo pritisnite: za prikaz menija
Telefon (ako je telefon povezan).
Prilagodite audio podešavanja:
Prednji/zadnji regulator jačine; levi/
desni balans; niski/visoki tonovi;
glasnoća; zvučni ambijent.
Aktivacija/deaktivacija automatskog
podešavanja jačine zvuka
(povezano sa brzinom vozila).
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja. Izaberite način prikazivanja na
ekranu između:
Datum; Audio funkcije; Putni
računar; Telefon.
Potvrdite ili prikažite kontekstualni
meni.
Tasteri 1 do 6.
Kratko pritisnite: za biranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite: za memorisanje
radio stanice.
Radio:
Automatska pretraga nagore/nadole
radio stanica korak po korak.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću numeru
na CD-u, USB-u, preko striming
funkcije.
Kretanje po listi.
Radio:
Ručna pretraga nagore/nadole radio
stanica korak po korak.
Izaberite prethodnu/sledeću MP3
fasciklu.
Mediji:
Izbor prethodne/sledeće fascikle/
žanra/izvođača/spiska numera na
USB uređaju.
Kretanje po listi.Napuštanje trenutne radnje.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).
Pristup glavnom meniju.
Uključite/isključite TA funkciju
(obaveštenja o saobraćaju).
Pritisnite dugo: za pristup tipu
obaveštenja.
Biranje opsega talasnih dužina FM/
DAB/AM.
Komande na volanu
Komande na volanu – Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Bl\256 a

3
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.
Osim telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za menjanje
audio-izvora (radio; USB; AUX (ako
je povezana oprema); CD; striming
funkcija), za potvrdu, ako je otvoren
meni "Telephone " (Telefon).
Dugo pritisnite: za otvaranje menija
" Telephone " (Telefon).
U slučaju telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za prihvatanje
poziva.
Dugo pritisnite: za odbijanje poziva.
Tokom telefonskog razgovora:
Kratko pritisnite: za otvaranje
kontekstualnog telefonskog menija.
Dugo pritisnite: za prekidanje poziva.
Potvrdite odabir.
Pojačavanje jačine zvuka. Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim
pritiskanjem tastera za pojačanje i
smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu – Tip 2
Pristup glavnom meniju.
Pojačavanje jačine zvuka.
Isključivanje zvuka/Ponovno
uključivanje zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Osim telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za menjanje
audio-izvora (radio; USB; AUX (ako
je povezana oprema); CD; striming
funkcija), za potvrdu, ako je otvoren
meni "
Telephone " (Telefon).
Dugo pritisnite: za otvaranje menija
" Telephone " (Telefon).
U slučaju telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za prihvatanje
poziva.
Dugo pritisnite: za odbijanje poziva.
Tokom telefonskog razgovora:
Kratko pritisnite: za otvaranje
kontekstualnog telefonskog menija.
Dugo pritisnite: za prekidanje
poziva.
Pokrenite glasovno prepoznavanje
na pametnom telefonu preko
sistema.
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.
.
Bluetooth® audio sistem

5
RDS, ako je aktiviran, vam omogućava da
nastavite da slušate istu stanicu pomoću
automatskog ponovnom podešavanju na
alternativne frekvencije. Međutim, u nekim
uslovima, pokrivenost RDS stanice nije
zagarantovana u celoj zemlji, jer radio stanice ne
pokrivaju 100% teritorije. To objašnjava gubitak
prijema radio stanice prilikom putovanja.
Kratak postupak
U režimu "Radio", direktno pritisnite OK da
biste uključili/isključili režim RDS.
Dugačak postupak
Pritisnite taster MENU (Meni).
Izaberite " Audio functions " (Audio
funkcije).
Pritisnite OK.
Izaberite funkciju " FM waveband
preferences " (Omiljene FM
s t a n i c e).
Pritisnite OK. Izaberite "
Frequency tracking
(RDS) ” (Praćenje frekvencije).
Pritisnite OK, na ekranu se prikazuje
RDS.
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju)
daje prednost slušanju upozoravajućih
poruka o drumskom saobraćaju. Da bi se
aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar
prijem neke radio stanice koja emituje
ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka
poruka o saobraćaju, medij koji je u toku
(Radio, CD...) se automatski prekida kako
bi emitovao poruku. Normalno slušanje
medija se nastavlja nakon emitovanja
poruke.
Budite pažljivi kada pojačavate jačinu
zvuka tokom slušanja TA poruka. Jačina
zvuka može biti previsoka pri povratku na
pr vobitni audio-izvor.
Pritisnite taster TA (obaveštenja
o saobraćaju) da biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja o
saobraćaju.
Primanje informativnih poruka
Funkcija INFO daje prednost slušanju
upozoravajućih poruka o drumskom
saobraćaju. Da bi bila aktivna, ovoj funkciji
je neophodan dobar prijem neke radio
stanice koja emituje ovu vrstu poruka.
Čim se poruka emituje, medij koji je u toku
(Radio, CD, USB...) se automatski prekida,
kako bi primio poruku INFO. Normalno
slušanje medija se nastavlja nakon
emitovanja poruke.
Dugo pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista kategorija.
Izaberite ili poništite izbor kategorija.
Uključite ili isključite prijem
odgovarajućih poruka.
Prikaz TEXT INFOS
(tekstualnih informacija)
Radio tekst su informacije koje emituje
radio stanica i koje se odnose na emisiju ili
numeru koja se u tom trenutku sluša.
.
Bluetooth® audio sistem

7
Praćenje DAB/FM stanica
"DAB" ne pokriva 100% teritorije zemlje.
Kada je digitalni signal lošeg kvaliteta
"DAB / FM auto tracking" opcija
omogućava da nastavite slušanje iste
stanice, automatskim prebacivanjem na
odgovarajuću analognu "FM" stanicu
(ukoliko takva postoji).
Kada je aktivno "DAB
/ FM auto tracking",
automatski će biti izabrana DAB stanica.
Pritisnite taster MENU (Meni).
Odaberite " Multimedia " i potvrdite.
Odaberite " DAB
/ FM auto
tracking " i potvrdite.
Ako je omogućeno "DAB
/ FM auto
tracking" praćenje, doći će do kašnjenja
od nekoliko sekundi koliko je potrebno da
se sistem prebaci na analogni radio "FM",
ponekad sa varijacijom u jačini zvuka. Ukoliko "DAB" stanica nije dostupna na
"FM" (opcija "
DAB/FM" je precrtana)
ili ako "DAB / FM auto tracking" nije
aktivirano, dolaziće do prekida emitovanja
kad god je kvalitet emitovanja digitalnog
radio signala loš.
Mediji
Por t USB
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište. Bilo koja dodatna oprema koja je
povezana sa sistemom mora da bude
u skladu sa standardom proizvoda ili
standardom IEC 60.950 -1.
Ubacite USB memoriju u USB utičnicu ili uključite
USB uređaj u USB utičnicu pomoću odgovarajućeg
kabla (ne isporučuje se sa vozilom).
Sistem automatski ponovo prelazi na izvor "USB".
Sistem pravi liste numera (u privremenoj
memoriji) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do nekoliko minuta pri pr vom
povezivanju.
Smanjite broj datoteka koje nisu muzičke i broj
foldera, da biste smanjili vreme čekanja. Liste
numera se ažuriraju pri svakom priključivanju
nove USB memorije.
Kada se koristi USB port, prenosivi uređaj
se automatski puni.
Režim reprodukcije
Raspoloživi režimi reprodukcije su:
- No rmal: numere se emituju redom, zavisno
od klasifikacije odabranih datoteka.
-

Ra
ndom: numere u albumu ili fascikli se
emituju nasumičnim redosledom.
-

R
andom on all media (Nasumično na svim
medijima): sve numere snimljene na mediju
se reprodukuju nasumičnim redosledom.
.
Bl\256 a